Про Фандаб | Отечественный 🎩

Амбер догнали онгоинг Блич ТКВ, и произошла интересная вещь. За долгое время, если вообще не впервые, есть две версии русских опенинга и эндинга от двух довольно крупных команд - Анидаб и Амбер. У нас есть возможность их сравнить и послушать как они справились.

Не понятно, что именно мы пытаемся узнать? Кто из Лидеров сумел собрать наиболее классный каст вокалистов?

Подписчики, которых нет в нашем чате, многое пропускают 😏

Сейчас заметил что еду в электричке и я единственный кто

Уже более 10 лет экосистема Про фандаба остаётся самобытной и не имеет заметных альтернатив. Когда кто-то ищет информацию, связанную с фандабом, он попадает если не на один из многочисленных ресурсов в социальных сетях (чаще всего это ВК и telegram), то на страницу расширяющейся Энциклопедии фандаба. У нас на текущий день нет скрытых каналов и чатов — их просто незачем создавать. Чувствуете ли вы себя Элитой фандаба, будучи причастными к чему-то большему, чем просто базовое сообщество? К сообществу, которое не занимается фандаб-озвучиванием, но готово прийти на помощь или подсветить событие, важное для всех нас? Сообществу, которое в будущем может стать чем-то большим, чем просто группой людей, объединенных общим стремлением заниматься любимым делом? 💪 Не стесняемся, друзья, мы вас чувствуем!

Накрученные подписчики. Многих админов фандаб-проектов обвиняли в накрутках, но лишь избранные смогли доказать отсутствие заливов. В этот мемный день хочется сказать несколько слов не про саму идею накрутки как способа достижения цели, а про её последствия. Некоторые площадки (telegram в их числе) своеобразно борются с подобным трафиком. Свежезалитых "подписчиков", возможно, никто сразу и не удалит, однако часть из них алгоритмы всё же снесут. Спустя 6 месяцев (примерно таков срок жизни нового аккаунта) на графике вы заметите нисходящую линию тренда. И уже вот это более заметно для аудитории, нежели когда график показывает неестественный взлёт (и все это видят) Безусловно, практикующие «автозаливы» смогут поддерживать «жизнь канала», доливая трафик в протекающую бочку. Вопрос только: оно вообще того стоило? 🫠

✍️ Лето

Еженедельная тема для вашего фандаба 👋

Присылайте отрывки своего дубляжа или озвучки (не демки, а короткие фрагменты из состоявшихся релизов) на оценку. Обратная связь не гарантируется, постоянное комьюнити Про Фандаба не стесняется в выражениях 🤫

CozySound (Уютный Звук) — творческий проект по озвучиванию аниме, фильмов и сериалов. В описании тг-канала обещают создавать «уютный звук и живые голоса», что уже звучит как-то странно. Словно авторам захотелось придумать себе оригинальную характеристику в тон к названию, но как она будет восприниматься со стороны, они не проверили. Благо сей текст не перекочевал на страницу Энциклопедии фандаба, и его можно переформулировать. ☝️ Вопреки ожиданиям, деятельность проекта оказалась весьма нестыдной. Ребята делают полноценный дубляж (каким именно образом — многие догадаются, услышав голоса) и в этом случае результат значительно выше, чем у прочих любительских команд, которые озвучивают не более года. Импонирует, что проект не производит впечатления коллектива, достойного списка Лидеров фандаба, а скромно и не торопясь (очень сильно не торопясь, явно забрасывая старые онгоинги) публикует дублированные эпизоды. Видимо, ребятам настолько уютно в базовом канале, что выходить из зоны комфорта ради борьбы за лидерство им попросту не хочется.

Именно в этот день слухи про "смерть фандаба" могли иметь хоть какой-то процент достоверность. Но точно не в день, когда в России начали активно лицензировать аниме 🌝 А нейроозвучку какого коллектива вы слушаете чаще всего?

Интервью с теневым управляющим Про Фандаб

Призрак в доспехах. Сравнение переводов.

Фандаб-перевод или официальная адаптация — что выбрать? Иногда, лучше выбрать перевод от опытных любителей, нежели от тех, кому глубоко насрать на качество и смысл перевода. Любитель может перевести плохо, но с него и спрос нулевой. Другое дело, когда целое поколение зрителей изгадило себе мозг извращённым пониманием истории, и сформировало искажённое мнение о просмотренной истории. В коротком ролике Иван сравнивает "тот самый" закадр с чистым переводом "как слышно в оригинале". Можете послушать обе версии и сделать свои выводы. Однозначно, смотреть Ghost in the Shell в закадре исключительно ради ностальгии — никому не рекомендуем.

Мы знаем, что многие из вас не смогли увидеть предыдущий пост в нашем канале. Поэтому для вас на сайте Про Фандаба доступна немного сокращённая версия невидимого контента. Ставьте 🌚 если до сих пор не обновили.

тест

Мнение о каком фандаб-коллективе вы изменили спустя несколько лет их деятельности?