ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar رضي الله عنهما Qui dit que : "Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A ordonné de faire sortir la Zakãt al-Fitr [l'aumône de rupture] du Ramadhãn, Sãعa [unité de mesure] de dattes ou Sãعa d’orge sur l’esclave et l'homme libre, homme et femme , jeune et vieu parmi les musulmans. Et il a ordonné que cela doit être donné avant la sortir des gens pour la prière. " Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عAbbãs رضي الله عنهما Qui dit que : « Un homme est venu auprès du Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Et dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ ma mère est morte alors qu'elle devait un mois de jeûner. Dois-je rattraper [ces jours de jeûne pour elle] ? Il ﷺ a dit : "Oui ". Il ﷺ a dit: « La dette d'ALLÃH mérite davantage d’être payée. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : Le Messager d'ALLÃH ﷺ a dit : « ALLÃH PUISSANT ET MAJESTUEUX a dit : "Tout œuvre du fils de Ãdam lui appartient, sauf le jeûne qui est certes à Moi et JE récompenserai là dessus". » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃ'isha [La mère des croyants] رضي الله عنها Qui dit que : " J'ai dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ Vois-tu si je sais que tel nuit est la Nuit du Destin, Que dois-je dire cette nuit. Il ﷺ dit : Dis Ô ALLÃH Tu es certes Pardonneur et Tu aimes le Pardon, alors pardonne moi". Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhi

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit: « Quiconque prie Laylatoul قQadr [la nuit du destin] avec foi et en quête de récompense [de la part d'ALLÃH], Il lui sera pardonné pour ses péchés antérieurs. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عAbbãs رضي الله عنهما Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Cherchez-la dans les dix derniers jours du Ramadan Laylatoul قQadr [la nuit du destin], dans la neuvième, la septième et en cinquième nuit. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃ'isha [La mère des croyants] رضي الله تبارك وتعالى عنها Qui dit que : " lorsque les dix derniers [nuits de Ramadhãn] entrait, Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Attachait son vêtement, faisait revivre ses nuits et réveillait sa famille". Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar رضي الله تبارك وتعالى عنهما Qui rapporte que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Faisait le عîtikaf [retraite spirituelle dans la mosquée] durant les dix derniers jours du mois de Ramadhãn. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Il n'y a pas un jour où les adorateurs se réveillent le matin sans que deux Anges descendent. L'un d'eux dit : Ô ALLÃH donne une compensation à celui qui dépense, et l'autre dit: Ô ALLÃH donne ruine à celui qui ne dépense pas. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عAbbãs رضي الله عنهما Qui dit que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم était le plus généreux des gens, et il était encore le plus généreux pendant le Ramadhãn surtout lorsque [L'Ange] Gabriel le rencontrait, et il le rencontrait chaque nuit durant Ramadhãn. Puis il étudiait le Qur'ãn avec lui, et Le Messager d'ALLÃH ﷺ ainsi il était plus généreux en bonté qu'un vent qui souffle. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃ'isha et Oum Salama [Les Mères des croyants] Qui nous informe que : « Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ Avait l'habitude d'atteindre l'aube alors qu'il était en état d'impureté rituelle chez les gens de sa maison [ses épouses], puis il se lavait [faisait ses grandes ablutions] et jeûnait. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après Anas ibn Mãlik رضي الله عنه Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH ﷺ est allé chez Saعd ibn عUbadahرضي الله عنه qui apporta du pain et de l'huile d'olive. Il ﷺ mangea, puis le Prophète d'ALLÃH ﷺ dit : « Les jeûneurs ont rompu leur jeûne avec vous. Les justes ont mangé votre nourriture, et les anges ont prié [demander à ALLÃH de pardonner et faire miséricorde] sur vous. »  Rapporté par l'Imãm Aboû Dãoud

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عAbbãs رضي الله عنهما Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Certes une عOumra [petit pèlerinage] pendant le Ramadhãn équivaut à un Hajj [grand pèlerinage] avec moi. »  Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit: « Quel bon [ou meilleur] repas de Souhour [à l'aube] pour le croyant que sont les dattes. » Rapporté par l'Imãm Aboû Dãoud

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃ'isha [La Mère des croyants] رضي الله عنها Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « Quiconque meurt et est tenu de jeûner [des jours à rembourser], son tuteur jeûnera à sa place. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après عOmar Ibn Al Khخattãb رضي الله عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Si la nuit vient d'ici [le levant], et que le jour se termine d'ici [le couchant] et que le soleil se couche, alors le jeûneur a rompu son jeûne. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après Zayd Ibn خkhãlid Al-djouhani رضي الله عنه Qui dit que le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit: « Celui qui nourrit un jeûneur lors de la rupture de jeûne, aura une récompense semblable à celle du jeûneur. Sans que cela n’enlève rien à sa récompense [celle du jeûneur]. » Rapporté par Ibn Mãjah

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui dit que le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit: « Il y a certes deux joies [immenses] pour le jeûneur : la joie lorsqu’il rompt son jeûne et la joie lorsqu’il rencontre son Seigneur. Et son odeur est plus agréable auprès d'ALLÃH que celle du musc [parfum d'une odeur des plus agréables]. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh ibn] عAmr Ibnoul عÃs رضي الله عنهما Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Ce qui différencie notre jeûne de celui des gens du livre (yahoûd et nassãrã), C'est le repas de Souhour (repas du jeûneur à prendre avant l'aube). » Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui dit que le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit: « Celui qui oublie pendant qu’il jeûne, et qu'il mange ou boit [Inconsciemment et involontairement]. Qu'il achève son jeûne, car c'est ALLÃH qui l'a nourri et l'a abreuvé. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim