Poistine

Один из самых значительных поэтов-модернистов ХХ века Райнер Мария Рильке (1875-1926) восхищался исламом. Накануне Первой мировой войны, чтобы открыть для себя «континент ислама», Рильке совершает путешествия по Северной Африке и Испании: «Я читаю Коран, у меня местами перехватывает от него дух, я погружаюсь в него всеми моими силами, как ветер в органе <...> Мухаммед — это Ближайший; он прорвался к Единому Богу, как поток через первозданные горы», — писал Рильке своему другу и покровительнице Марие фон Турнунд-Таксис Гогенлоэ. Эти чувства он переносит на известное стихотворение «Призвание Магомета»: Когда к нему в тайник вошел высокий и чистый ангел, весь светясь огнем, он распознал его в мгновенье ока и попросил его лишь об одном - о позволеньи не покинуть крова ему, смущенному душой купцу. Он жизни не читал — и мудрецу не слишком тяжело ли это слово? Но тот с упорством, бьющим через край, велел его исполнить приказанье, не уступал и требовал: читай! Он прочитал. И ангел ниц упал. И стал он тем, кто прочитал писанье, и подчинялся, и осуществлял. По поводу этого стихотворения А. И. Неусыхин (1898-1969), известный советский историк-медиевист и прекрасный знаток творчества Рильке, отмечал: «Стихотворение в гетевской традиции вслед за стихотворением в духе традиции Дюрера — не эклектика, а утверждение самого великого и прогрессивного в немецкой культуре: этот ряд как бы заранее моделирует будущий поворот к активному действию с конца 20-х и особенно в 30-х годах у Томаса Манна и у других немецких прогрессивных писателей»". Вот так вдохновил Коран поэта Рильке и всю немецкую литературу столетие назад к творческому прорыву….