Китайский язык Spirit code

Небольшая подборка ченъюев-пожеланий в период праздников 恭喜发财 [gōngxǐ fācái] Счастья и процветания 平安喜乐 [píng’ān xǐlè] Мира и радости  平安顺遂  [píng’ān shùnsuì] Спокойствия и благополучия  财运亨通 [cáiyùn hēngtōng] Финансовых успехов

Команда Spitit_School поздравляет всех с Наступающим Новым годом! Желаем вам успехов в изучении китайского и во всех других начинаниях💫 新年快乐！万事如意！

Провожаем уходящий год подборкой популярных интернет-выражений 🎊 2022网络流行语 1、芭比Q了 [bābǐQle] Созвучно английскому barbecue=барбекю. Означает, что человеку вот-вот придёт конец (изначально пришло из игрового сленга) Синоним: 完了完了 2、emo Сокращение от emotional. По сути означает “расчувствоваться”, “испытывать эмоции” 我emo了 3、摆烂 [bǎilàn] Синоним ещё одного популярного сленгового выражения 躺平 “лежать смирно” Оба выражения означают “ничего не делать, опустить руки, прокрастинировать”, но 摆烂 (дословно “пусть гниёт”) —— высшая степень принятия негативной ситуации 4、破防 [pòfáng] Дословно “прорвать оборону”, в интернете приобрело новое значение – заставить кого-то расчувствоваться или загрустить 5、嘴替 [zuǐtì] Довольно часто бывает, что человек недостаточно красноречив, чтобы понятно выразить свою точку зрения, или просто боится/не хочет писать комментарии в интернете. Здесь на помощь приходят они – “заменители рта” 嘴替 —— люди, которые, возможно сами того не ведая, выразили чью-то точку зрения

Недавний челлендж-тренд из douyin – 民族服饰挑战 [mínzú fúshì tiǎozhàn] в котором представители 56 народностей КНР демонстрируют свои национальные наряды: посмотрим на традиционные костюмы тибетцев（藏族）, монголов （蒙古族）, мяо（苗族）, нанайцев（赫哲族）

Кроме того, в Китае довольно популярны 冰糖橘子 [bīngtáng júzi] - карамелизированные мандарины. Посмотрите, какая красота! 想不想尝一尝？

哈喽！Одно из главных новогодних лакомств - мандарины. А ещё из них можно сделать вкуснейший холодный чай! 橘子冰茶 Ингредиенты: 砂糖橘子 [shātángjúzi] засахаренные мандарины (очищенные мандарины оставить в сахарном сиропе на ночь) 柠檬 [níngméng] лимон 茉莉花茶 [mòlihuā chá] жасминовый чай 糖浆 [tángjiāng] сахарный сироп

无症感染“喜羊羊”—— бессимптомный “счастливый барашек” 无症 [wúzhèng] не иметь симптомов болезни 感染 [gǎnrǎn] инфекция, заболевание, заразиться 一直不阴 “慢羊羊”—— никак не выздоравливающий “медлительный барашек” 浑身酸疼“懒羊羊”—— “ ленивый барашек”,страдающий от ноющей боли по всему телу 浑身[húnshēn] всё тело 酸疼 [suānténg] ноющая боль, ломота 持续低烧 “暖羊羊”—— “теплый барашек” с продолжительной температурой 持续 [chíxù] продолжаться, длительный, 低烧 [dīshāo] небольшая температура (примерно от 37.5 до 38℃) 高烧不退 “沸羊羊” —— “кипящий барашек” с несбиваемой температурой 高烧 [gāoshāo] высокая, повышенная температура 退 [tuì] (в этом контексте) падать, сбивать ( о температуре) 沸 [fèi] кипеть, подкипать

大家好！Вы наверняка слышали, что в Китае сейчас бушует коронавирус, но причём здесь бараны? При взятии теста на COVID-19 возможны два результата: отрицательный (阴 yīn ) и положительный (阳 yáng) 阳 звучит точно так же, как и 羊 (баран, овечка), поэтому, чтобы болезнь не звучала как приговор, заразившиеся называют себя “барашками”. Данное явление породило много мемов, сегодня разберем “виды” болеющих

Лексика из видео: 单身 ［dānshēn］одинокий 追 ［zhuī］ухаживать за кем-то, "добиваться" в романтическом плане 拒绝 ［jùjué］отказывать, отказ 亲密 ［qīnmì］интимный, близкий 有把握［yǒubǎwò］быть уверенным, не сомневаться

大家好！对你们来说，什么是爱情？ Давайте вместе разберём небольшое видео и посмотрим, какой разной бывает любовь 💞

哈喽！Сегодня давайте узнаем, какие танцевальные тренды 抖音 были самыми популярными в уходящем году!

大家好！В нашем аккаунте Инстаграм идет розыгрыш 4 бесплатных занятий в нашей школе🌺 https://www.instagram.com/reel/Cmi6ZH_IAx5/?igshid=MWI4MTIyMDE= Всем желаю удачи в участии🌺

Сегодня католический мир празднует Сочельник, который в Китае зовётся 平安夜， то есть "спокойная, мирная ночь". И хоть праздник не является официальным в Поднебесной, китайцы всё равно дарят друг другу небольшие подарки, а именно - яблоки. Почему яблоки? Первый иероглиф слова 苹果 ([píngguǒ] - яблоко) созвучен первому иероглифу слова 平安 ([píng’ān] - спокойствие) Преподнося друг другу яблоки, китайцы тем самым желают друг другу мира и спокойствия. 平安夜快乐💞 祝大家平平安安

И эта же скороговорка, но в исполнении новостного диктора и на одном дыхании!

哈喽！我们练习绕口令吧！ 绕口令 ［ràokǒulìng] - скороговорка Как известно, в китайском языке один иероглиф может читаться по-разному. Один из таких иероглифов - 行 [xíng] или [háng] Предлагаем вам послушать интересную скороговорку и попытаться её повторить 😉

大家好！Сегодня продолжим погружаться в китайскую музыку🎤🎶 На очереди – С-Pop айдол-группы, популярные среди молодежи: Way V (威神V) https://www.youtube.com/watch?v=FG0nTVU3fRM&list=RDQMmIchYjEWXfw&index=22 https://www.youtube.com/watch?v=eUCVRF6hjSQ BOYS STORY https://www.youtube.com/watch?v=8YDdp5jL1io https://www.youtube.com/watch?v=CSnERIk8sJ8 INTO1 https://www.youtube.com/watch?v=KkP_wzln7G0 https://www.youtube.com/watch?v=8diyxWsS25Y

1.靠奶茶续命 续命 [xùmìng] продлить жизнь 靠 [kào] дословно переводится как “опираться на…”, в нашем случае мы “опираемся” на молочный чай для продления жизни, то есть удлинняем её срок за счет 奶 茶 “Продлеваю жизнь за счёт молочного чая” 2. 双手握住简单的快乐 双手 [shuāngshǒu] обе руки, обеими руками 握 [wò] держать, хватать . Комплемент результата 住 [zhù] как раз указывает на переход в устойчивое состояние. Получается, 握住 [wòzhù] крепко держать, схватить накрепко “Держу в руках простое счастье” 3. 续命水 Уже известный нам 续命 + слово 水 = “водичка” для поддержания жизни. Китайский язык очень логичен, правда ведь?😁 4. 没有奶茶真的快乐不起来 得（不）起来 — дополнение возможности совершения действия. 不起来 из нашего примера означает, что нет возможности совершить действие. Получается, “без молочного чая невозможно стать счастливым” 5. Ну и напоследок очень короткий, но лаконичный мем😉

哈喽！Любите 奶茶？ Сегодня разберём несколько мемов, связанных с одним из любимых напитков китайцев 🥤

Завершаем эту неделю подборкой каллиграфии с просторов 抖音💫

5、《星汉灿烂 》Любовь подобна звёздам Чэн Шаошан осталась одна, потому что ее родители ушли воевать. Чтобы защитить себя от коварной тети, ей приходилось проявлять особую прилежность, притворяясь своей противоположностью. Не имея любви всю свою жизнь, Чэн Шаошан прагматична и не уверена в выборе партнера для брака. Она встречает троих мужчин - приемного сына императора Лин Бу И, талантливого Юань Шэня с горы Байлу и аристократа Лу Яо, у каждого из которых есть свои плюсы и минусы. Хотя дорога к любви тернистая, она не сожалеет о сделанном выборе. 6、《罚罪 》 Наказание Чан Чжэн, заместитель капитана бригады криминальной полиции, расследует дело о стрельбе на загородной вилле, но оказывается замешан в этом деле, став разыскиваемым преступником. В ходе тайного расследования дела соответствующими ведомствами Чан Чжэн неожиданно сталкивается с проблемами в собственной семье, он не только вступает в противостояние с родственниками и близкими, но и узнает о своем истинном происхождении.