dekoder – читая Европу

«Альтернатива для Германии» победила на выборах в ландтаг Тюрингии, усилила свои позиции в Саксонии и лидирует в опросах в Бранденбурге, где выборы в земельный парламент состоятся 22 сентября. Как успехи крайне правых на востоке повлияют на немецкую политику в целом? Смогут ли они изменить ход политической борьбы, если сформируют крупные фракции в ландтагах, но не попадут в земельные правительства (а другие партии наверняка попытаются договориться о широкой коалиции без АдГ)? Читайте об этом в интервью с политологом Ханной Бек и юристкой Юлианой Тальг, которое издание tema взяло еще в апреле.

Если АдГ воспользуется своим блокирующим пакетом голосов, центральные органы власти месяцами не смогут нормально функционировать. Такой подход не соответствует демократическим парламентским традициям, зато будет вполне в духе авторитарно-популистской стратегии, которую мы наблюдаем в Германии и в других странах.

⇩⇩ ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/esli-alternativa-dlya-germanii-i-pravda-pridet-k-vlasti

1 сентября 1939 года, ровно 85 лет назад, началась Вторая мировая война. Германский рейх и Советский Союз начали эту войну как союзники: всего за несколько дней до этого они подписали пакт о ненападении и фактически поделили между собой Польшу и другие восточноевропейские страны. В нашем спецпроекте «Жертвы той войны» мы рассказываем личные истории жертв германской войны на уничтожение против Советского союза 1941-1945. Однако для некоторых из них война началась именно 1 сентября, а оккупация и репрессии начались для них именно со стороны СССР. Например, для Переца Гольдштейна, жившего в восточной Польше, в еврейском местечке Гоща. Советская оккупация резко меняет жизнь на «новых территориях». Сразу после аннексии Советы проводят «выборы», манипулируя их ходом и фальсифицируя результаты. В школах пропагандируется атеизм, а тюрьмы наполняются священниками, бывшими чиновниками, директорами школ, полицейскими, прокурорами и судьями. Их семьи выселяют из квартир, в которых они жили. А заселяются туда приехавшие советские функционеры... Репрессии коснулись и лично Гольдштейна. Он должен был отдать свое дело - маленькое производство газировки и магазинчик при нем. Что было дальше, читайте тут: Хронист Холокоста: Как еврейский торговец засвидетельствовал преступления нацистов А вот тут ссылка на весь спецпроект: «Жертвы той войны».

В Швейцарии с 1 июля законодательно закреплена норма, согласно которой в сексуальных отношениях только «да» — означает «да», а «нет» — всегда значит «нет». Вопросы сексуальных отношений за последние десятилетия стали политической темой и в демократических странах, где активисты стремятся избавить их от насильственной составляющей, и в авторитарных режимах, где биополитика все больше использует механизмы телесного принуждения. Швейцарская газета NZZ ищет ответ на вопрос о том, возможен ли секс, который понравился бы и консерваторам, и либералам. И делает наблюдения, которые только на первый взгляд кажутся парадоксальными:

БДСМ можно назвать своеобразным авангардом эпохи, в которой вопрос взаимного согласия доминирует в общественной дискуссии о сексуальности и связанных с ней отношениях власти.

Читайте этот текст в переводе дekoder’а⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/sdelat-seksualnym-ravnopravie

Беларуский дekoder представляет интервью с социологом Андреем Вардомацким. По его мнению, уже можно говорить о том, что беларусы внутри страны и в эмиграции живут в отличающихся информационно-мировоззренческих коконах. Они по-разному думают о войне, оценивают экономическое положение и уровень репрессий, по-разному воспринимают Европу и Россию. Диаспора во многих отношениях застыла в 2020 году, а внутри Беларуси уже складывается «новая нормальность». В этом году независимая Беларуская аналитическая мастерская под руководством профессора Вардомацкого провела серию глубинных интервью с беларусами и беларусками, живущими во всех областях страны. Елена Айс поговорила с социологом о том, увеличивается ли разрыв между «внутри-», и «внешнебеларусами» со временем и может ли он достичь точки невозврата. ⇩⇩⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/v-konformizme-obvinyayut-drug-druga-i-vnutribelarusy-i-vneshnebelarusy

В Германии пакт Молотова-Риббентропа, открывший дорогу к началу Второй Мировой войны, чаще называют пактом Гитлера-Сталина. Профессор современной истории Клаудия Вебер рассказывает о непосредственных результатах соглашения двух диктаторов, подписанного 85 лет назад, и о том, каким оно осталось в исторической памяти — а точнее, в разных исторических памятях.

Первые 22 месяца Второй мировой войны в Европе проходили под знаком союза нацистской Германии и СССР. Несмотря на свое колоссальное историческое значение, они часто кажутся увертюрой к «подлинной» войне. Между тем к моменту, когда почти через два года, 22 июня 1941 года, пакт был нарушен, территория, которой владел Гитлер, увеличилась на 800 тысяч квадратных километров, а Сталин расширил свою империю в западном и юго-восточном направлении на 422 тысячи квадратных километра.

Читайте гнозу для дekoder’а, опубликованную в 2019 году ⇩ https://www.dekoder.org/ru/gnose/pakt-gitlera-stalina

23 августа 1939 года, ровно 85 лет назад, министры иностранных дел сталинского и СССР и гитлеровской Германии Вячеслав Молотов и Йоахим фон Риббентроп подписали пакт, оставшийся в истории под их именами. Через неделю вермахт напал на Польшу, а еще спустя две недели уничтожение Польского государства довершила Красная армия, которая вторглась на его территорию с востока под предлогом защиты «братьев» — беларусов и украинцев. В советской армии вторжения служил Николай Новодаров. Он вступил в ее ряды, когда ему было двенадцать, прошел Гражданскую войну и ничем не гордился так, как своим партбилетом. Пройдет меньше двух лет, и он окажется в плену у своих недавних союзников. Его судьбе между двух тоталитарных режимов — с непрестанной необходимостью делать сложный выбор ради сохранения жизни и в то же время верности своим убеждениям — посвящена вторая серия нашего документального спецпроекта о жертвах той войны. 👉 В плену войны: Как советский офицер в немецком плену боролся за жизнь и верность присяге

Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер принял участие в открытии восстановленной по старым чертежам гарнизонной церкви в Потсдаме. В 1933 году национал-социалисты отмечали здесь свой приход к власти. С 23 августа церковь будет доступна для всеобщего обозрения. Рассказываем о ее истории и связанных с ней многочисленных спорах.

Так почему все-таки немецкие СМИ часто не называют фамилии подозреваемых? Как, например, в случае с расследованиями подрывов «Северных потоков» Всякий раз в подобных случаях это становится предметом споров, в том числе среди самих журналистов. Объясняем, чем руководствуются редакции.

Существуют ли способы предотвратить наступление диктатуры, которые можно прописать в законах? Ключевая для послевоенной Германии концепция «обороноспособной демократии» исходит из того, что да. Она была разработана вскоре после прихода к власти национал-социалистов как попытка провести работу над ошибками двадцатых и тридцатых годов. Сегодня в Германии о ней все чаще вспоминают на фоне растущей популярности «Альтернативы для Германии». Теоретик права Йенс Хаке, однако, утверждает: «Призывы оборонять демократию всегда свидетельствуют о ее дефектах и провалах». По его мнению, есть множество причин не проводить прямые аналогии с 1933 годом и не требовать экстренных мер по спасению демократии, а заняться кое-чем более важным. Прочитайте его статью для научного журнала Aus Politik und Zeitgeschichte в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/idet-li-demokratii-voinstvennost

Одна из главных тем недели касается расследования взрывов «Северных потоков» в сентябре 2022 года. Три немецких СМИ — газеты DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung и телеканал ARD — выяснили, что Генпрокуратура Германии еще в июне выдала ордер на арест гражданина Украины Владимира Ж. (по правилам немецких СМИ, мы не называем фамилию подозреваемого). Рассказываем, что об этом известно.

Роберт Хабек был гостем подкаста Politico за день до того, как в эту пятницу правящая коалиция официально объявила: компромисс по бюджету на следующий год достигнут, проект направлен в Бундестаг и Бундесрат. Споры о бюджете между социал-демократами, «Зелеными» и свободными демократами продолжались много недель, пока в начале июля, казалось, не были разрешены. Но прошло чуть больше месяца, и они возобновились вновь. В итоге депутаты рассмотрят проект с финансовой дырой в 12 миллиардов евро — это меньше, чем правительство насчитало изначально, но сильно больше, чем бывает обычно. Как компенсировать нехватку средств, пока непонятно. Коалиция уповает на экономический рост, но далеко не факт, что парламентариев это успокоит, и рассмотрение бюджета пройдет безоблачно. Все это происходит на фоне продолжающегося падения рейтингов всех партий, входящих в правительство, и в ожидании исторических побед крайне правых и левых популистов на региональных выборах, которые в сентябре пройдут на востоке Германии.

Як за 33 гады нашай незалежнасці мы, беларусы, прыйшлі на мяжу страты Айчыны? І што можа дапамагчы нам стаць сапраўды незалежнымі, паўнавартаснай нацыяй?

Гэтымі пытаннямі задаеццца ў сваім эсэ пісьменнік, экс-кандыдат у прэзідэнты Беларусі Уладзімір Някляеў. Лёс Беларусі заўсёды вызначалі войны, не выключэннем стала і ХХІ стагоддзе, у якім ён вызначаецца вайной Расіі супраць Украіны і, фактычна, вайна дзяржавы супраца свайго народу, піша ён. Някляеў пералічавае памылку за памылкай, якія рабілі палітычныя дзеячы Беларусі з самага пачатку абвяшчэння яе незалежнасці і на ўсім шляху да 2024 года. Але і дае надзею на тое, што мы пазбавімся ад хваробы нелюбові да свайго. Чытайце цалкам эсэ Уладзіміра Някляева для дekoder ⇩ https://www.dekoder.org/be/article/u-bylym-chase-novay-gistoryi

Федеральный административный суд Германии временно приостановил запрет на работу крайне правого журнала Compact, который в середине июля ввело МВД страны. Судьи пришли к выводу, что до полной проверки обстоятельств дела не может назвать запрет соразмерной мерой — с точки зрения свободы мнений и прессы. В ближайшее время близкий к «Альтернативе для Германии» журнал Compact сможет продолжить выход.

«Это крупнейший триумф в послевоенной истории», — заявил главный редактор издания Юрген Эльзессер.

По расчетам Эльзессера, журнал сможет «спокойно выходить» еще два или три года, пока суд не рассмотрит дело по существу. Решение о запрете принимала глава МВД Нэнси Фезер — и оно стало еще одним из многочисленных поводов для споров внутри правящей в Германии коалиции.

«Госпоже Фезер стоит подумать и решить, планирует ли она и дальше продолжать свою предвыборную борьбу за АдГ», — съязвил в X вице-президент Бундестага и член Свободной демократической партии Вольфганг Кубицки.

Между тем суд подтвердил, что МВД имело право применить в отношении журнала закон «Об объединениях», в чем сомневались многие юристы и журналисты (прочитайте наш текст об этом). Судьи посчитали, что «нет никаких сомнений» в том, что выпуском Compact занимается GmbH (общество с ограниченной ответственностью), которое этому закону обязано подчиняться. Теперь суду предстоит выяснить, нарушил ли GmbH закон, который запрещает вести «антиконституционную деятельность».

В начале лета Украине было особенно трудно — именно тогда там побывал редактор беларуского проекта дekoder’а Инго Петц. Инго встречался со старыми знакомыми, которых вот-вот могут призвать в армию, расспрашивал журналистов о преступлениях российских военных и говорил по видеосвязи с другом, который уже отправился на фронт. Путинская экспансия в регионе — для него еще и личная история.

«Вам нужно на какое-то время отключиться от всего этого», — то и дело говорят мне берлинские знакомые, когда замечают, как мы потрясены войной в Украине и репрессиями в Беларуси, на родине Алеси. Но как тут отключиться? — спрашиваю я себя. Просто перестать реагировать, когда друзья вынуждены бежать? Просто не отвечать, когда кто-то хочет поговорить? Просто повесить все, что внутри болит, в шкаф — как шубу, которая летом без надобности?

Прочитайте его репортаж в переводе, который впервые сделала для дekoder’а поэтесса Алина Хайтлина ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/dlya-etoy-voyny-kazhdyy-den-nuzhny-novye-slova

В ходе наступления на Курскую и Белгородскую области ВСУ используют в том числе военную технику, поставленную Германией. За эти поставки нынешнее правительство вновь критикует Сара Вагенкнехт, чья партия продолжает наращивать рейтинги в восточных федеральных землях, где осенью пройдут выборы в ландтаги. В интервью телекомпании ARD сопредседатель правящей СДПГ Ларс Клингбайль выступил в защиту позиции своей партии и канцлера Олафа Шольца — даже когда ему указали на то, что, по данным социологов, почти 600 тысяч бывших сторонников социал-демократов на июньских выборах в Европарламент проголосовали за «Альянс Сары Вагенкнехт».

Опасаясь, что в будущем антидемократическая сила может получить парламентское большинство, крупнейшие (на сегодняшний день) политические партии Германии договорились дополнительно защитить Федеральный конституционный суд страны от политического влияния. Пример Польши, где консервативное правительство партии «Право и справедливость» поставило под контроль судебную власть, показывает: изменить ситуацию трудно даже теперь, когда консерваторы проиграли выборы и оказались в оппозиции. Чтобы не допустить ничего подобного в Германии, правящая коалиция в июле договорилась с крупнейшим оппозиционным союзом ХДС/ХСС о реформе, которая должна быть вынесена на рассмотрение Бундестага в ближайшие недели. Рассказываем, в чем суть изменений

Опасаясь, что в будущем антидемократическая сила может получить парламентское большинство, крупнейшие (на сегодняшний день) политические партии Германии договорились дополнительно защитить Федеральный конституционный суд страны от политического влияния. Причиной послужил пример Польши, где консервативное правительство партии «Право и справедливость» поставило под контроль судебную власть. Изменить ситуацию трудно даже сейчас, когда консерваторы проиграли выборы и оказались в оппозиции. В июле правящая коалиция договорилась с крупнейшим оппозиционным союзом ХДС/ХСС о реформе, которая должна быть вынесена на рассмотрение Бундестага в ближайшие недели. Рассказываем, в чем суть изменений.

Четыре года назад После того, как ЦИК объявил, что Александр Лукашенко победил на выборах президента, набрав свыше 80% голосов, началось крупнейшее восстание в истории Беларуси. Уже вечером 9 августа прошли первые протесты, которые режим попытался подавить с брутальной жестокостью, тысячи людей были арестованы. 10 августа погибли первые люди. Но это было только начало. В спецпроекте дekoder’а (из нашего архива) — о тактике протестующих, их творчестве и попытке победить репрессивный режим ненасильственными методами.

Из кантона Аргау прямо на Лубянку. Ну, или куда-то в том районе. Таков путь данных многих швейцарских интернет-пользователей. Одно из важнейших отличий нынешнего гибридного конфликта от холодной войны: обладая значительно меньшей экономической и военной мощью, чем СССР, путинская Россия куда более интегрирована в западную экономику и не только зависит от нее, но и может пользоваться этим в своих интересах. Осенью 2023 года издание Republik выяснило, что крупнейшие швейцарские СМИ по-прежнему пользуются аналитическими инструментами «Яндекса», и тем самым передают в Россию многие данные о своих пользователях. А теперь — что ими по-прежнему пользуются некоторые региональные СМИ. Которые, в свою очередь, настаивают: те сведения, которые уходили в Россию, не позволяют следить за конкретными пользователями. Но после выхода статьи некоторые из них предпочли отключить «Яндекс Метрику». Читайте статью Republik в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/iz-kantona-argau-v-napravlenii-lubyanki