СУРА 65 «АТ-ТАЛЯК»
«Развод»
Сура «Ат-Таляк» («Развод») — мединская сура. В ней 12 аятов. Подобно большинству мединских сур, она устанавливает положения Шариата. Речь в суре идет о хукмах семейного права и нормах взаимоотношений супругов: способах и последствиях развода, решениях касательно идды и содержания разведенной жены и др.
1. О Пророк! Когда вы даете женам развод, то разводитесь с учетом их идды, высчитывайте идду и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не выгоняйте их из дома (в котором они живут до окончания срока идды), и пусть они не выходят из них, если только они не совершат явный разврат (вроде прелюбодеяния). Таковы границы Аллаха (божественные законы). Кто переходит границы Аллаха, тот вредит самому себе (подвергая себя наказанию). Ты (человек) не знаешь — быть может, Аллах после этого (после того, как ты решил развестись) изменит положение вещей (ты снова почувствуешь любовь к своей жене и решишь восстановить брак).
2. А когда для них (разведенных женщин) наступит срок (закончится идда), то (верните их и) оставьте у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему. (При этом) попросите двух справедливых из вас стать свидетелями. Будьте же свидетелями (только) ради Аллаха (не ради личной выгоды). Это наставление для тех, кто верит в Аллаха и в Судный день. Тому, кто боится Аллаха, Он даст выход (избавление от сомнений в земной жизни и от наказания в Судный день).
3. (Аллах даст ему выход) и наделит его уделом оттуда, откуда тот даже и не рассчитывает (его получить). Тому, кто уповает на Аллаха, будет Его достаточно. Поистине, Аллах завершает все (что Он пожелал совершить). Аллах сделал для всего (для каждого творения) меру (предопределил все еще до его сотворения).
4. Для женщин, у которых (из-за преклонного возраста) прекратились менструации — если вы сомневаетесь (какой срок идды у них) – срок идды равен трем месяцам, как и для тех, у которых (пока) не было менструаций. Идда беременных — до тех пор, пока они не родят ребенка. Кто боится Аллаха (и выполняет Его повеления), тому Он облегчает дела.
5. Это (упомянутые предписания) — повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. Кто боится Аллаха (выполняя Его повеления), тому Он простит дурные поступки и увеличит награду.
6. Селите их (женщин, с которыми вы развелись) там, где вы живете сами, — согласно вашему достатку. Не причиняйте им вреда, стесняя их (чтобы вынудить уйти из дома). Если они (разведенные женщины) беременны, то содержите их, пока они не родят ребенка. Если они (после родов) кормят грудью (ваших детей) для вас, то давайте им вознаграждение. Призывайте же друг друга к благому! Если же возникнут трудности (и супруги не могут прийти к согласию), то пусть он (муж) наймет другую (женщину) для кормления (его ребенка).
7. Состоятельный человек пусть содержит (бывшую жену и ребенка) согласно своему достатку. А ограниченный в средствах пусть содержит (их) из того, что дал ему Аллах. Не возлагает Аллах на человека больше того, что Он дал ему. После трудностей Аллах создаст облегчение.
8. Как много городов (народов) ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы строго спросили с них (за все большие и малые злодеяния) и сурово покарали их.
9. Они вкусили зло (тяжелые последствия) своих (скверных) поступков, и их итогом стал ущерб (вечные муки в Аду).
10. Аллах приготовил для них тяжелое наказание (в вечной жизни). Так бойтесь Аллаха, о верующие обладатели разума! Аллах уже ниспослал вам наставление (Коран).
11. (Господь отправил к вам) Посланника, который читает вам ясные аяты Аллаха, чтобы вывести верующих, совершавших благие дела, из тьмы (неверия, заблуждения и невежества) к свету (веры). Кто верит в Аллаха и поступает праведно, тех Аллах введет в (райские) сады, в которых внизу (под деревьями и дворцами) текут реки. Они пребудут там вечно. Аллах улучшил (довел до совершенства) их удел (те блага, что они обретут в Раю).