ЖАҲОНГИР НОМОЗОВ ИЖОДИ

Шоир ва таржимон укам Жаҳонгир билан чет элдаги кўп сонли адабий мукофотларнинг ташкиллаштирилиши биздагидан мутлақо фарқланиши (шаффофлик, жюри, ариза топшириш ва ҳ), адабиёт ва санъат мустақиллиги ва эркинлигининг фойдалари, давлат бюджетидан бир сўм ҳам олмай, волонтёрлар кўмагида катта ижодий тадбирлар қилиш мумкинлиги ҳақида гаплашдик. Шу кузда, Худо хоҳласа, Попда ҳам POP (Poets of the Planet) халқаро шеърият ҳаракати делегацияси билан зўр ижодий учрашувлар қилишни режалаштирдик.

​Banda tavba qilganida Alloh uning tavbasining rostligini sinash uchun, o‘sha gunohiga borish yo‘llarini oson qilib qo‘yadi. ©️Muhammad Bo‘zdag‘ (Muhabbat anatomiyasi) kitobidan Telegram | Instagram | Audiokitob

“İnsan, Hiç bir şeyle gelir, Her şeyin peşine düşer. Sonra her şeyi bırakıp Hiç bir şeyle gider.” "Инсон, ҳеч вақосиз келиб, Ҳамма нарсани қўлга киритишни кетига тушади. Охирида эса ҳамма нарсани қолдириб, ҳеч вақосиз кетади. Таржима: Жаҳонгир Номозов

Ҳақиқий дўст қийин вақтларингда, Сенинг ғурур ва иззат-нафсингга тегмасдан, Сенга ёрдам қўлини чўзганлардир. Ҳазрат Али Таржима: Жаҳонгир Номозов

Газетамизнинг навбатдаги сонида мутолаа мушоҳадаси рукнида "Ҳар бир ҳикояда улкан бир ҳаёт" номли мақолам эълон қилинди.

Журналимизнинг навбатдаги сонида "Ниҳол" давлат мукофоти совриндори, Ўзбекистон Республикасида хизмат кўрсатган маданият ходими, доцент, "Муҳаббат" болалар рақс мактаби раҳбари, элимизнинг севимли санъаткори Муҳаббат (Қурбонова) Ғуломова билан суҳбатимиз эълон қилинди. Муҳаббат опанинг камтаринлиги ва самимияти, ўта даражада маъсулиятли эканликлари суҳбатимизнинг яна-да жонли кечишига сабаб бўлди.

ИТАЛИЯ ТОМОНЛАРДА Баъзан барча ҳузунлар, дардлар, жавобсиз саволлар биргина сўзга сиғади... Ассалому алайкум азизлар барчангизга жуманинг хайр-у барокотини тилайман! Ҳар бир кунимни хайрли хушхабарлар билан тўлдираётган Аллоҳимга ҳамдлар бўлсин! Италиянинг халқаро "Le Muse" адабиёт журналида ижодим таниқли италиялик шоир(а) ва таржимон, қадрли дўстим Мариа Тереса Лиуззо хоним таржимасида италиян тилида чоп этилди. Ижодимга бўлган эътибор учун италиян дўстлариига алоҳида раҳмат!

Bazen tüm hüzünler, dertler, cevapsız sorular ve dûa'lar tek bir kelimeye sığarmış.. "HAYIRLISI" Баъзан барча ҳузунлар, дардлар, жавобсиз саволлар биргина сўзга сииади... "ХАЙРЛИСИ" Таржима: Жаҳонгир НОМОЗОВ

Ne kadar seviyorsun dersen; "Nar" kadar derim. Dışımdan bir ben görünürüm, İçimden binlerce sen dökülür Қанчалик севасан дейсан; "Анор" каби дейман. Ташқаридан бир ўзим кўринаман, Ичимдан мингларча сен тўкиласан... Таржима: Жаҳонгир НОМОЗОВ