Fogstoria🐈⬛
رفتن به کانال در Telegram
Записки творческого лингвиста🇫🇷🇬🇧 вещаю про книги, написала свою, учу🇪🇸.обнимаю через бумагу и вдохновляю замечать жизнь🤍 📖моя книга: https://litres.ru/70301446 💌@polinа_ktl
نمایش بیشتر1 312
مشترکین
-224 ساعت
-57 روز
-3330 روز
در حال بارگیری داده...
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+1
در 0 کانالها
ژوئن '26
+3
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+23
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+1
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+1
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+1
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+1
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+3
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+4
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+3
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+2
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+4
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+8
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+6
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+11
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+3
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+7
در 4 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+6
در 3 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+31
در 7 کانالها
Get PRO
اوت '24
+285
در 9 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+322
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+213
در 4 کانالها
Get PRO
مه '24
+348
در 7 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+383
در 11 کانالها
Get PRO
مارس '24
+199
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+59
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+557
در 33 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+909
در 17 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+382
در 8 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+359
در 9 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+129
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+225
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+1 547
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 14 ژوئیه | 0 | |||
| 13 ژوئیه | 0 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | 0 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | +1 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | 0 | |||
| 02 ژوئیه | 0 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
Я хочу чтобы мы с тобой всегда были как дома 32/75 строение 2 и 30 на Валовой улице 💙💙💙💙💙
| 2 | Пол дня пишу половину сочинения для DELF ееее🤬🤬🤬 | 38 |
| 3 |  پیام ویدیو | 40 |
| 4 | Не знала как перевести предлог avant в данном случае. Прямое его значение — «до, перед»
Сложность возникла из-за разного восприятия жизненного пути французским и русским менталитетом. Русский человек сказал бы «после тебя у меня ничего не осталось», но «после» на французском это другой предлог. Интересно, что французы используют именно «перед», как бы подсвечивая, что любовь ведет их по жизненному пути, и они следуют за ней. Они как бы доверяют ей свою душу.
Еще меня этот перевод навевает на мысль о нелинейности времени. Если разные языки выражают время в творчестве по-разному, может, оно не такое, каким мы привыкли его видеть? | 44 |
| 5 | Avant toi je n’avais rien,
Avant toi on m’a pas montré le chemin
До тебя у меня ничего нет,
До тебя мне не указывается мой жизненный путь | 45 |
| 6 |  Мои любимые Vitaa и Slimane💙💙💙 так хочу услышать их дуэт вживую
Еще и моя любимая песня 🦋 | 41 |
| 7 |  پیام ویدیو | 51 |
| 8 | За сессия накопилась гора долгов по испанскому… 😵😵😵
С конца апреля висят… Подхожу к этой куче с мыслью «лучше хоть немного сделать чем вообще ничего…» | 55 |
| 9 |  +5Однажды к нам в гости придёт Новый Мир.
Его все боятся, рисуют совсем неживым.
Вместо сердца — железка, вместо глаза — стекло,
А вместо небес — пластиком шитое сизое полотно.
Говорят, там будут серость и пыль,
Мечты, о купал ударять, разлетятся в небыль.
Вместо друга у каждого будет враг,
А для живущих от сердца будет вырыт отдельный овраг.
Кладут горизонты, где стерт ориентир,
И все боятся к нам в гости пускать Новый Мир.
Но то представленье идет от ума, набитого даждою власти. Когда
От сердца отсоединены провода, рисуется мрак, а за ним — пустота.
Мы женщины. Наши сердца зажжены, любовью они восстанавливают мосты.
Сжигает их власть, рушат — крики, борьба,
Наш сильный огонь соединит города.
Мы храбро идем, улыбаясь, сквозь шторм
И Новый Мир за собою ведем.
Он вовсе не серый, бездушный гранит,
Он — поле, гора. Небесною гладью манит.
Планета — живая, она как дитя.
Что ты отдаешь, пропуская через себя,
То расцветает в борьбу иль покой,
Мечты иль губя, или дверь открывая им щедрой рукой.
💙❤️
04.07.26
Мое. Сегодня написала. | 65 |
| 10 |  Дочитала 🤩Les Misérables🤩 Гюго.
Умереть — это ничего. Страшно — не жить
Говорит Жан Вальжан в конце, когда завершает свой путь. Он завершает его счастливый, на руках у девушки, которая стала ему дочерью, которая с теплом и трепетом о нем заботится. Он устроил жизнь Козетты, она счастлива с человеком, которого любит и который любит ее.
Говоря «умереть — это ничего», Жан говорит вовсе не о физической смерти. Он был каторжником, попал на галеры потому что однажды украл хлеб в попытках прокормить сестру-вдову и ее малышей. Ему неоднократно увеличивали срок за попытки побега, он провел на каторге 19 лет. А каторжник для общества навсегда существо из другого мира, что-то темное, кому навсегда закрыты признание, сочувствие и любые дороги в социальную жизнь. Словом, отверженный. Всю свою жизнь Жан Вальжан проходил путь исцеления и восстановления души — от встречи с добрым епископом, который всё, что имел, отдавал нуждающимся, сам питаясь одними овощами и практически не отапливая дом, до того, когда его по искреннему желанию горожан назначили мером города за то, что он построил успешное стеклярусное производство, давал возможность работать и построить себе хоть какое-то будущее сиротам, матерям, многим другим отверженным. Да, у него получилось стереть старое имя и написать новое. Написать поступками и теми силами, которые он отдавал другим. Он даже был добр к инспектору, который ловил его, пытаясь как бы напомнить, что люди не имеют шанса измениться и что у него никогда не получится выйти на светлый путь.
Это книга не только об устройстве французского общества того времени, женских страданиях, неблагодарности и категоричности общественности, пусть эти темы занимают тут большое место. Это книга об умении любить, об умении выстраивать любовь внутри себя и вокруг.
Жан Вальжан не заявлял о своих добрых деяниях. Он не хотел строить семейную жизнь дочери на лжи, и считал, что ему нет оправдания. Более того, когда он устроил жизнь Козетты, которую в свое время спас из ужасной приемной семьи, он честно рассказал ее избраннику о своем прошлом и пожелал навсегда исчезнуть из их жизни. Почему? Тем, кто отвержен обществом, нет прощения и нет дороги обратно, какие бы добрые дела человек ни сделал. Жан Вальжан не сказал, что именно он был тем самым мером города, который отказался от почетного звания, не рассказал и о других своих добрых делах.
Но Гюго показывает: там, где общество отрицает и зачеркивает, человеческая душа, доброта и сила рисуют новые пути. Ее возлюбленный пусть и пожелал сначала отгородить Казетту от Жана, узнав всю правду, пришел к нему и назвал и своим отцом. Именно так Жан Вальжан умер. Пусть общество всегда стремится запомнить только то, где мы были не идеальны, где сыграл человеческий фактор, где мы не справились потому что нам самим нужна была помощь, там добрые сердца открывают новые двери. Сострадание и понимание чужого пути — качества, способные открыть потенциал, который казалось безвозвратно захоронен.
Говоря «умереть не страшно, страшно не жить», Жан Вальжан говорит, что не страшно быть не признанным обществом. Страшно, когда добро не находит через твое сердце путь в этот мир. | 54 |
| 11 |  +1меня радуют и поздравляют с окончанием сессии💙💙💙
ну такая красотища 🐈⬛ | 63 |
| 12 |  +1Держите Умку с понедельничным лицом 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
Кажется, она сейчас так и скажет: «Коллеги, давайте по задачам»…
Или как говорят во французских айти-компаниях:
⭕️Bon, on passe aux tâches — Ну что, переходим к задачам
⭕️Allez, on fait un point sur les tâches — Давайте сверимся по задачам
⭕️On passe en revue les tâches. — Пройдёмся по задачам
⭕️On fait le tour des tâches — Давайте пройдёмся по задачам.
⭕️On regarde où on en est sur les tâches — Посмотрим, где мы сейчас по задачам
Запоминаем ассоциативным методом: задачи — пятнышки «tâches — taches» как у кошечки❤️ их так же много…. очень нравится это разговорное слово. | 76 |
| 13 |  +1Забирала недавно по работе два произведения 💙
Первая работа — пока малоизвестный современный художник, изобразивший то, как он видит сотворение мира, вторая — Надежда Косинская «портрет». Вторая работа примечательна тем, что выполнена из гвоздей. Но гвозди, как изначально можно подумать, не являются выражением агрессии, а выступают как бы штрихами, которыми человек создаёт себя сам.
Сама Надежда Косинская говорит, что в подобных работах для нее важнее не сюжет, а ощущение энергии произведения. Композиция быстро найдена, внимание переключается на материал — металл, его плотность, свет и внутреннюю выразительность. главный вопрос - живое или мертвое? На него мы можем ответить, рассматривая работу и размышляя над ней. | 76 |
| 14 | Урааа второй курс пока 🤩💙💙💙
Я не верю но я все сдалаааа | 67 |
| 15 | À tes pieds, je dépose ma vie et le monde entier. 💙💙💙Je veux être les fleurs qui te rendent heureux et le ciel que tu remercies pour chaque miracle de cette vie.
К этим ногам кладу и свою жизнь и весь мир💙💙💙хочу быть цветами, которые тебя радуют и небом которое ты благодаришь за каждое чудо этой жизни | 73 |
| 16 |  Радуюсь, в прошлом году 73 было 🤩🐈⬛
Это французский в универе. | 83 |
| 17 | Что смерть? покой, хоть глубже сон и мрак,
Она ль страшна, коль рядом гибнет враг?
Готовы к ней, _жизнь жизни_ мы берем,
А смерть одна - в болезни ль, под мечом;
Пусть ползают привыкшие страдать,
Из года в год цепляясь за кровать;
Полумертва, пусть никнет голова;
Наш смертный одр - зеленая трава;
За вздохом вздох пусть гаснет жизнь у них;
У нас - удар, и нету мук земных;
Пусть гордость мертвых - роскошь урн и плит,
Пусть клеветник надгробья золотит,
А нас почтит слезою дружный стан,
Наш саван - волны, гроб наш - океан
Дж. Г. Байрон «Корсар» | 107 |
| 18 | перевод чувствуйте сами. это чувствовать надо 🐈⬛🐈⬛🐈⬛ | 95 |
| 19 |  پیام ویدیو | 90 |
| 20 |  پیام ویدیو | 1 |
