БАШАНД КИТОБЕН

An Annotated Bibliography of Russian,Tajik and Other Sources

«This book offers a deep and thoughtful look into the world of Ismaili literature, bringing together the work of Russian, Soviet, and Central Asian scholars. It shows how knowledge about Ismaili teachings has been discovered, studied, and preserved over time - from rare manuscripts kept within communities to modern academic research. With special attention to regions like Badakhshan, one of the oldest centers of Ismaili life, the book connects history, culture, and faith in a meaningful way. This book opens the door to lesser-known sources, reveals the richness of Ismaili intellectual traditions, and helps readers better understand a unique part of Islamic history.»

Книгу можно скачать по данной ссылке: https://t.me/bashandkitoben/4231

«Настоящее издание «У подножия неба», знакомит читателя с древней культурой народов Памира, сформировавшейся в суровых условиях высокогорья. Книгу открывает краткий очерк, повествующий об истории и особенностях культурных практик памирцев, – их занятий, промыслов, обрядов и верований, для которых характерна как устойчивость во времени, так и удивительная открытость для новаций. В альбоме опубликованы памирские фотографии знаменитой экспедиции Б.Л.Громбчевского (1889–1890), инициированной Императорским Русским географическим обществом, известного этнографа-фотографа С.М. Дудина, работавшего в экспедициях в Средней Азии в 1900-х годах, а также фотоматериалы советского времени сотрудников государственного музея этнографии народов СССР Б.С. Гамбурга и Г.Е. Трапезникова (19601970) и фотографии из архива ТАСС.»

«Книга представляет собой первое в страноведческой литературе исследование отношений между языковой, религиозной, национальной и культурной идентичностямИ всех народов Памира, проживающих в четырёх независимых государствах: Таджикистане, Афганистане, Китае и Пакистане. Особое внимание уделяется анализу этноязыковых и этнорелигиозных отношений, анализируются глобализационные и миграционные процессы, связанные С положением миноритарных народов в разных геополитических условиях. Предназначена для специалистов в области лингвокультурной и этнорелигиозной идентичности и миграционной политики, студентов и аспирантов, специализирующихся НА этих проблемах, а также широкого круга читателей, интересующихся проблемами Западного Памира.» Книги можно скачать по данной ссылке: https://t.me/bashandkitoben/4101

«Ин китоб як асари илмӣ ва таҳқиқотист, ки ба омӯзиши таърих, забон, эътиқод, фарҳанг ва тарзи зиндагии яке аз қавмҳои бумии сарзамини Помир - шуғнониҳо бахшида шудааст. Муаллиф бо такя ба пажӯҳишҳои амиқ кӯшиш кардааст, ки урфу одат, анъанаҳо, эътиқод ва ҷаҳонбинии ин мардумро ба таври муфассал дар чунин асари нодир нишон диҳад. Дар ин китоб хонанда бо гузаштаи дур ва роҳи пурпечу тӯлонии зиндагии ин қавм ошноӣ пайдо менамояд. Муаллиф нишон медиҳад, ки чӣ гуна ин мардум дар тӯли таърих тағйир ёфтаанд, аммо арзишҳои фарҳангии худро то имрӯз нигоҳ доштаанд. Ҳамзамон, китоб фарқиятҳои байни ин қавм ва дигар халқҳоро таҳлил намуда, сабабҳои ин фарқиятҳоро низ шарҳ медиҳад. Қисмати дигари муҳими асари мазкур ба мавзӯъи ориёиҳо бахшида шудааст. Дар он қисмати китоб, масъалаҳои пайдоиш, маъно ва ҷойгоҳи ориёиҳо дар таърих аз нуқтаи назари илмӣ баррасӣ мегарданд.»

«Это издание - одна из первых попыток в истории изучения восточно-иранских языков систематизировать фразеологическое богатство рушано-шугнанского языка и сопоставить его с русским. Книга не только раскрывает глубину и образность народной речи, но и поднимает важную проблему сохранения памирских языков. Сегодня они сталкиваются с угрозой исчезновения - активные заимствования, наряду с пользой, постепенно вытесняют исконную лексику. В этом контексте словарь становится не просто научным трудом, а вкладом в сохранение языкового и культурного наследия народа Памира» Несколько примеров из фразеологизмов шугнано-рушанского языка: ~Нур тар хьумне. В самое ближайшее время. С часу на час. Нур тар хьумне мумкин тама таат йодъд. С часу на час наверное ваш отец вернется. ~Йоцат хьацанд ху дъедовь. Искать спасения, выхода из затруднительного положения. Хвататься за соломинку. Шич ху чӣз йоцат хьацанд дъаадъи, ар чӣз вуд, сут. Теперь зачем тебе хвататься за соломинку, то что случилось, то случилось. ~Хьитээрдз аз осмӯн хамбент. Отличаться выдающимися способностями. Хватать звёзды с неба. Йу дис одамиди, хьитээрдз аз осмӯн хамбент. Он такой человек, что хватает звезду с неба. Книга скоро будет доступна в электронной библиотеке «БАШАНД КИТОБЕН». 👉 https://t.me/bashandkitoben/4211