Фантастика Фентезі

​​Учта для гайвороння ✔️Автор: #Джордж_Мартин (переклад: Вячеслав Бродовий) 🔸Жанр/Категорія: #фентезі, #пісня_льоду_та_вогню-4 🔹Стисло: Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

​​Кульбабове вино ✔️Автор: #Рей_Бредбері (переклад: Володимир Митрофанов) 🔸Жанр/Категорія: #фантастика 🔹Стисло: Сімейство Сполдінг, яке проживає в маленькому американському містечку, дбайливо зберігає свої традиції. Одна з них — приготування вина з кульбаб, «спійманого і закупореного в пляшки літа». А дванадцятирічний Дуглас Сполдінг вирішує зберегти пам’ять про літні дні по-своєму: він веде щоденник. Твір увійшов в золотий фонд світової літератури .

​​Lux perpetua ✔️Автор: #Анджей_Сапковський (Переклад: Андрій Поритко) 🔸Жанр/Категорія: #фентезі, #сага_про_рейневана-3 🔹Стисло: Рейневан, головний герой книг «Вежа блазнів» і «Божі воїни», далі має клопоти: весь час хтось або чигає на його життя, або робить пропозиції, від яких неможливо відмовитися. Його переслідують прозаїчні агенти розвідки та нечиста сила, яка зовсім не приховує свого диявольського походження.

​​Хроніка заводного птаха ✔️Автор: #Харукі_Муракамі (переклад: Іван Дзюб) 🔸Жанр/Категорія: #фантастика, #містика 🔹Стисло: Живе собі у Токіо звичайний чоловік тридцяти років. У нього є кохана дружина, кіт і дім у фешенебельному районі, який він задешево винаймає у свого ж дядька. Цей чоловік нещодавно втратив роботу, але особливо цим не переймається. І раптом починається…

​​Борва мечів ✔️Автор: #Джордж_Мартин (переклад: Вячеслав Бродовий) 🔸Жанр/Категорія: #фентезі, #Пісня_льоду_та_вогню-3 🔹Стисло: Третя книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації.