Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

Через 15 минут объявим результаты розыгрыша. Не упустите шанс принять участие 😏

3 ноября «Иностранка» станет одной из первых площадок, которые проводят Всероссийскую акцию «Ночь искусств» в 2023 году! С 16:00 до 00:00 вас ждут танцевальный марафон, световое шоу, рок и многое другое💥 Смотрите программу и регистрируйтесь на понравившиеся события!

- Welche Beschwerden haben Sie? (на что жалуетесь?) - Mir ist das Herz in die Hose gerutscht🤷‍♂ (у меня душа в пятки ушла/дословный перевод: у меня сердце упало в брюки) - - Наши страхи и опасения — это хорошо или плохо? Чего мы боимся и как этот страх преодолеваем? Об этом и поговорим 31 октября на встрече разговорного клуба "Wie bitte?" 🎃Билеты Модератор: Ирина Клименко, гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС». 

Через 15 минут объявим результаты розыгрыша! Не упустите последний шанс принять участие 😏

Лекция «Британцы в Москве» в Центре культур англоязычных стран🇬🇧 Москва издавна притягивала иностранцев – путешественников, купцов, ремесленников, деятелей искусства. Среди них было немало выходцев из Великобритании. Английские и шотландские торговцы, механики, врачи, архитекторы оставили свой заметный след в истории, искусстве, архитектуре, промышленности Москвы. Кто-то приезжал на время, а для многих Россия стала второй родиной, где и сейчас живут их потомки. На лекции вы узнаете: • Предками каких знаменитых москвичей были выходцы из Британии; • Почему Яков Брюс не любил Москву; • Как Франц Гарднер узнал секрет производства фарфора; • Почему Чехов предлагал сжечь «Мюр и Мерилиз». Лектор – Лидия Гребнева, аккредитованный экскурсовод и переводчик. Встречаемся 28 октября в 17:00 в Лекционном зале Центра культур англоязычных стран. 🎟️Мероприятие бесплатное, надо только зарегистрироваться по ссылке. Ждём вас!🤎

Цикл «Китай от А до Я» продолжается! 7 ноября поговорим о боевых искусствах Китая👊

Кто лучше всех подготовился к лекции Елены Касимовой про убранство и одежду Китая? Мы! Вдохновение мы почерпнули в книжном фонде Центра культур англоязычных стран, где и пройдет сегодня лекция.Там вы найдете огромную книгу о том, как создавался мультфильм «Мулан» и как в нём отражается китайская культура. И в том числе, разумеется, одежда 🎎 Свободных мест на лекции уже нет, но вы можете присоединиться к трансляции тут.

28 октября состоится четвёртая заключительная🥲 встреча из небольшого курса мастер-классов по печатной графике от Арт-студии Марии Зайцевой! На заключительном занятии узнаем, что такое книга художника, и освоим самую простую и доступную даже для новичков технику ручной печати — трафарет✨ ✔️Обязательно посмотрим работы современных художников, удивимся разнообразию, мастерству и выдумке авторов вдохновимся на создание своего бук-арта. 🎟 Билеты Количество мест ограничено P.S. «Рукавицу» Михаила Карасика вы можете найти в фонде редких книг «Иностранки»

Санитарный день в «Иностранке» Дорогие читатели, напоминаем вам, что 26 октября Библиотека будет закрыта для посещений. Разлука, как обычно, не будет долгой 💙

А вы знали, что британский дипломат Морис Бэринг был ещё и... автором сказок для детей. И в этой части его биографии также есть «русский след». Например, к его сборнику «Незабудка и ландыш» иллюстрации подготовила графиня Софья Бенкендорф, с которой дипломат дружил с 1900 года и даже гостил в её семейном имении Сосновка. Книгу вы можете прочитать в Детском Зале «Иностранки», а узнать больше о приключениях его автора в России - на лекции Фёдора Константинова. Трансляция - тут.

Разыгрываем билеты на концерт наших партнёров! «В погоне за мечтой» - концерт-мюзикл хора французской песни имени Жоржа Брассенса, который пройдет 27 и 28 октября в Культурном центре ЗИЛ. В каждом из нас есть какой-то талант. Скрытый или нет. Наверняка кто-то из вас прекрасно танцует канкан, или, может, вы отлично готовите лазанью? О, да, уверен, талантливых среди вас – хоть отбавляй. Но так уж устроен наш мир, что проявить свой талант бывает нелегко. Наше окружение, положение в обществе и социальный статус могут стать препятствием к развитию некоторых талантов. Но вот чего нам точно никто не помешает делать, так это мечтать. Хотя знаете, возможно, это тоже не так-то просто… Чтобы принять участие в розыгрыше 2 билетов на 28 октября: • Подпишитесь на каналы Центра культурных проектов «Иностранки» и Хора имени Жоржа Брассенса; • Нажмите на кнопку «Участвую»; • Дождитесь результатов розыгрыша 26 октября! Bonne chance!

Чудесные работы наших участников в технике диатипия 🌸 А 28 октября познакомимся с направлением книги художника и освоим технику трафарет! 🎟 Билеты доступны по ссылке Количество мест ограничено

Мастер-класс по диатипии от Марии Зайцевой✨

Продолжаем осваивать техники печатной графики вместе со студией Марии Зайцевой! Завтра познакомимся с творчеством художницы Татьяны Мавриной и создадим по мотивам ее рисунков свои иллюстрации в технике диатипия🎨 🎟 Билеты ещё есть Книги с иллюстрациями Татьяны Мавриной вы можете найти в Детском зале🌼

Продолжаем марафон современной драматургии «ИноДрама»🎭 1 ноября приглашаем на монодраму «Моя мать — секретарь ангела смерти» от Владимирского академического театра драмы. Подробности и регистрация Основано на реальных событиях из жизни писателя Якова Бучана. Родители Тами познакомились в Освенциме. Оба потеряли всех своих близких. Их сплотила единая цель — выжить. Детство Тами было жёстким. Она росла в доме, напоминающим склеп... Когда в зрелые годы в её жизнь ворвалась любовь, Тами, неожиданно для себя, осознала, что никогда ранее не испытывала подобного чувства. Она поняла, что никогда не умела по-настоящему радоваться жизни и, что никто по-настоящему её не любил… Автор пьесы — Хадар Гальрон Авторизованный литературный перевод — Татьяна Хвостикова (Соболь) Режиссер — Вячеслав Терещенко Постановка и музыкальное оформление — Вячеслав Терещенко Художник-постановщик — Борис Шлямин Хореограф — Анна Кукушкина Помощник режиссёра — Вера Сахнович, Екатерина Куликова В роли Тами — Анна Лузгина