Pedants motley tongue

Давно обещал делиться интересными находками, когда что-то пишу или готовлюсь к выступлениям - обещал, но не выполнял. Вот сегодня решил наконец прочитать жалобу Корделии (там ее зовут Кордила) в "Зерцале правителей" - стихотворном сборнике трагических монологов британских королей и аристократов (в том числе и мифической доримской древности). Неожиданно в самом конце Кордила ненадолго переходит на макаронический англо-французский стих. К вопросу о возможных источниках комической сцены между Генрихом V и принцессой Екатериной, кстати.

В программе In Our Time сегодня беседа о сэре Томасе Уайетте, времени послушать самому пока нет, но на Мелвина Брэгга и его гостей всегда можно положиться. К сожалению, в этот раз библиография коротковато.

Сегодня прекрасный день - наконец получил недавно заказанную двухтомную хрестоматию по истории западно-европейского театра с дарственной надписью редактора (Стефана Стефановича Мокульского) Александру Александровичу Смирнову. Тут все для меня очень важно: и оба моих героя, которых я считаю без сомнений великими учеными, и даты дарственных надписей, и сама хрестоматия (гительмановская, да простит меня Алексей Вадимович, мне нравится значительно меньше). И даже штампы букинистов на нахзаце (первый, если там точно стоит июнь 1962 - за три месяца до смерти Смирнова) почему-то дают надежду, что хрестоматия что-то дала тем, в чьи руки попадала.

а в рубрике another brick in the wall

«Вы знаете пьесу «Парижская резня»? Вы не помните, она у нас издавалась? Я хочу её прочесть, это очень интересно, потому что пьеса написана на свежем материале, это почти документальный театр. Это же о Варфоломеевской ночи. Пьеса, по-видимому, написана через 20 лет после этих событий. Ужасно интересно, откуда что берётся. Откуда тот же театр док». «ТЕАТРЪ» публикует записи театроведа и журналистки Лизы Кешишевой о встречах с И.Н. Соловьевой

Ну что, к сентябрю Британская библиотека обещает восстановить все то, что было утеряно в результате хакерской атаки (в первую очередь — каталог, но еще и оцифрованные рукописи, хотя с этим англичане никогда не бывают слишком щедры)

К сожалению, ни про онлайн-коллекцию диссертаций ETHoS, ни, главное, про полную версию English Short Title Catalogue (детальные библиографические описания всех вышедших до 19 века книг) в объявлении ничего не сказано...

К популярному вопросу о том, какие фрагменты Шекспир не написал, но мог бы (а я вот как раз думаю, что раз не написал, значит, не мог)

Нейросеть, значит. Познакомила Геральта с Шекспиром, значит. Вероятно, прямо на сцене The Butcher's Yard Theatre. отсюда

📚Сегодня в рубрике #редкости_иностранки – бестселлер 17 века плутовской роман «Симплициссимус» немецкого писателя Ганса фон Гриммельсгаузена (1622-1676). Во многом автобиографический роман повествует о бесконечных приключениях простого бродяги по имени Симплициссимусе (от лат. Наипростейший). 📖Сменяя занятия (от нищего до богача, от шута до офицера), он успел побывать на службе у «белого царя» в Москве, спуститься по Волге к Астрахани, побывать в Тартарии, Корее, Японии, Макао и Константинополе. Этот народный вариант барочного романа впервые был издан в 1669 году в Нюрнберге, имел большой успех у самых широких слоев населения и вдохновил немало последователей автора. 🔗Позже Гриммельсгаузен выпускал продолжения истории Симплициссимуса, и наши читатели могут ознакомиться с ними в немецких изданиях 17-18 веков.