Multilinguablog и испанский язык

Очень интересная статья про алгоспик - новый, стремительно развивающийся язык соцсетей, рождённый для обхода модерации и угождения алгоритмам. #english #multilinguablog_english #английский

Давайте про него почитаем и послушаем #english #multilinguablog_english #английский

Это несколько фотографий одной из самых известных английских фотографов прошлого века - Сесила Битона

Давайте почитаем и послушаем статью про Маргарет Тэтчер из журнала Speak Up

Какая интересная история у слова Hello! И как жаль, что они решили не использовать Ahoy🙃 такое прикольное слово ;)) #english #multilinguablog_english #английский

📜 Сюжет, который не стареет Представьте: 1900 год. Вы — состоятельный британец, немец или американец. В ваш почтовый ящик падает письмо с экзотическим штемпелем из Испании. Автор — отчаявшийся человек. Может, благородный офицер, несправедливо брошенный в тюрьму за политические убеждения. Или верный слуга, чей хозяин скоропостижно скончался, успев спрятать состояние. А может, умирающий отец, умоляющий спасти его юную дочь из монастыря. Суть одна: у них есть огромные деньги, спрятанные в сундуке, закопанные в саду или лежащие на вокзале. Но они физически не могут до них добраться. Им нужен честный и надёжный человек (то есть вы!) из-за границы, который поможет с деньгами на взятки, судебные издержки или побег. Взамен — щедрая доля сокровищ, обычно треть. Звучит знакомо? Это точный сценарий современных «нигерийских писем», только вместо email — бумага и чернила, а вместо принца — испанский дворянин. 🎭 Мастерство «энтеррадора» Мошенников называли «энтеррадоры» (от «enterrar» — хоронить, прятать). Их успех зависел не от технологий, а от нарративного мастерства. Они писали на безупречном языке жертвы — английском, французском, немецком, итальянском. К письмам прилагались целые досье с поддельными документами: официальные бланки, печати, «судебные постановления», завещания и даже трогательные портреты «несчастной дочери». Они работали как настоящие маркетологи рассылок своего времени. Полиция однажды изъяла 2000 идентичных писем, готовых к отправке. Это был спам XIX века. Афера не знала границ. Письма летели во Францию, Англию, США, Австро-Венгрию, Аргентину, Австралию. Ущерб и паника были настолько велики, что посольства крупных стран публиковали в газетах официальные предупреждения об этой «испанской схеме». Почтовая служба США в 1912 году включила в инструкции для своих сотрудников правила по выявлению таких писем. 📰 Реальные случаи из газет 1902, Мадрид: Француз, приехавший из Парижа с письмом о кладе, едва не стал жертвой. В тюрьме, куда он пришёл «спасать» узника, ему показали десятки таких же писем. 1904, США: Видный бизнесмен получил письмо от «заключённого на всю жизнь» из Испании, предлагавшего 75 000 фунтов за помощь дочери. К счастью, он обратился в полицию. 1893, Италия: Знаменитому тенору Луиджи Болису писал «испанский капитан», утверждавший, что спрятал деньги для революции… прямо в имении певца! 💡 Вывод: История повторяется «Испанская афера» — это идеальная иллюстрация простой истины: людская психология — главный инструмент мошенников, а технологии — лишь средство доставки. Меняются эпохи, носители (почта → email → соцсети) и легенды (дворянин → нигерийский принц → крипто-инвестор), но формула остаётся прежней: 🪝Эмоциональный крючок (жалость, жадность, рыцарский порыв). 🪝Обещание фантастической награды. 🪝Требование небольшого аванса «для решения проблем». 👋Исчезновение после получения денег. В следующий раз, получив подозрительное сообщение с заманчивым предложением, вспомните «энтеррадоров» из Барселоны 1900-х. Лучшее лекарство от старых афер — историческая память и здоровый скептицизм.

Инфлюэнца, болезнь, которая выкосила миллионы людей после Первой мировой, в англоязычном мире известна как Spanish flu или испанский грипп. Но оказывается, было в истории кое-что другое столь же неприятное со словом "испанский" в названии - испанские письма! Мы сейчас знаем про «нигерийские письма», но задолго до спама по электронной почте существовала мошенническая схема, которая обманула сотни людей по всему миру. Её имя — «Испанская афера», или Timo del entierro (афера похорон). Это история о том, как хитрость, хороший слог и вера в удачу создали первую в мире массовую финансовую ловушку, покорившую континенты.

Слово kismet пришло в английский (и другие языки) из турецкого kısmet, а туда — из арабского قِسْمَة‎ (qisma), что буквально значит «доля», «то, что тебе отмерено». В самом общем смысле kismet = судьба, но с важным оттенком: • не просто «судьба» • а то, что тебе предназначено, то, что случается неслучайно • часто с идеей принятия и некоторой фатальности Примеры: • It was kismet that we met. — Это было предначертано судьбой. • If it’s kismet, it will happen. — Если так суждено, это случится. Оттенки смысла В отличие от нейтрального fate или абстрактного destiny, kismet обычно: • звучит более поэтично • имеет восточный, философский оттенок • часто используется, когда говорят о встречах, любви, жизненных поворотах Культурный контекст • В исламской культуре идея kismet тесно связана с принятием воли Бога • В западных языках слово стало почти романтическим: kismet = магическое совпадение, знак Интересный нюанс Иногда kismet используют с лёгкой иронией: Well, I missed the train — kismet, I guess. «Ну, поезд ушёл — значит, судьба.» Родственные слова • fate — судьба как неизбежность • destiny — судьба как путь, предназначение • serendipity — счастливая случайность (не фатально!) • kismet — то, что выпало тебе #английский #multilinguablog_english

Вчера речь зашла о картине La adoración de los pastores и я вспомнила про вот это видео https://www.youtube.com/watch?v=5UpwczKLM9E #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

В музее Прадо нельзя фотографировать, но у них очень классный сайт (с которого можно скачать желаемую картину в хорошем разрешении) и не менее познавательный канал! Из этого видео я и узнала про первые вертепы! https://www.youtube.com/watch?v=4KT9V7rSsf4 #espanol #multilinguablog_espanol #испанский