Восток-Запад. Alla Borisova- Linetskaya

Лея Гриншпан ( перевод Максим Рейдер) "Сегодня, 10 июня, исполняется 44 года со дня, когда был тяжело ранен Дани Гриншпан, светлая ему память, мой муж и отец нашего сына Галя, которому тогда было всего 14 месяцев. С полученными ранениями Дани боролся около 15 лет, до самой своей смерти. Это произошло в первую неделю операции «Мир Галилее», позже получившей название Первой ливанской войны. Четверка истребителей-бомбардировщиков «Фантом» ВВС Израиля по ошибке нанесла удар по подразделениям бригады 943. В результате бомбардировки погибли 25 бойцов, 108 были ранены, еще около 30 получили тяжелую психологическую травму. Дани оказался самым тяжелораненым. 10 июня 1982 года я проснулась рано утром от плача моего малыша. Через полчаса, в половине шестого утра, в дверь позвонили. Няня должна была прийти только к семи, поэтому столь ранний звонок меня удивил. На пороге стоял серьезный мужчина. Убедившись, кто я такая, он сказал, что я должна немедленно поехать с ним в больницу в Хайфе, где находится Дани, раненный в бою. Он ничего не объяснил и не попытался меня успокоить — только отдавал распоряжения. Я ничего не понимала, пока не оказалась у кровати Дани в отделении интенсивной терапии больницы «Рамбам». Дани оставался без сознания три недели. Все это время было непонятно, выживет ли он вообще. В коридоре реанимационного отделения сидели многочисленные семьи, молча и с тревогой ожидавшие новостей о судьбе своих близких. Мы спали на полу. Время остановилось. Слезы текли непрерывно. Леденящий страх парализовал всех нас. Прошло 44 года. С тех пор, а особенно после 7 октября 2023 года, число раненых военнослужащих ЦАХАЛа превысило уже 25 тысяч человек, более двух тысяч из них получили тяжелые ранения. Представьте себе эти семьи у дверей реанимации. Представьте себе раненых, борющихся за жизнь. Представьте себе людей, чей мир перевернулся в одно мгновение. И что, черт возьми, изменилось? Каков план? Куда нас ведут? Почему мы позволяем приносить все новые жертвы и разрушать все новые семьи? Мое сердце с многочисленными семьями, которые сегодня проходят тот же кошмарный путь, который мне пришлось пройти 44 года назад. Этот ужас врезается в тело навсегда. Парализующий страх перед каждой военной операцией, каждой войной, каждой сиреной тревоги, каждым сообщением «разрешено к публикации». Мы все живем в состоянии посттравмы. А люди, принимающие решения, которые ведут к катастрофам и ломают наши жизни, продолжают почивать на лаврах, летать по миру и принимать решения, выгодные прежде всего им самим — решения, которые помогают удержаться у власти и обеспечить собственное будущее. Не будущее государства и его граждан. Все, что мы вложили в эту страну, все, что делали ради нашего большого и маленького дома, сегодня расползается по швам под руками бессердечных мошенников, лишенных нравственных ориентиров. Как же это печально. Как же это безумно. И до каких пор?"