AAASUBS

Прикольный скетч Эндрю Руссо (Andrew Rousso) про парня, который ни разу не слышал про подкаст Джо Рогана. #aaadubs

Сегодня 4 июля — день независимости США. Поэтому, в эту праздничную для американцев дату, решил перевести для вас богоподобный монолог Тима Диллона про то, что же это значит... быть американцем. Записи уже 2 года, но актуальности она не потеряла ни на йоту. 20 с лишним минут непревзойдённой сатиры от лучшего подкастера планеты. #timdillon

Гуру Сингх о сообщениях в твоём телефоне. #selfhelpsingh

Райан Гудкейс (Ryan Goodcase) на фестивале Netflix Is A Joke 2024 года. Каждый раз когда я думаю что комедии меня уже ничем не удивить, появляется парень вроде Райана и доказывает, что комедия невероятно многогранна. Последняя шутка с таймером — моё почтение! У Райана есть спешл на ютубе, в нём, кстати, та же шутка с таймером зашла абсолютно по-другому 😅 #netflixisajoke

John Mulaney Presents: Everybody's in LA (2024) В мае 2024 в Лос-Анджелесе с помпой прошёл ежегодный комедийный фестиваль Netflix Is A Joke: в этот раз они не только собрали вместе всех комиков США (и Джимми Карра), но и выпустили на своём стриминге доселе невиданный формат — ток-шоу в прямом эфире стриминг-сервиса. Ведущим и создателем этого шоу назначили Джона Малейни, недавно получившего Эмми за свой спешл "Baby J" (третье Эмми в карьере Джона) На протяжении 6 эпизодов Джон выходил в прямом эфире в 7 часов вечера по Лос-Анджелесу и обсуждал с самыми известными комиками и специалистами разных сфер ту или иную животрепещущую тему Города Ангелов. Малейни по всей видимости хотел порвать все возможные устои ток-шоу телевидения: на шоу постоянно творится атмосфера незапланированного безумия, Джон как ведущий нисколько не пытается придать происходящему хоть какую-то структуру, специально подливая масла в огонь хаоса, а сюрреализму здешних скетчей позавидовали бы сами Монти Пайтон. Тем не менее, несмотря на всю вычурность и придурковатость шоу, видно что в него вбухано очень и очень много денег. Зрелище крайне необычное. Перевёл для вас самый смешной пятый выпуск про землетрясения, вышедший в эфир 9 мая 2024 в 19:00 по LA. Вас ждут: укуренные в хлам Билл Хейдер и Пит Дэвидсон, ничего не понимающий Дэвид Леттерман, отжигающая напалмом комедианша Лунелл, а такдже стендап от одного из персонажей фильма Схватка Майкла Манна. Спонсоры релиза: Егор Свирский и Женя Перов. Мой Boosty: https://boosty.to/aaasubs #johnmulaney