Палітурка

🇺🇦🇵🇱 Україна і Польща. Війна орденів і спроба знайти збалансовану позицію У квітні 2023 року президент Польщі Анджей Дуда нагородив Володимира Зеленського найвищим польським орденом — Орденом Білого Орла (Order Orła Białego) — за зміцнення відносин і підтримку під час війни. 26 травня 2026 року Зеленський підписав указ, яким елітному підрозділу Сил спеціальних операцій ЗСУ присвоїли почесне найменування «імені Героїв УПА». Президент Польщі Кароль Навроцький (жорсткий націонал-консерватор) назвав рішення Зеленського «скандальним» і «крайньою невдячністю». 29 травня він ініціював процедуру позбавлення ордена. 8 червня Капітула ордена обговорила питання. 19 червня 2026 року Навроцький офіційно позбавив Зеленського Ордена Білого Орла. Це вкрай рідкісний випадок: за понад 300 років орден відбирали лише один раз (у 1932 році). У відповідь низка українських чиновників відмовилися від польських нагород, і навпаки — польські чиновники відмовляються від українських нагород. На жаль, ця ситуація надмірно політизується в обох країнах і точно не йде на користь українському та польському народам. Натомість вона вигідна спільному ворогу. Корінь проблеми — тема ОУН і Волинської трагедії (у польській термінології — «rzeź wołyńska» або «zbrodnia wołyńska») — вкрай чутлива й політизована, з протилежними наративами. Ми спробували з’ясувати, чи існують наукові та відносно збалансовані публікації українською та польською мовами з цього питання. Ми вважаємо, що найкращі ліки від подібних ексцесів і від політиканів, які спекулюють на історичній трагедії, — це сонячне світло, тобто максимально відкрите, засноване на перевірених джерелах наукове дослідження проблеми. ☀️ Ось що ми знайшли: 🇵🇱Польські публікації Найавторитетніший і найчастіше рекомендований автор — Ґжеґож Мотика (Grzegorz Motyka), історик, фахівець із польсько-українських відносин 1939–1947 років, співробітник ПАН/ІПН. «Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła”. Konflikt polsko-ukraiński 1943–1947» (2011 і наступні видання; є англійський переклад From the Volhynian Massacre to Operation Vistula). Комплексна монографія про польсько-український конфлікт 1943–1947 років. Ґрунтується на широкому колі джерел (зокрема українських). Рецензії відзначають виваженість, науковий рівень і відсутність шовінізму. Це одна з найкращих оглядових робіт. Інші польські роботи: Публікації ІПН (Інститут національної пам’яті): збірники документів «Dokumenty Zbrodni Wołyńskiej» (нещодавно перекладені українською) 🇺🇦, матеріали конференцій на кшталт «Wołyń 1943 – rozliczenie» (2010). Це передусім джерела та статистика жертв. Спільні або діалогові видання: путівники польськими та українськими архівами («Wołyń – Galicja Wschodnia 1943–1944. Przewodnik po polskich i ukraińskich źródłach archiwalnych»). Мотика часто бере участь у польсько-українських дискусіях і вважається «мостом» для серйозного діалогу. 🇺🇦Українські публікації Богдан Гудь (професор Львівського національного університету) — роботи з акцентом на довгострокові соціально-економічні та етнічні корені конфлікту (ще з XIX століття, політика Другої Речі Посполитої, земельне питання тощо). Нещодавня книга «Від Люблінської унії до Волинських масакр. Чотири есе про українсько-польську історію». Автор використовує термін «волинські масакри» (підкреслюючи взаємність), аналізує соціальну історію та закликає до діалогу й ексгумацій. Позиціонує себе в «третій групі» дослідників, які шукають глибокі причини, а не лише події 1943 року. Колективні та спільні видання: «Відгомін Волинської трагедії в історичній пам’яті польського й українського народів» (2013, за ред. В.Ф. Солдатенка, Український інститут національної пам’яті) — монографія за участю кількох авторів. Історіографічні огляди: роботи Оксани Каліщук (наприклад, «Волинь’43: історіографічне пізнання і криве дзеркало пам’яті»), дисертації з джерел (усні свідчення, верифікація — Ярослав Борщик та ін.) @paliturka / Підтримати