ادبیات سئونلر

دکتر روشن خیاوی   یک قطعه ی فلسفی–کیهان‌شناختی در سنگنوشته «کول تیکین»: «روشن خیاوی» (برای کانال تلگرامی: «ادبیات سئونلر» )   𐰆𐰑 𐱅𐰭𐰼𐰃 𐰖𐰾𐰀𐰺 Öd tängri yasar ترجمه: زمان-نظم آسمانی (تنگریِ زمان) چنین مقرر می‌کند. 𐰴𐰃𐰾𐰃 𐰆𐰍𐰞𐰃 𐰚𐰇𐰯 𐰆𐰠𐰏𐰠𐰏 𐱅𐰇𐰼𐰢𐰃𐱅 kişi oğlu kop ölgeli törimiş ترجمه: انسان همگی برای مردن آفریده شده است.  ادامهی مستقیم کیهان‌شناسی 𐰆𐰕𐰀 𐰚𐰇𐰚 𐱅𐰭𐰼𐰃 Üze kök tängri ترجمه: در بالا آسمانِ کبود (تنگری-تانری آسمان بالا) 𐰀𐰾𐱅𐰺𐰀 𐰖𐰍𐰃𐰕 𐰘𐰀𐰼 asra yağız yer ترجمه: و در پایین زمینِ تیره 𐰴𐰃𐰠𐰆𐰤𐰀𐰽𐰴𐰀 qılındukda ترجمه: آفریده شد- پدید آمد ترجمهی یکپارچه: «زمان-نظم آسمانی چنین مقرر کرده است که انسان همگی برای مردن آفریده شده‌اند. آنگاه که آسمانِ کبود در بالا و زمینِ تیره در پایین آفریده شدند…» نکته: در کتیبه: متن یک جریان پیوستهی کیهان‌شناسی و تاریخی مقدس است، مفهوم «مرگ» در دل «نظم کیهانی» آمده، نه به‌صورت اخلاقی یا فردی،                                                             https://t.me/Adabiyyatsevanlar                                                  

1.  ایمکان دایره‌سینده «ایشیق» درگیسی‌ نشرینین دایانما سببلرینی آچیقلایین؛ و بیر ده بویورون، «ایشیق درگیسی» بیر داها دا بیزیم ائولریمیزه قوناق اولاجاق، یوخسا یوخ؟ 2.  ایشیق سایتی‌نین امکداشلارینی تانیماق ایستردیم. 3.  ایشیق نئجه یاراندی؟ 4.  بو اوزون ایللر ایشیقین فعالیتی هانکی استقامتده اولوب و نه هدفی داشیییر؟ 5.  ایشیقدا چاپ اولان اثرلر نه مرحله لری کئچیریر؟ 6.  نییه ایشیقدا بعضا ضعیف اثرلر نشر ائدیرسیز؟ 7.  قادین شاعر و یازیچیلاریمیزین نقشی ایشیق دا نه اولوب؟ 8.  دوزدو کی ایشیق معین بیر گروهون تبلیغینده دیر؟ 9.  ایشیق مخالفلری هانکی مسئله لری مطرح ائدیرلر؟ 10.  ایشیق ایله ادبیات سئونلر گروهونون نه علاقه سی وار؟ 11.  ایشیقین هئیت تحریریه سی وار؟ کیملردی؟ 12.  ایشیقدا نئچه نفر ایشله ییر؟ 13.  ایشیق مجله‌سی نییه چیخمیر؟ 14.  نییه بعضی موقع لر ایشیقدا مطلبلرین نشر اولماسی آرابیر و بعضی واختلاردا دالبادال یازیلار یاییلیر؟ 15.  ایشیق هامیدان چوخ کیمین اثرلرین یاییرسیز؟ 16.  ایشیقدا تزه چاپ اولان کتابلارین پی دی اف یاییلماسیندا اجازه آلیرسیز؟

بوگونجه قارداش ایشیق سایتی حاقیندا الیمیزه چاتان سوال لار سیزینده ایشیق حاقیندا سوالینز وار سا لوطفن یازین.

سحر بارانی آرامیزدا مین بیر گونش ایلی آیریلیق وار باخیشلارین داها آینا ایله ایشیق دادمیر، باخینجا ایتیرم زامان‌لاری آزیرام خریطه‌لری بوراسی لوندرا بوراسی سیدنی بورا استانبول دورمو پاشام؟ گؤزلرین آجی قهوه باخیر گؤزلرین قیرمیزی رژلو بیر قادینین آخشام چایی دیر ارمنی‌لرکافه سینده بیر چای ایچه‌ریک‌می؟ بیرلیکده! 40مین ایل بوندان اؤنجه سئوگیلی اولموشدوق بیر دفعه 40ایل مین گونش... پلیس یوخمو سیزین شهرده منی سن اولان چاغ‌لارا  گتیر ایتمیشم اوتاغیمیزدا بورداسان‌می؟ اوزات بارماق‌لارینی کسمه‌میشم حله ساچ‌لاریمی قارا کؤلگه گزیرسن اوتاغیمیزدا قوردسان می؟ شووالیه می؟ دوداق‌لاریندان شاختا سیزیر  اوتاغیمیزا قورخورام کؤلگه‌لردن! آرخامجا سورونن او آدامدا دئییلدین سن. چیین‌لریمه چؤکور دونیا بیری الیمدم توتسون، قیسیلسام بو دونیانین بوجاغینا آچیلمایاجاق آرتیق یول‌لارین قیریش‌لاری گؤزلرینی هاردا گؤرموشدوم سنین آی دنیزله اویناشماقدا فیرتینا قوپاجاق می یوخسا! منی اوتاغیمیزا آپارین... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آنیرقوجام ایشیق دلی لر ... گونش تکین گلیرم ایشیق بایداغیملا و دره _ دره گوللره باتان تیکنلری... گیزلی دوشنلری گزیرم قورخمادان اوزه چیخین دئیه ناغیللار توپراغیندان قالخان او هیبت دریاسینا  بنزیرم قاتی یاراقلی و قیرآت سویلو اَن اوجا آتیملا سایسیز سئل کیمی ایشیق دلی لریمله قشون قیها چکیر یوللار اوزونو خوشجاسینا سسلنیرلر ؛ گیزلی قالان اولماسین اوز ایچینه دالان اولماسین گل ، چیخ اوزه گل عومرون یالان اولماسین آتیلین _ آتیلین ،  بیزلره قاتیلین های قونچالار یاپراق_یاپراق آچیلین اییشیقلانین ایشیق اولون اولماسین ، یامان اولماسین گول عومرونوز یالان اولماسین گلیرم گونش تکین بایداغیمسا ایشیق ... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سیمین بهبهانی، تقدیم به قهرمانان راه آزادی... دلم گرفته ای دوست! هوای گریه با من گر از قفس گریزم کجا روم، کجا من؟ کجا روم، که راهی به گلشنی ندانم که دیده بر گشودم به کنج تنگنا، من نه بسته ام به کس دل نه بسته کس به من دل چو تخته پاره بر موج رها، رها، رها، من ز من هر آن که او دور چو دل به سینه نزدیک به من هر آن که نزدیک از او جدا، جدا، من نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی که تر کنم گلویی به یاد آشنا من ز بودنم چه افزود؟ نبودنم چه کاهد؟ که گویدم به پاسخ که زنده ام چرا من؟ ستاره ها نهفته در آسمان ابری دلم گرفته ای دوست! هوای گریه با من . https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تقی زهتابی فریاد ائله بیرجه گؤسترآی اوزون کؤنلوموزو شاد ائله بیرجه ویرانه قالان ائولری آباد ائله بیرجه بیرعمرکؤنول اوف دئمه دن جوروا دؤزدو بیر یولدا ستملر یئرینه داد ائله بیرجه شاگردی ازلدن دی کؤنول دفتر حسنون لطفیله بوشاگردیوی استاد ائله بیرجه توتدون آیاغین هئی ائلین ،ای چرخ ستمکار بیریولدا الیندن توتوب امداد ائله بیرجه ائل دردی منیم قدیمی دؤندردی کمانه قالدیرائلیمی، قدیمی شمشاد ائله بیرجه هر ظلم روا گؤردو ستم اوردوسو، سوسدون بسدیردؤزوم ای خلق، دی فریاد ائله بیرجه گرسن اؤلوسن ،آخری کئچمیشلرین اولموش اجدادیوی ترپنمه گینن شاد ائله بیرجه بیر گون یانار اولادین آخر سن یانان اوددا اولادین ایچین ظالمه بیداد ائله بیرجه گلشندن اؤتور بلبلو محو ائتدی قفسلر بلبللری گل، عشق ایچین آزاد ائله بیرجه https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زرین رزندی(طناز) بحمداللاه تورم دن،یئتیشدیک جانه،ایران دا کوُنول اوُزگورلویه حسرت،باتیب آل قانه ایران دا یانیر مللت گران لیقدان،دیلی توتمور فغان ائتسین اوره ک لنمیر،قیام ائتمیر،یاتیبدیر یانه،ایران دا سالیبدیر فتنه نی چنگیز کیمی ایرانه تحریم لر داوا-درمان چوُنوبدور،خنجر بررانه،ایران دا یومورتا دّر اولوب،اَتله-تویوق،لعل بدخشان دیر دویو اغوا ائدیر مئیلی،اولوب فتانه،ایران دا بو باش سیز مملکت،باش دان باشا-غارت دی-فحشادیر باخ انصافه!دئییر:کافر یئتیب ایمانه،ایران دا دئییرلر:سوس دانیشما،هر ایشه دورتوکجه باش سوخما بلاشک مللت ایران،اولوب بیگانه ایران دا اَده خلقین ائوین ییخدیز،داغیتدیز،تارومار ائتدیز (سکندر)دن میراث قالمیر،بو قدر ویرانه،ایران دا قودوز حئیوان روا بیلمیر،جفا وجوری حئیوانه بو استبداد ندن اعمال اولور؟انسانه،ایران دا دَوه تک خیخلانیب مللت،اویان لار دینمه قوی اویسون عاغیللی ایش بیلن یوخدور،دورا عصیانه،ایران دا اَیر اللر دویونننسه،بو سس سیزلیک هاوار اولسا آتام ارواحی لوت رعیت،گلر زور-خانه،ایران دا آییلسا خواب غفلت دن،ایگید سلطانا رحم ائتمز ایچرلر زهری سلطانلیق،چاتار پایانه،ایران دا دیلین لال اولسون آی(طناز)،شعرینله اغتشاش سالما سنه دخلی نه دیر قالخا؟دلار میلیانه،ایران دا. https://t.me/Adabiyyatsevanlar