ادبیات سئونلر

"صیاد_زیادپور" هله خاملیقدان چیخماییب خیالیم؛ باش آپاران دایچا کیمی‌دیر اؤیله یالین اؤیله چیلپاق اؤیله یهرسیز  یۆین‌سیز اؤنه آغیز آتیر آرخایا شیللاق مینرسم ده گؤرۆشه دئییل اؤلۆمه گؤتۆرر! آللاه یوخوما دیمه‌سین؛ ائله بیل سۆلئیمان خالچاسی‌دیر بیر گؤز قیرپیمیندا منی یانینا گؤتۆرۆر . https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دکتر "حسین مهرنگ" غزل مثنوی دو زبانه" فارسی- تورکی" خطاب به سارا

عیدی نعمتی اگر نباشد رویای سپیده و گلوی تر این پرنده که بخواند سبز ما بی توشه ای از ترانه و گل چگونه می گذریم از زمهریر بیداد.؟ اگر نباشد چشمان تو و شعر ما بی شراب چگونه می گذریم از طول شب    بر مدار تب؟                       https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوستاد شهریار سیزلاییر احوالیما صوبحه قدر تاریم منیم تکجه تاریم دیر قارا گونلرده غم‌خواریم منیم یئر توتوب غمخانه‌ده، قیلدیم فراموش عالمی من تارین غمخواری اولدوم، تار غم‌خواریم منیم گوزلریمه هر تبسم سانجیلیر نئشتر کیمی کیپریگی خنجردی، آه، اول بی‌وفا یاریم منیم آسمان آلدی کناریمدان آی اوزلو یاریمی یاش توکر اولدوز کیمی بو چشم خون‌باریم منیم ای بو غملی گونلومون تاب و توانی، سویله بیر عهد و پیمانین نه اولدو، نولدو ایلغاریم منیم شهریارم گرچی من سؤز مولکونون سلطانی‌یم گؤز یاشیمدان باشقا یوخدور درِّ شهواریم منیم https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بیز اوتاندیق فیلمی قویاق 💥بی ادبی بر مزار دکتر غلامحسین ساعدی ✍️علی مرادی مراغه ای ✅به گواهی تاریخ، ما ایرانیان فحاش هستیم تاورنيه در دوره صفویه می‏نويسد: «ايرانيها در اداء الفاظ ركيك و فحشهاى قبيح مهارت عجیبی دارند» اما طرفداران پهلوی گوی سبقت را از همگان ربوده اند! برخی از اطرافیان این آدم از داعشی ها افراطی ترند چون آنها حداقل نمی شاشند اما این سلطنت طلبها به مرحله شاشیدن بر قبرها رسیده اند! ♦️این آقایان مدعیِ ارزشهای اصیل آریایی که هر موقع صحبت از پادشاهی می کنند بلافاصله به پادشاه سوئد، انگلستان، هلند، دانمارک... گریز می زنند اما نمی گویند که در عمل بیشتر شبیه هایله سلاسی امپراطور اتیوپی میگردند!  اگر سنت گرایان و پهلویستها در یکجا متفق القولند آن، ضدیت با روشنفکران سکولار از مشروطیت تا اکنون بوده! ♦️آنکه سالها در غربِ دمکراسی زیسته و اکنون بر قبر می شاشد، اگر بقدرت رسد بر سر دگراندیشان خواهد رید! ساعدی زمانی پس از آزادی از زندان شاه و از دست همکاران ثابتی، به برادرش نوشته بود: «اگر مرا خفه کردند، نعره‌ی من را نمی‌توانند خفه کنند. یادت باشد که بعد از مرگ هم فریاد خواهم کشید.» به نظر میرسد که ساعدی هنوز هم فریاد می کشد... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

محمد الفت صد سال تنهایی یک سریال بی نظیر از سینمای امریکای لاتین از کشور کلمبیا کشور نویسنده بزرگ گابریل گارسیا مارکز....را برای تمامی دوستداران سینما و ادبیات توصیه می کنم. سریال صد سال تنهایی در شهر بی زمان و مکان ماکوندو، هفت نسل از خانواده بوئندیا عشق، فراموشی و گریزناپذیر بودن گذشته و سرنوشت خود را تجربه می کنند کمپانی نتفلیکس از پخش فصل اول از سریال «صد سال تنهایی» بر اساس رمان نوشته گاربریل گارسیا مارگز در اواخر پاییز خبر داده بود این اقتباس از شاهکار ادبی گابریل گارسیا مارکز نویسنده بزرگ کلمبیایی، یکی از بزرگ‌ترین تولیدات تاریخ نتفلیکس در آمریکای لاتین است و از ماه مه تا دسامبر ۲۰۲۳ در ۱۵ شهر مختلف فیلم‌برداری شده است. تولید این سریال شامل بازیگران عمدتاً نوظهور، یک تیم چند صد نفره و بیش از ۲۰ هزار سیاهی لشکر بوده است. لاورا مورا، کارگردان کلمبیایی که در سال ۲۰۲۲ با فیلم «پادشاهان جهان» برنده جایزه صدف طلایی بهترین فیلم در جشنواره سان سباستین شد، سه قسمت از فصل اول را کارگردانی کرده است، در حالی که الکس گارسیا لوپز، سینماگر متولد آرژانتین، نیز پنج قسمت دیگر را کارگردانی کرده است. همچنین پسران مارکز شامل رودریگو گارسیا و گونزالو گارسیا بارچا، از جمله تولیدکنندگان اجرایی این پروژه هستند. مارکو گونزالس در نقش خوزه آرکادیو بوئندیا  و سوزانا مورا در نقش اورسولا ایگواران  کلودیو کاتانو، در نقش سرهنگ آئوریلیانو ایفای نقش نموده اند. رمان گارسیا مارکز که در سال ۱۹۶۷ منتشر شده، بیش از ۵۰ میلیون نسخه فروش داشته و به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. این اقتباس یکی از بزرگ‌ترین تولیدات در تاریخ آمریکای لاتین است که به زبان اسپانیایی فیلم‌برداری شده و با حمایت خانواده نویسنده در زادگاهش در کلمبیا ساخته شده است. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"پابلو نرودا" برگردان: احمد پوری تو را بانو نامیده ام بسیارند از تو بلندتر،          بلندتر، بسیارند از تو زلال تر         زلال تر، بسیارند از تو زیباتر ،         زیباتر. اما بانو تویی. از خیابان که می‌گذری نگاه کسی را به دنبال نمی‌کشانی کسی تاج بلورینت را نمی‌بیند، کسی بر فرش سرخ زرین زیر پایت نگاهی نمی‌افکند و زمانی که پدیدار می‌شوی تمامی رودخانه‌ها به نغمه در می‌آیند در تن من زنگ‌ها آسمان را می‌لرزانند و سرودی جهان را پر می‌کند تنها تو و من تنها تو و من، عشق من، به آن گوش می‌سپریم https://t.me/Adabiyyatsevanlar

استاد شهریار آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپارا قُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا منیم ، اینسانلیغمین گُؤرنه حصاری یاوادیر کی گونوز غولِ بیابان گلیر اینسان آپارا خرمنی ساققیزا وِئردیک نه یامان چَرچی دی بو هِی گلیر کَنده بیزه درد وئره درمان آپارا چورَگ آلمیش اَلینه ، آج نئجه طاقت گتیسین اِئله بیریازگئجه سی قیزگلیب،اوغلان آپارا قانلی دیرناخلارینان«انگلیس» اَل قاتدی بیزه باخیسان«روس»دا آرازدان کئچیر ایران آپارا آرادان بیرده بیزی بُؤلسه لر اربابلاریمیز قورخورام قُویمیالار تبریزی ، تهران آپارا قارا طوفان کی داخی خلقیله شوخلوق اِئله مز سِئل گرَک اِئل داغیدا،اِئو ییخا،ایوان آپارا بو قارانلیق گئجه لرده قاپوموز پیس دُویولور نه بیلیم ،بلکه اَجَل دیردایانیب جان آپارا آناما سُویله یین اُوغلون ییخیلیب سنگرده تِئللرین باس یاراما ، قُویما منی قان آپارا سَلقه لی اُغرو تاپیلمیشسا بو باشسیز یئرده «شهریار»دان دا گرَک بیر دُولی دیوان آپارا https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کریم قربانزاده آیاقلاریم یئرده باشیم گؤیلرده کؤک سالاجاق سئویب سئویلسم، آی نه‌دیر مریخ نه‌دیر سامان یوللاریندا باده ایچه‌جه‌یم من. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بودا بیر دوداق قاچیرتما

زهره محمد پور _بوگون_ ۲۱ آذر قار یاغمالییدی بو شهرده کافه‌لرده چای ایچیب سیگارا چکیب انقلاب پلان‌لاری یاپمالیدیق بیر لبه‌دار بیر پالتو گزمه‌لیدی بو شهرده ... آذر ۱۴۰۱

آیاقلاریم یئرده باشیم گویلرده کوک سالاجاق سئویب سئویلسم، آی ندیر مریخ ندیر سامان یولاریندا باده ایچه جیم من . https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحیم کاویان گلمه دین کی گؤره سن یاز گونو گوللر سارالیر نرگیزین رنگی سولور گؤزلری یوللاردا قالیر گلمه دین کی گؤره سن یاز نئجه سنسیز داریخیر ماهنی ماتم توتاراق غم غزله سایه سالیر نه سببدندی کی سوسن یولورو ساچلارینی بو نه شیوندی کی بیردن بیره باغدا اوجالیر سرو بویلوم نئجه گؤر قدی بوکولموش سروین گول یاناقلیم نئجه گوللر یئرین ایندی خار آلیر بو نه یازدیر کی بولاقلاردا بولانلیق آخیری بو نه بایرام کی دوداقلاردا گولوشلر آزالیر گؤر نئجه قورخویا سالمیش مئشه نی بالتا سسی گؤر نه آفتلی تیکانلار بو چمنده چوخالیر دؤنمه دی اؤلکه یه بیرده کؤچری قوشلاریمیز داغلارین دؤشلری کهلیک هاراییندان بوشالیر اولمایا قار چیچه یی قالدی قار آلتیندا بو ایل یوخسا نوروز گولو آغزین آچاراق شاختا چالیر سن جوان چاغلارینی  کاویانین  گؤرموشدون ایندی گل گؤر نه تهر غملر الینده قوجالیر https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«بال» «موباریز جعفرلی»نین حئکایه‌سی کؤچورن «ویدا حشمتی» حاضیرلایان ادبیات سئونلر دئییرلر، آریلارین بئش گؤزو وار. نئچه گؤزو اولور-اولسون، من آریلارین ایفراط زحمتکش‌لییینی دیوانه‌لیک، سفئح‌لیک ساییرام. باخمایاراق کی، «قرآن‌»دا بال آریسینا دا عاید مخصوصی سوره وار.... بو یازینین آدرینی ادبیات سئونلرده اوخویون https://t.me/Adabiyyatsevanlar