Stray observations

Весной я написал стихотворение «Национальная кухня России», летом оно вышло во втором выпуске ROAR, в том числе по-английски. А теперь оно вышло в переводе на японский (!) в журнале «Котбато»‎ издательства «Сёши-канканбо». Большое спасибо журналу за интерес к моему тексту и Сатоко Такаянаги за перевод и комментарии (интересно было бы, конечно, их почитать). P.S. Ссылка на важный проект. Сбор на печки, генераторы и мобильные электростанции для Украины. Поддержать.

Литературоведческая (почти) скороговорка: в «Ардис» из Энн-Арбор вышла работа про роман «Ада», он же Ada or Ardor, но в одной статье написали, что работу издали в «Энн-Ардор».

Книга Monty Python and Philosophy открывается фотографиями двух писем. В первом составитель сборника просит королеву Елизавету II прислать статью, во втором представитель королевы вежливо отказывается. Неудивительно: ни четкого дедлайна, ни требований по объёму и оформлению, ни информации о том, ВАКовский ли это сборник. Я бы тоже отказался.

HBO в 1980-е: During this era, if writers received feedback from on high that a particular episode lacked “cable edge,” the message was easily translated: needs more tits. A male executive once shot down the idea of building a series around a female comedian because “they’re not going to take their tops off.” (F. Gilette, J. Koblin, IT’S NOT TV: The Spectacular Rise, Revolution, and Future of HBO, рецензия.)

иногда вспоминаю что у меня тут канал есть

А надо вам заметить, что гомосексуализм в нашей стране изжит хоть и окончательно, но не целиком. Вернее, целиком, но не полностью. А вернее даже так: целиком и полностью, но не окончательно. У публики ведь что сейчас на уме? Один только гомосексуализм. Ну, еще арабы на уме, Израиль, Голанские высоты, Моше Даян. Ну, а если прогнать Моше Даяна с Голанских высот, а арабов с иудеями примирить? – что тогда останется в головах людей? Один только чистый гомосексуализм. Допустим, смотрят они телевизор: генерал де Голль и Жорж Помпиду встречаются на дипломатическом приеме. Естественно, оба они улыбаются и руки друг другу жмут. А уж публика: «Ого! – говорит. – Ай да генерал де Голль!» Или: «Ого! Ай да Жорж Помпиду!»

Можете себе представить, чтобы сейчас в Москве прошёл стендап-концерт с участием комиков из России, стран НАТО (Италия, Франция) и англосаксонского мира (Великобритания, США)? Мало того — чтобы концерт прошёл 9 мая, а один из англосаксонских мужчин был на каблуках и с помадой на губах? И при этом чтобы никто не то чтобы не улюлюкал и не закидывал иностранных выступающих ссаными тряпками, а чтобы все смеялись и аплодировали? Я тоже не могу представить, хотя в 2015 году в Москве был ровно такой концерт — Comedy Sans Frontières. При этом 8-го мая в таком же составе комики дали концерт в Берлине; всё было придумано и организовано в честь 70-летия окончания войны. Меня тогда, конечно, впечатлили увиденные вживую Алекс Эдельман и Эдди Иззард, но чаще всего до сих пор вспоминается немецкий комик, про которого я ничего до того не знал, — Михаэль Миттермайер. Он принадлежит как раз к тому поколению немцев, с которого началось их активное покаяние за ужасы нацизма, и он много об этом в своем выступлении шутил. В частности мне тогда очень понравилась его шутка о том, что у его поколения в школах были уроки «Вина» и «Стыд». Сейчас я думаю о разных вещах, когда вспоминаю эту шутку. О том, что нам тоже предстоят эти уроки. О том, что смех от этой шутки тогда и смех от неё сейчас имеют разные причины. Но главным образом о следующем: комик из России, конечно, сможет приехать в Киев и пошутить там о своём аналогичном опыте в комфортной атмосфере, для доброжелательной публики. Всякое, конечно, может быть, но, скорее всего, произойдёт это не раньше чем через 70 лет.

Кстати сноска к этому пассажу ещё более крутая!

​​SNL предсказал футболки с буквой Z ещё в 2013 году.

Давно не писал тут про сериалы, а вчера — совершенно случайно, без всякого повода — вспомнил про прекрасный и незаслуженно обойдённый вниманием The Tick с Питером Серафиновичем и Гриффином Ньюманом. Там много смешных шуток про супергеройский жанр и не только, в частности там используется замечательное слово, — которое по какой-то непонятной причине пришло мне вчера на ум, показавшись очень точным, — villainsplaining.

Читаю обсуждение, стоит ли сейчас писать. Вспомнил по этому поводу четверостишие, которое Бертольт Брехт написал в конце 1930-х годов, сбежав из нацистской Германии в Казахстан Данию: In den finsteren Zeiten, wird da auch gesungen werden? Da wird auch gesungen werden. Von den finsteren Zeiten. Перевода этих четырёх строчек на русский я нигде не нашёл, поэтому титанически перевёл сам, сверившись с английским переводом: В тёмные времена Люди продолжат петь? Люди продолжат петь. Про тёмные времена. P.S. Инструкции о том, что делать во время мобилизации, вы наверняка уже все видели, но на всякий случай: «Медиазона»‎, «Холод»‎, «Призыв к совести»‎, «Служба поддержки». При этом депортированных из Украины тоже нужно продолжать вывозить. Волонтёрское сообщество «Проездом» им в этом помогает. Поддержать.

🤷🏻‍♂️ С момента объявления мобилизации 21 сентября неизвестно ни одного уголовного дела либо протокола по КоАП (в тч по статье 21.5) за уклонение, неисполнение обязанности либо неявку в военкомат. Если вас привлекли к ответственности, сообщите об этом на нашу горячую линию.

«‎Вывод должен быть для тебя ясен: где-то есть человек, обладающий подобной силой, которому захотелось, чтобы так было. Человеческая душа потемки, и, может быть, в этих потемках родилась сумасшедшая идея повергнуть нашу страну в ужас и горе, вызвать такое явление, которое всем бы казалось сверхъестественным, иррациональным». (Комацу Сакё, рассказ «Повестка о мобилизации», 1969 г.)

Журналист и активист Дэвид Харрис в детстве, как и все его знакомые, верил в свою страну, независимо от того, была ли она права или заблуждалась. В 1963-м его признали лучшим учеником года в родном Фресно, а несколько лет спустя он оказался в исправительном учреждении строгого режима в Эль-Пасо, штат Техас. Причина? Уклонение от призыва. Обвинения в неподчинении приказу о мобилизации предъявили 25 тысячам человек. Из них девять тысяч осудили, а 3250 приговорили к реальным срокам. Одним из них оказался Харрис. Решение уклоняться он принял в 1966-м после нескольких месяцев размышлений и полночных разговоров в общежитии Стэнфордского университета. Харриса – ему тогда было 20 лет – избрали главой организации студентов, которые призывали университет не сотрудничать с властями по вопросам призыва. Молодой человек отказался от отсрочки, которую мог получить на время учебы, чтобы освободившееся место не закрыли несчастным бедняком. «На кону стояла не только душа нации, но и моя собственная, – объяснял Харрис. – Я взял повестку, которую закон предписывал иметь при себе, и отправил обратно в военкомат с письмом, в котором объяснял, что больше не собираюсь сотрудничать с правительством. Если бы я среагировал на повестку, то поучаствовал бы в военной агрессии. Когда закон ошибается, единственный выход – его нарушить». Вместо явки в военкомат студент основал Сопротивление – движение, которое саботировало военную службу. Он жил в машине, ездил от одного университетского кампуса к другому, рассказывал, как обычным людям вредят действия правительства, вдохновлял и привлекал единомышленников. В октябре 1967-го Сопротивление провело масштабную акцию – массовый возврат повесток. Сотни людей из 18 городов отправили бумаги с предписаниями о мобилизации обратно в военкоматы. Харрис и его друзья консультировали всех подлежащих призыву, выкрадывали и уничтожали архивы, организовали убежище для тех, кто отказывался от службы по религиозным соображениям. Иногда активисты раздавали буклеты перед военкоматами и уговаривали пришедших по повестке уйти домой. Однажды они вырыли напоминавшие кратеры от бомб ямы перед ратушей во Флориде и установили в них знаки с подписями – «Если бы вы жили во Вьетнаме, то ваши дома сейчас выглядели бы так». Участников Сопротивления обвиняли в неповиновении, но суды оказались настолько завалены, что физически не могли рассмотреть все дела. Впрочем, до Харриса все-таки добрались и осудили за отказ «подчиниться законному приказу о призыве». Судья отказался выслушать речь обвиняемого о том, что война противоречит его моральным убеждениям. Харриса приговорили к трем годам заключения. Отбывать срок он начал в июле 1969-го. К несчастью для властей, Харрис продолжал сопротивляться даже в тюрьме и организовал протест заключенных против некачественной системы здравоохранения, плохого питания и несправедливого распорядка посещений. После четырех голодовок Харриса заперли в тюрьме строгого режима, а там отправили в изолятор. Когда он вернулся в обычный блок, то узнал, что армия США теперь воюет не только во Вьетнаме, но и в Камбодже. Харрис постоянно держал в уме, что надзиратели контролировали его физически, но не могли добраться до его головы. Ощущение внутренней свободы он сохранял благодаря мелким актам неповиновения вроде незаправленной кровати. Ссылки в изолятор казались небольшой ценой за то, чтобы остаться собой. Освободили Харриса досрочно, в марте 1971-го. К тому времени все меньше американцев поддерживали войну. Следующие два года масштабы призыва сокращались, а в 1973-м Парижское соглашение ознаменовало окончание войны и вывод войск США из Вьетнама. В конце 1970-х Харриса вызвали в Сенат, где объявили об отмене приговоров уклонистам. Активист ответил, что ему нет дела до прощения политиков, но он готов принять их извинения. Всю оставшуюся жизнь, он продолжал следовать принципу, который сформулировал в юности: «Когда закон ошибается, единственный выход – его нарушить».

​​Если на вас не действуют слова правозащитников, журналистов, адвокатов, политиков и других людей, которые говорят «‎НЕ БЕРИТЕ ПОВЕСТКИ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ», вспомните уроки поп-культуры. Если вы смотрели великие сериалы The Good Wife и The Good Fight, вы должны знать две вещи: 1. Люди, которые хотят вручить повестку, очень хитрые 2. Получать повестку — очень плохо В наших реалиях, правда, добавляется ещё один пункт: даже если вручили повестку, ничего делать и никуда идти не надо! Вместо ссылки на благотворительный/правозащитный проект сегодня любимые инструкции и памятки, которые я всем рассылаю: — «‎Медиазона» обо всём — Kit обо всём — «Служба поддержки» обо всём — «‎Призыв к совести» о том, что делать при облаве — «‎Призыв к совести» о том, как подаваться на АГС

Хочется сегодня вспомнить советский анекдот: У школьника в XXI веке спросили: - Кто такой Брежнев? - Да это какой-то партийный деятель из эпохи Аллы Пугачевой

​​Недавно был день рождения The X-Files, и в честь этого авторка его главного фанатского твиттер-аккаунта составила подборку любимых серий по версии разных людей, причастных и не причастных к созданию сериала. Почти все серии, разумеется, из первых шести-семи сезонов. Чаще всего упоминалась действительно великая серия Дэрина Моргана Clyde Bruckman's Final Repose — её отметили шесть человек, в том числе Дэвид Духовны, Крис Картер и Винс Гиллиган (который начинал как сценарист с работы над X-Files). На втором месте — тоже классная чёрно-белая серия Картера The Post-Modern Prometheus: её отметили четыре человека, включая Духовны, Картера и Джиллиан Андерсон. На третьем месте — гиллигановская Bad Blood: эту смешную вариацию на тему «Расёмон» с Люком Уилсоном отметили Андерсон, Картер и ещё один ключевой сценарист Фрэнк Спотниц. Я не уверен, что готов составить список любимых серий, но среди самых запомнившихся точно назову все остальные серии, написанные Морганом: про цирк Humbug, про тараканов War of the Coprophages, про писателя-фантаста Jose Chung's From Outer Space и Blood — про электронные приборы, приказывающие убивать. (А ещё Hollywood A.D., Triangle, Unusual Suspects... Много их.) P.S. Ссылка на благотворительный/правозащитный проект. Феминистское антивоенное сопротивление в представлении не нуждается, а в помощи — нуждается. Поддержать.