антидепрессанты и джазовые пластинки™

Свершилось нечто НЕВЕРОЯТНОЕ и ДОЛГОЖДАНННОЕ: После многих лет кропотливой работы наконец-то вышел фанатский перевод с японского на английский для Ryu Ga Gotoku: Kenzan! — спиноффа Yakuza, который выходил эксклюзивно на PS3 в 2008-м. Действие игры разворачивается в эпоху Эдо, а Кадзума Кирю здесь уже играет роль легендарного Мусаси Миямото. За пределами Японии игра так и не выходила — японские издатели в те годы полагали, что на западе сеттинг феодальной Японии никого не заинтересует. Kenzan! была первой игра в серии для PS3, вышла еще до Yakuza 3, так что именно из нее в основную серию перекочевали многие ассеты, включая модельки главных героев. Вообще в интернете уже какой-то время лежал патч с переводом игры, но лишь частичным. Теперь же перевели все — включая субтитры в геймплее и катсценах, тизеры персонажей с адаптированными шрифтами, названия предметов, тексты в инвентаре, мини-игры и прочее. Сам патч с переводом лежит на ModDB. Если верить описанию, запускается он как на эмуляторе RPCS3, так и на самой PS3.