Очень интересный Турецкий

Турецкий, который не учат в учебниках 😃 20 фраз из жизни Если ты учишь турецкий, но всё ещё говоришь “как по учебнику” — этот пост тебе нужен 😄 Потому что в жизни турки используют не сухие фразы, а эмоциональные выражения: упрёки, подколы, удивление, раздражение. Лови подборку интересных 👇🔥 Aşk olsun — дословно «Пусть будет любовь». Используется как полушутливый упрёк, означающий «Как не стыдно!» или «Ну что ты!». Yazıklar olsun — «Позор тебе!». Выражает сильное неодобрение или осуждение. Üstüme iyilik sağlık — «О Боже!», «Вот это да!». Восклицание при неожиданной или неприятной новости. Boş ver — «Не обращай внимания», «Забудь». Аналог русского «Забей». Hakkını helal et — «Прости меня» или «Благослови меня». Просьба о прощении или благословении. Dalga geçmek — «Издеваться», «Подшучивать». Означает насмехаться или шутить над кем-то. Çenesi düşük — «Болтливый человек». Буквально «у него опущена челюсть». Fırça atmak — «Отчитывать», «Ругать». Буквально «кидать щётку». Kafayı yemek — «Сойти с ума». Буквально «съесть голову». Gözünü seveyim — «Ради Бога», «Пожалуйста». Используется для усиления просьбы. Ne demek — «Не за что». Ответ на благодарность, дословно «Что значит». Göz bebeği — «Зеница ока». О ком-то или о чём-то очень дорогом и любимом. Senin yüzünden — «Из-за тебя». Используется для выражения обвинения. Geyik yapmak — «Болтать попусту». Буквально «делать оленя». Kazık atmak — «Обмануть», «Надуть». Буквально «воткнуть кол». Maydanoz olmak — «Вмешиваться не в своё дело». Буквально «быть петрушкой». Parazit yapmak — «Мешать», «Встревать». Буквально «делать паразита». Feyk atmak — «Не сдержать обещание». От английского «fake». Adam gibi — «Как следует», «По-человечески». Буквально «как мужчина». Atıyorsun! — «Ты шутишь!», «Не верю!». Буквально «Бросаешь!». Изучение этих выражений поможет вам глубже понять турецкую культуру и сделать вашу речь более живой и эмоциональной😉 Знакомы были с такими выражениями?)) ____________________________________ ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ