Рыба Лоцман

Новый выпуск рубрики "Книга недели" на "Эхе" - на этот раз про "Сбитого ангела" Дэниела Крауса. Лучший антивоенный в самом широком смысле слова роман года (пожалуй что и не только нынешнего) и выдающийся перевод Натальи Осояну - не пропустите. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

Новый выпуск рубрики "Книга недели" на "Эхе" - на этот раз про "Сбитого ангела" Дэниела Крауса. Лучший антивоенный в самом широком смысле слова роман года (пожалуй что и не только нынешнего) и выдающийся перевод Натальи Осояну - не пропустите.

С утра нам всем поплакать. Писала несколько дней про вешки по которым судишь о высоте паводка. Вот и еще одну - не вешку даже, а веху, большой яркий маяк - смыло половодьем. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Спасибо вам, дорогие коллеги. Спасибо за все. Лучше вас не было, нет и не факт, что будет. https://t.me/novaya_pishet/60821

Так вот же, как это называется - культура перформативного чтения! Прекрасный, прекрасный текст Анастасии Завозовой про Франкфуртскую книжную ярмарку (а ведь до этого последний раз мы были там с Настей вместе, в 2019 году, всхлип), в том числе про то, что книжечка теперь - это не только буковки там какие-то, но еще и стильненький аксессуарчик, с которым должно быть не стыдно в люди выйти. Ну, и про моих любимых "откопанных стюардесс" как про тренд не только российский, но и мировой, тоже ужасно интересно. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ "Понятно, что букток и нарастающая культура перформативного чтения навязывают этому самому чтению некоторую внешнюю версачевость и луивютонство, когда культурный код становится аналогом огромного брендового логотипа. У кого-то на левой груди Gucci, а у кого-то — Маринка Цветаева в анфас." https://media226.ru/flipside/book-publishing/170-5-trendov-kotorye-my-zametili-na-frankfurtskoj-kniznoj-armarke

Совсем недавно писала в рассылке "Нонпарель" о том, что знаменитости все чаще используют книги и вообще все книжное в качестве несущей конструкции своего персонального бренда. И вот нам всем новое подтверждение: в качестве куратора литературного фестиваля в Лондоне выступает Дуа Липа и созданный ею книжный клуб Service95. https://www.southbankcentre.co.uk/events/london-literature-festival/ Позволю себе небольшую цитату из себя же: 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ "Когда чтение было повсеместным, его трудно было «пакетировать» как нечто особенное, удивительное, редкое. Еще каких-то двадцать лет назад чтение если уже не было, то во всяком случае все еще считалось нормой, следование которой мало что сообщало нам о человеке. Читать означало «быть как все», ничего интересного. Сегодня же интеллектуализм (а именно его символизирует книга в руках или ее изображение на кардхолдере) становится проявлением уникальности – знаком следования не вместе с течением, но против или во всяком случае мимо него. А это, согласитесь, совсем другое дело. Более того, чтение все больше осмысляется как роскошь: читать книгу – значит обладать досугом, не нарезанным на крошечные отрезки между рабочими встречами, домашними делами и сном, годные только для бездумного скроллинга. Книга таким образом становится признаком элитарности – примерно как белая кожа (не работает на солнце) или холеные ногти (вообще не работает) в прежние времена. Читающий книгу может себе позволить неспешность – величайшее богатство в нашей до предела разогнанной жизни". Честно - не могу до конца сформулировать свое отношение к этому тренду. С одной стороны, чем больше людей будут смотреть на Дуа Липу или Джейкоба Элорди с книжками в руках, тем больше, предположительно, этих самых книжек будет если не прочитано, то продано. То есть сплошь плюсы. А с другой какой-то червячок сомнения. Что это - синдром gatekeeper'а или правда в этой тенденции есть что-то не то? Надо, в общем, еще поразмыслить.

Только что поговорили с коллегами с "Живого гвоздя" об уничтожении книг (см. также интервью с Александром Брычкиным из "Читай-города" в медиа "РБК") и прочих малоприятных вещах. Эфир еще продолжается, но вы можете отмотать его немножко назад и полюбоваться мной в жемчугах с утра пораньше (увы, перевод часов вновь оторвал меня от далекой родины на час, поэтому у нас еще вполне себе утро). 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ https://www.youtube.com/watch?v=Ppr89LP0Kpc

Только что поговорили с коллегами с "Живого гвоздя" об уничтожении книг (см. также интервью с Александром Брычкиным из "Читай-города" в медиа "РБК") и прочих малоприятных вещах. Эфир еще продолжается, но вы можете отмотать его немножко назад и полюбоваться мной в жемчугах с утра пораньше (увы, перевод часов вновь оторвал меня от далекой родины на час, поэтому у нас еще вполне себе утро). https://www.youtube.com/watch?v=Ppr89LP0Kpc

И вновь месяц миновал, и вот уж третий выпуск моей рубрики "Антресоли", посвященный старым-новым книгам, выходит в "Republic". Да, за пейволлом, поэтому напоминаю, что если вы подпишетесь на это медиа, вы сможете читать там не только меня, но и много всего другого прекрасного. А мне, меж тем, будет радость и честь. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ В этот раз - о трех книгах, пользуясь выражением Роберта Грейвза "длинного викенда", или двадцати лет между войнами. Нам, как бывшим обитателям очень длинного викенда, протянувшегося от окончания холодной войны в середине 1980-х и аж до 2022-го (ну, или, по другим данным, до 2014), период этот, как мне кажется, ближе и милей, чем любой другой. Поэтому вот вам не публиковавшийся прежде роман Герберта Уэллса (про силу женщины и пиар в 1930-е годы), восхитительная литературная авантюра от Мориса Декобра (про путешествия, приключения и страшных большевиков) и страннейший румынский - ну, да про страннейших румынских декадентов. https://republicmag.io/posts/118265?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_campaign=RepublicMag

"тишина на Западном фронте — дело тонкое, поскольку у той или другой стороны постоянно зудит кое-где, и в очередной раз несколько сотен мужчин истекают кровью за считаные дюймы терри-тории, погубленной до такой степени, что возжелать ее мог бы только помешанный" 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Дэниел Краус. Сбитый ангел. Перевод Н. Осояну

Ни в коем случае. Нет, конечно. Как вы могли подумать. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

Из не очень информативного интервью главы "Читай-города" Александра Брычкина читатель, тем не менее, может узнать, что за неизвестно какой период цензурные расходы книготорговой сети составили 100 миллионов рублей. Плюс еще какие-то другие "десятки миллионов" тратятся на так называемую "антинаркотическую" маркировку книг. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Александр Валерьевич имеет репутацию спикера осмотрительного и сдержанного, но некоторые его формулировки выдают большое внутреннее напряжение: «Мы не можем выкинуть эти книги на помойку. Это токсичные отходы. Соответственно, их надо утилизировать, и это тоже за наш счет. Кроме того, нам никто не компенсирует затраты на то, что мы это снимаем с полки, что отправляем обратно на склад, что все это едет каким-то транспортом, а потом на складе обрабатывается. Из всего этого складывается огромный объем работы и достаточно большие затраты Процесс утилизации таких книг, как объяснил Брычкин, подразумевает уничтожение через промышленный шредер на камеру». Думал ли ты когда-нибудь, любезный читатель, о книгах Ханьи Янагихары, Мадлен Миллер, Людмилы Улицкой, Бориса Акунина, Урсулы Ле Гуин как о токсичных отходах? Представлял ли, как их режут промышленным шредером, фиксируя процесс на камеру?.. У телеграма какая-то новая фишка - он не только забил показывать превью, но и (возможно, только у меня) не позволяет подцепить ссылку к конкретной фразе, поэтому просто выложу ее здесь. https://www.rbc.ru/technology_and_media/28/10/2026/6ae0ba75baad236746f822fb?from=newsfeed Интервью у РБК организованы таким хитрым способом, что если ты не хочешь платить за подписку, полный текст тебе придется собирать по кусочкам в формате занимательной игры "Исида и Осирис". Говорят, где-то там в безднах сайта, под толщей рекламы, упрятан фрагмент, в котором Александр Брычкин рассуждает о моде на книжный эскапизм - я эту часть найти не смогла, но, что называется, горячо согласна с коллегой. Моими наблюдениями подтверждается полностью - а что еще мы можем противопоставить промышленному шредеру?..

Во Франции после "школьных" протестов власти объявили о начале реформ в сфере образования. В Сербии на выборах вдруг взяла и победила оппозиция. Все близкие мне израильтяне готовятся завтра дать бой Нетаньяху, потому что от их голосов в самом деле зависит будущее страны. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Тут явно должен быть какой-то вывод, но что-то не могу его сформулировать. Поэтому просто выражу общую, я думаю, надежду на то, что и мы доживем до того же в нашей любимой прекрасной стране.

Все руки не доходили выложить ссылку на запись нашего разговора с дорогим коллегой, литературным критиком и выдающимся знатоком всего русского Ули Хуфеном на немецком радио WDR о - внезапно - русском Винни-Пухе. Призналась, что моего Винни-Пуха нарисовал не Эрнст Говард Шепард, и уж тем более не Федор Хитрук на пару с Эдуардом Назаровым, но великий Геннадий Калиновский. Ну, и показательную историю советской медицинской коррупции, сделавшей меня счастливой обладательницей книги с его иллюстрациями, тоже рассказала. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

Пишу для рубрики "Антресоли" о трех романах, созданных в Европе в период между двумя мировыми войнами. Для этого решила ознакомиться, наконец, с известной и в некотором смысле культовой книгой Роберта Грейвза и Алана Ходжа "The Long Weekend" - своеобразной социальной и эмоциональной (хотя едва ли авторам понравилось бы это второе определение) энциклопедией той лихорадочной и зыбкой эпохи*. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Задумалась, есть ли в отечественной литературной традиции нечто подобное - то есть фиксирующее (или реконструирующее) не столько конкретные исторические вехи, сколько пресловутый zeitgeist, трудноуловимый дух времени, состоящий из слухов, шорохов, настроений и интеллектуальных мод. Сначала вспомнила любимую мною в юности "Грань веков" Натана Эйдельмана, подходившего ко времени от Екатерины II до Александра I именно с такой меркой. А потом поняла, что, конечно, главный наш аналог грейвзовско-ходжевской книги - это "60-е: мир советского человека" Петра Вайля и Александра Гениса. Отличная книжка и незаменимое учебное пособие: когда мы со студентами проходили литературу "оттепели", я бы без нее прямо не справилась - как иначе объяснишь современному человеку 19-ти лет всю эту одержимость космосом, страсть к поэзии, Кубу, "романтику", интернационализм и концепт Хемингуэя в свитере... Эх, славные были времена, нынче ж и меня к студентам подпускать нельзя, и книжку Вайля и Гениса в учебном процессе не используешь, потому что Александр Александрович тоже давно иноагент. Но все же приятно знать, что российская земля умеет рождать не только собственных невтонов, но и собственных грейвзов. *Нет, эту "стюардессу" у нас не откопали, и, боюсь, не откопают, потому что там вам и геи, и наркотики во всех видах.

"Викарий усердно трудился над возрождением интереса к народным танцам, веры в фей и в позолоченную, сплошь в ярких огнях, Веселую Англию, населенную простыми, милыми, ясными, непременно румяными и славными, как ни посмотри, людьми. Возрождение это проходило отнюдь не легко, ибо ничего подобного на свете, очевидно, никогда не существовало." 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Г. Уэллс. Брунгильда. Перевод Г. Старкова.

Примерно раз в полтора месяца я пишу бесконечно длинный трактат текст для Carnegie Politika - и вот очередной, так сказать, дроп. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Как мог заметить мой постоянный читатель, в последнее время меня живо занимает тема старых книг, обретающих новую - иногда совершенно неожиданную и парадоксальную - жизнь в новых реалиях. Зачастую тексты, писавшиеся и публиковавшиеся в принципиально иных обстоятельствах и контекстах, становятся словами и фразами специфического диалекта - современного аналога языка офеней, на котором ведется скрытая (а потому безопасная) полемика между носителями разных ценностей в современно обществе. О расцвете и последующем упадке этой полемики - читайте вот тут. Ссылка откроется без впн, но вы помните, пожалуйста, что расшаривать ее не рекомендуется. "Путинский режим в отличие от своих именитых предшественников, к вопросам литературы полностью равнодушен, и - в отличие от режимов Гитлера или Муссолини - апроприировать классиков или, напротив, изгонять их из официального пантеона не торопится. Периодически, конечно, случаются эксцессы вроде переноса памятника Солженицыну с Владивостокской набережной в более укромное место — изображение торжествующего релоканта, с победой возвращающегося на родную землю, в сегодняшние реалии вписывается плохо. Но большая часть такого рода инцидентов — результат скорее инициативы на местах, чем централизованной политики: из школьной программы, утверждаемой на более высоком уровне, Солженицына не изымают. Оказавшись таким образом вне пространства собственно государственных интересов, скрытая битва за литературное прошлое в российских реалиях смещается на более низкий уровень, становясь, по сути дела, битвой между разными лагерями в российском обществе. И в первые годы войны реализовывалась она в виде поднимания из гроба, а затем и на щит писателей прежних эпох, тексты и сама жизнь которых становятся аргументами в тихом, но яростном споре «либералов» с «патриотами». Обе стороны бросают в бой писателей не только первого, но и второго-третьего эшелонов, а также авторов, российскому читателю почти или вовсе не известных. Наряду с русскоязычными книгами в атаку устремляются книги иностранные, создатели которых едва ли могли предположить, в какие контексты им предстоит встроиться и каким идеалам служить".

Ну, и ещё раз, чуть подробнее, про книгу Жизель Пелико "Гимн жизни", вышедшую только что в издательстве "One Book Publishing" в переводе Анны Марковой. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Напомню, что мой еженедельный микро-подкаст о книгах можно слушать прямо на сайте "Эха" или в их приложении - как на настоящем радио.

И вновь на дворе каждый второй четверг, а значит, к подписчикам нашей с "Эхом" рассылки "Нонпарель" отправился новый ее выпуск. Раньше "полями" обрастал только подкаст "Закладка", а теперь поля, похоже, появляются и у ежепятничной аудиорубрики "Книга недели". 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ В прошлый раз я рассказывала о книге Киран Десаи "Одиночество Сони и Санни" - лучшей из всего прочитанного мною за последние месяцы. А в рассылке захотелось перечислить другие хорошие романы об Индии. Список, конечно, можно продолжить - в нем уместно смотрелись бы и "Земля под ее ногами" Салмана Рушди, и "Завет воды" Абрахама Вергезе, и даже детективы Суджаты Масси, и многое другое. Но я выбрала эти три книжки, потому что они, как мне кажется, все же не очень на слуху. А то вдруг вам, как и мне, после Десаи очень нужно чего-такого же и побольше.

Прочла любопытнейшую "антресольную" книгу Матею Караджале "Вертопрахи Старого двора". Помимо благодарностей издательству "Ad Marginem" за то, что познакомили российского читателя с этим маленьким шедевром румынской модернистской прозы, имею целый ряд вопросов к изданию как таковому. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Практика выпускать винтажные книги as is, без какого-либо аппарата и комментария, по большей части видится мне порочной (кто из российских читателей, например, знает, что такое вынесенный в заглавие Старый двор? а кто такие бояре в румынских реалиях начала ХХ века? а Обри де Вер?). Но понимаю - все эти роскошества удорожают издание сверх приемлемого. Однако, коллеги, римский полководец Кней (sic!) Помпей - это все же перебор по любым стандартам, даже самым скромным. Как известно, во многих латинских текстах G и С на письме не различаются - отсюда и возникают всякие сомнительные "Каи Юлии Цезари". Но Кней! Мне справедливо указывают, что где ж сейчас взять хорошего внимательного редактора. Понимаю, сострадаю и сама регулярно пишу о кадровых проблемах нашей горемычной отрасли. Но никогда прежде не думала, что без квалифицированного редактора Кнея Помпея нынче уже не отловишь.

Слушайте, я не знаю, как вы будете решать эту проблему, потому что книга эта вышла в издательстве "Ладомир", которому о существовании электронных версий еще не доложили, да и бумажные не всякий день найдешь, но молчать тоже невозможно. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ В процессе разборок на книжных антресолях - вернее, подготовки к написанию соответствующей рубрики в медиа Republic начала читать роман 1926 года Мориса Декобра под названием "Мадонна Восточного экспресса", и это прямо черт знает как хорошо. Нечто удивительное на пересечении модернизма с приключенческим жанром, полное едкого космополитичного юмора "длинного викенда" и пронизанное эстетикой арт-деко. Я дочитаю и расскажу вам подробно совсем скоро, но пока если увидите - хватайте без раздумий.