Multilinguablog и испанский язык

Блог об испанском языке и культуре стран, в которых говорят на испанском. А также немного про английский, иногда французский, итальянский и немецкий. По личным вопросам пишите на @multilinguablog

نمایش بیشتر

إسبانيا39 504روسی288 097زبان‌شناسی7 671

پست‌های تبلیغاتی

832

مشترکین

+124 ساعت

+37 روز

+1430 روز

247

نمایش های پست

~ 13824 ساعت

~ 16448 ساعت

29.69%

نرخ مشارکت

16.6%24 ساعت

19.7%48 ساعت

یادکردها

اطلاعاتی وجود ندارد7 روز

اطلاعاتی وجود ندارد30 روز

~ 3

پست های در روز

~ 8

واکنش ها

~ 4

نظرات

~ 2

بازنشرها

مشترکین
پوشش پست
ER - نسبت تعامل

در حال بارگیری داده...

Я в своей жизни часто употребляю «кто о чем, а вшивый о бане». По-испански это будет — el que hambre tiene, con pan sueña, у кого голод, тот во сне хлеб видит.

نمایش همه...

👍 10❤ 5

En todas partes cuecen habas (исп.) - везде варят бобы Это выражение о том, что у всех есть проблемы. Или даже точнее, у всех одни и те же проблемы. Este refrán я впервые встретила встретила в описании книги одной итальянской писательницы (по исп. книга называется La luz en casa de los demás). Книга о девочке-сироте, которая до своих 18 лет успела пожить у всех жильцов небольшого дома на окраине города N. И она видела, что en todas partes cuecen habas, там изменяют, тут ругаются, где-то вообще друг с другом не разговаривают. Может быть русский аналог «В каждой избушке свои погремушки?»…

نمایش همه...

❤ 9

https://www.youtube.com/watch?v=8TxPyV6Y9T4

نمایش همه...

Pintó siempre al DEMONIO. Mijaíl Aleksándrovich Vrúbel. Pintor MALDITO de Rusia

En este vídeo te hablo del pintor maldito ruso Mijaíl Aleksándrovich Vrúbel, pintor del Demonio.Visita mi ACADEMIA ONLINE CREA 13:

https://www.crea13.com/Vis...

❤ 8

File unavailableShow in Telegram
File unavailableShow in Telegram

В этом посте я хочу совместить две вещи: статью про картину чилийского художника Роберто Матта и видео испанского популяризатора искусства про русского художника Михаила Врубеля. Не так часто кто-то по-испански классно рассказывает про русских художников!

نمایش همه...

❤ 6

Далее моя преподавательница вспомнила, что она читала текст про португальских купцов в Японии. Их было много, контакт был тесным, японцы учили португальский и португальцы учили японский. И, возможно, один язык повлиял на другой. Если здесь есть знатоки Японии, просветите, как там было!

نمایش همه...

❤ 5

Я заметила уже несколько параллелей между японским и португальским. Во-первых, японцы тоже делят пространство на три зоны (рядом с говорящим, рядом с собеседником и далеко от обоих). Сегодня мы начали проходить тему одежды на японском, и так как я сказала, что я хочу узнать побольше глаголов, моя преподавательница заговорщицки улыбнулась, и сказала: "Ооо, тема "Одежды" очень подходит, чтобы узнать больше глаголов, потому что у них несколько глаголов для "надеть". Она надеялась меня удивить (и повергнуть в ужас ;), но не тут-то было. Это нам уже знакомо. По-португальски тоже так: глаголы, которыми можно надеть и снять всё (pôr e tirar), глаголы, которыми можно надеть только одежду = на верхнюю часть тела (vestir, despir) и глаголы для "конечностей" (как выразилась одна знакомая) (calçar и descalçar).

نمایش همه...

❤ 4

File unavailableShow in Telegram
File unavailableShow in Telegram

❤ 9

File unavailableShow in Telegram
File unavailableShow in Telegram
File unavailableShow in Telegram

❤ 9

Ищите, какой бы испанский сериал посмотреть? Зайдите в группу https://vk.com/series_espanolas. Там есть испанские сериалы на любой вкус! А я вам расскажу, как по-испански говорить про свои любимые сериалы. https://youtu.be/aLJCsLT19yk

نمایش همه...

МИР ИСПАНСКИХ СЕРИАЛОВ

Вы любите испанские сериалы и постоянно находитесь в поисках очередного увлекательного зрелища? Вас завораживает красота звучания испанской речи и талантливая игра актёров? Тогда добро пожаловать в группу «Мир испанских сериалов». Здесь вы всегда найдёте: ★ новинки, выходящие на испанском тв; ★..

❤ 4

https://youtu.be/mJucf7Tq2s8

نمایش همه...

Испанский по фильмам: Dolor y Gloria de Almodovar

Педро Альмодовар - культовый испанский режиссер. В 2019 году он выпустил фильм Dolor y Gloria, Боль и Слава. В этом видео я разбираю некоторые грамматические и лексические моменты из диалогов героев. Помимо прочих я разбираю очень полезные и нужные конструкции volver a + инфинитив и acabar de + инфинитив. В посте вы найдете предложения на перевод

https://bit.ly/2nfqmUB

Если вам понравилось это видео - поделитесь им хотя бы с одним человеком. И ему и мне будет приятно ;) Подписывайтесь на наш канал - http://bit.ly/2H4zy3J , а если уже подписались - загляните сюда: Интересный блог об инстранных языках Multilingua Blog: http://multilinguablog.com/ Моя группа Вконтакте:

https://vk.com/multilinguablog

Twitter:

https://twitter.com/multilinguablog

Facebook:

https://www.facebook.com/Multilinguablog/

Все видео нашего канала -

https://www.youtube.com/channel/UCUfvx3GHqqWSgH0GI6gFk2A/videos

#Multilinguablog

❤ 7👍 3