SciHugs

Мне кажется, тут был пост про французский ледник Mer de Glace, популярное время отдыха французов еще в 19 веке, — лед, застывший в виде морских волн, вызывал восторг у туристов. Тут еще 9 мест, которые мы потеряли из-за изменений климата

Всем привет Этой весной я проведу 2 экскурсии 17 мая - Битцевский лес 23 мая - Виноградовская пойма (огромная лужа за городом) Напомню, что весна - лучшее время для наблюдения за птицами

пишу реферат по истории науки (снова), оказалось, что вторые имена у немцев имеют разницу. мне нужен был верхний, но вылезали два нижних и поэт. Третий из четырех умер во Владимирском централе 👽

Сейчас занимаюсь двумя языками с пхд по сравнительному литературоведению (? comparative literature), чем дальше, тем свободнее читаю на французском, радуюсь жизни. Нечасто есть возможность обсудить тексты со знающим человеком. Птиичек таксидермирую. У вас как дела?

Все равно уже, что постить, я все равно не смогу переплюнуть рилсы про breaking bad Balenciaga

Да кто победил под этим вашим Бородино

Ковбой Самурай с зубочисткой в зубах Последние несколько месяцев интересуюсь Японской культурой - мифами, моделями поведения, просто наблюдениями туристов, в общем, расхламляю библиотеку. Одновременно с этим посмотрела 3 фильма Акиры Куросавы. Во время чтения "Хризантемы и меча" Рут Бенедикт (1946) - кабинетный труд о японской культурной антропологии времен капитуляции в WWII - глаз зацепила фраза о должном поведении самурая. В Японии считается, что сон, еда и другие удовольствия не являются необходимыми для поддержания духа, и стыдно показать, что тебе чего-то сильно не хватает. Поэтому голодные (а самураи редко были сытыми) самураи должны держать во рту зубочистку, если становится невмоготу, дабы не показать свою "некрутость":

Широко известны рассказы о стоицизме самураев. Им запрещалось поддаваться чувству голода, более того, упоминание о нем считалось пошлым. Когда они умирали с голоду, им полагалось делать вид, будто они только что поели: следовало чистить зубы зубочисткой. Пословица говорит: «Птенцам нужна пища, а самураю — зубочистка в зубах». В прошедшую войну она стала армейским правилом для солдат-новобранцев.

Картинка 1 - Nakamura Shikan as a Man with a Toothpick by Chikyuyodo (active 1860s). Напоминаю, что оружие в средневековой Японии имели право носить только самураи. Cуществует японская поговорка времен Эдо (1603-1868): "Bushi wa kuwanedo takayoji" (武士は食わねど高楊枝), meaning "A samurai, even when he has not eaten, uses his toothpick like a lord". В копилку сразу Генма из Наруто и зубочистки марки Samurai =)) Но почему ковбой? Первая ассоциация "самурай с зубочисткой" у меня - это Тосиро Мифуне из "Телохранителя" Акиры Куросавы (1961). Весь визуал отчаянно кричит в этом фильме: "Я - вестерн!", потому что так оно и есть. Западный жанр смешался с традиционным дзидайгэки (кино/театральный бой на мечах, в общем смысле - историческое кино), и получилось то, что затем будет служить вдохновением для Клинта Иствуда (...и Тарантино)

Дорогие подписчики, напоминаю, что у вас вся спина белая

Новая жертва Угадайте кто 👇

Вчера доделали сладненького певчика, обложили одеялком, чтоб не замерз (на самом деле одеялко прижимает перышки на груди)

Напоминалка, что погрузиться в мир птиц можно на нашем курсе, запись до 31 марта! 🥺

интересное исследование про названия цветов в разных языках. видно как в английском (2) проседает словарь для оттенков синего. в китайском (1) очень детально описывается часть от красного к оранжевому, но при этом нет жёлтого. во французском (3) очень много слов для светло- и тёмно-синего и практически нет зелёного. на сайте можно навести на цвет, чтобы увидеть название: https://idl.uw.edu/color-naming-in-different-languages/vis/stacked-spectrum.html

В нашем недавнем исследовании мы нащупали связь структуры фотосенсибилизирующих производных перилена и их противовирусной активности. Вирусным оболочкам - бой!

Новый сезон Винкс

С названиями птиц часто бывают любопытные вещи, вот к примеру дронго - они абсолютно на всех мировых языках кроме хинди и нипали, остаются дронго. И это притом, что значение этого слова ни кто не знает, его нет и не было в латыни. Как оно так органично закрепилось? В австралийском сленге это слово мягкое, частично шутливое, но также слегка уничижительное оскорбление, означающее некомпетентного «дурака» или «идиота». Как пример - так называют неопытных новобранцев в их армии. Но зуб даю это вторично возникло... Раскопки показывают, что слово пришло с Мадагаскара, так местные на этом острове называют своего хохлатого дронго, но как слово проникло в мировой оборот? Белобрюхий дронго, Dicrurus caerulescens #шриланка

Рубрика «уроки французского». На занятии зашла речь про чаек, и ученица спросила: — А какая разница между goéland и mouette? И то, и то словарь перевел как чайка. Спойлер, mes gâtés: все так, оба слова, une mouette и un goéland, переводятся как «чайка». Но есть нюанс. 🟡Goélands гораздо больше и у них желтый клюв, а mouettes миниатюрные, а клюв у них чаще всего темный или красный. 🟡В Марселе очень много именно goélands, огромных белых птиц, и они — часть городского фольклора. Про goélands — в наших краях их еще называют gabians — в шутку говорят, что c’est un peu la mafia (это немножко мафия). 🟡Кстати, слово goéland пришло из бретонского языка — собственно, регионального языка французской Бретани — а точнее от бретонского глагола gouelañ, который означает pleurer, плакать. Все логично: крики чаек и правда могут напоминать плач. #слово_ученикам