ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

Essai de traduction rapprochée : D'après Kaعb ibn عOujra رضي الله عنه qui rapporte du Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « Des propos qui ne déçoivent ni celui qui les dit, ni celui qui les fait. Dites, en comptant après chaque prière prescrite : trente-trois fois le Tasbiîh [Soubhãn'ALLÃH] et trente-trois fois le Tahmiîd [Al Hamdou LILLÃH] et trente-quatre fois le Takbiîr [ALLÃHOU AKBAR]. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

19 Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques et les témoins auprès d'Allah. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là seront les gens de la Fournaise. 20 Sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris. Et dans l'au-delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément d'Allah. Et la vie présente n'est que jouissance trompeuse. 21 Hâtez-vous vers un pardon de votre Seigneur ainsi qu'un Paradis aussi large que le ciel et la terre, préparé pour ceux qui ont cru en Allah et en Ses Messagers. Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce. 22 Nul malheur n'atteint la terre ni vos personnes, qui ne soit enregistré dans un Livre avant que Nous ne l'ayons créé; et cela est certes facile à Allah, 23 afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n'exultiez pour ce qu'Il vous a donné. Et Allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole. 24 Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. Et quiconque se détourne... Allah Se suffit alors à Lui-même et Il est Digne de louange.

Essai de traduction rapprochée : D'après عAbdoullãh ibn عAmr ibnoul عÃs رضي الله عنهما qui rapporte du Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « Bien heureux est celui qui a été bien guidé vers l'Islam et dont les moyens de subsistance sont suffisantes, et est satisfait de ce ALLÃH l'a donné. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

12 Le jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière courant devant eux et à leur droite; (on leur dira): « Voici une bonne nouvelle pour vous, aujourd'hui: des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement. » Tel est l'énorme succès. 13 Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: « Attendez que nous empruntions [un peu] de votre lumière. » Il sera dit: « Revenez en arrière, et cherchez de la lumière. » C'est alors qu'on éleva entre eux une muraille ayant une porte dont l'intérieur contient la miséricorde, et dont la face apparente a devant elle le châtiment [l'Enfer]. 14 « N'étions-nous pas avec vous ? » leur crieront-ils: « Oui, répondront [les autres] mais vous vous êtes laissés tenter, vous avez comploté (contre les croyants) et vous avez douté et de vains espoirs vous ont trompés, jusqu'à ce que vînt l'ordre d'Allah. Et le séducteur [le diable] vous a trompés au sujet d'Allah. 15 Aujourd'hui donc, on n'acceptera de rançon ni de vous ni de ceux qui ont mécru. Votre asile est le Feu: c'est lui qui est votre compagnon inséparable. Et quelle mauvaise destination ! 16 Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs cœurs s'humilient à l'évocation d'Allah et devant ce qui est descendu de la vérité [le Coran] ? Et de ne point être pareils à ceux qui ont reçu le Livre avant eux. Ceux-ci trouvèrent le temps assez long et leurs cœurs s'endurcirent, et beaucoup d'entre eux sont pervers. 17 Sachez qu'Allah redonne la vie à la terre une fois morte. Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez. 18 Ceux et celles qui font la charité et qui ont fait à Allah un prêt sincère, cela leur sera multiplié et ils auront une généreuse récompense.

Essai de traduction rapprochée : D'après عOthmãn ibn Abi Al-Aãs Ath-Thaقqafi رضي الله عنه Qui s'est plaint auprès du Messager de d'ALLÃH ﷺ d'une douleur qu'il ressentait dans son corps depuis qu'il s'est reconverti à l'Islam, alors le Messager d'ALLÃH ﷺ lui dit: « Mets ta main sur la partie de ton corps qui te fait mal, et dis trois fois Au Nom d'ALLÃH, et dis sept fois, je cherche refuge auprès d'ALLÃH et part Sa toute Puissanc⁵e contre le mal de ce que je trouve et que je redoute. »   Rapporté par l'Imãm Mouslim

4 C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône; Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous où que vous soyez. Et Allah observe parfaitement ce que vous faites. 5 À Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Et à Allah tout est ramené. 6 Il fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines. 7 Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez de ce dont Il vous a donné la lieutenance. Ceux d'entre vous qui croient et dépensent [pour la cause d'Allah] auront une grande récompense. 8 Et qu'avez-vous à ne pas croire en Allah, alors que le Messager vous appelle à croire en votre Seigneur ? Et [Allah] a déjà pris [acte] de votre engagement si vous êtes [sincères] dans votre foi. 9 C'est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets clairs, afin qu'il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et assurément Allah est Compatissant envers vous, et Très Miséricordieux. 10 Et qu'avez-vous à ne pas dépenser dans le chemin d'Allah, alors que c'est à Allah que revient l'héritage des cieux et de la terre ? On ne peut comparer cependant celui d'entre vous qui a donné ses biens et combattu avant la conquête ... Ces derniers sont plus hauts en hiérarchie que ceux qui ont dépensé et ont combattu après. Or, à chacun, Allah a promis la plus belle récompense, et Allah est Grand-Connaisseur de ce que vous faites. 11 Quiconque fait à Allah un prêt sincère, Allah le lui multiplie, et il aura une généreuse récompense.

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, il est préférable que l'un de vous prenne sa corde et ramasse du bois de chauffage, le portant sur son dos que de venir à un homme et lui demande qu’il le donné ou le refuse. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Vidéo de أبو بكر

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage. 2 À Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il fait vivre et il fait mourir, et Il est Omnipotent. 3 C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.

Essai de traduction rapprochée : D'après Anas ibn Mãlik رضي الله عنه Qui dit : le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit « Celui qui entretient deux esclaves [jeunes filles] jusqu'à la puberté, il viendra le Jour de la Résurrection, lui et moi. Et Il ﷺ a joint ses doigts. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

77 Et c'est certainement un Coran noble, 78 dans un Livre bien gardé 79 que seuls les purifiés touchent; 80 C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers. 81 Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge ? 82 Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge ? 83 Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond), 84 et qu'à ce moment là vous regardez, 85 et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point. 86 Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre, 87 ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques ? 88 Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah), 89 alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices. 90 Et s'il est du nombre des gens de la droite, 91 il sera [accueilli par ces mots]: « Paix à toi » de la part des gens de la droite. 92 Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés, 93 alors, il sera installé dans une eau bouillante, 94 et il brûlera dans la Fournaise. 95 C'est cela la pleine certitude. 96 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar رضي الله عنهما Qui dit que : Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Celui qui manque la prière de Asr, [l'après-midi] C’est comme s’il avait délaissé sa famille et de ses biens. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

51 Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge, 52 vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm. 53 Vous vous en remplirez le ventre, 54 puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante, 55 vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés. 56 Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution. 57 C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection] ? 58 Voyez-vous donc ce que vous éjaculez: 59 est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le Créateur ? 60 Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés 61 de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas. 62 Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas ? 63 Voyez-vous donc ce que vous labourez ? 64 Est-ce vous qui le cultivez ? Ou [en] sommes Nous le cultivateur ? 65 Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]: 66 « Nous voilà endettés ! 67 ou plutôt, exposés aux privations. » 68 Voyez-vous donc l'eau que vous buvez ? 69 Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage ? Ou [en] sommes Nous le descendeur ? 70 Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants ? 71 Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement ? 72 Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur ? 73 Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin. 74 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand ! 75 Non !.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament). 76 Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.