مرور زبان آلمانی
رفتن به کانال در Telegram
1 826
مشترکین
-124 ساعت
+27 روز
+1830 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+5
در 0 کانالها
اوت '26
+44
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+52
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+37
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+32
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+29
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+16
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+37
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+35
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+32
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+38
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+32
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+41
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+45
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+64
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+31
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+51
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+54
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+40
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+51
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+101
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+68
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+114
در 11 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+101
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+40
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '24
+29
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+7
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+5
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+3
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+13
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+24
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+37
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+37
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+23
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+53
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+36
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+54
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+43
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+63
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+32
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+30
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+40
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+19
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+20
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+22
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+22
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+22
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+43
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+30
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+92
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+30
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+58
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+53
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+45
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+78
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+122
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+111
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+150
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+138
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+92
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+222
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+168
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+155
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+169
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+42
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+40
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+120
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+167
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 023
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 03 سپتامبر | 0 | |||
| 02 سپتامبر | +3 | |||
| 01 سپتامبر | +2 |
پستهای کانال
🇮🇷❌🇺🇸🇧🇭🔥 Eine iranische Drohne hat offenbar in der vergangenen Nacht die Basis der 5. Flotte der US-Marine in Bahrain getroffen.
یک پهپاد ایرانی ظاهراً شب گذشته پایگاه ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا در بحرین را هدف قرار داده است.
• offenbar (C1): ظاهراً، مشهود است که
• treffen (B2/C1 - در این ساختار): اصابت کردن به، هدف قرار دادن
• die Flotte (C1): ناوگان (نظامی/دریایی)
Eine frische Brandspur ist an einem Lagerhaus innerhalb der Basis sichtbar.
اثر یک آتشسوزی تازه بر روی یک انبار در داخل این پایگاه قابل مشاهده است.
• die Brandspur (C2): اثر سوختگی، رد آتشسوزی
• das Lagerhaus (C1): انبار کالا، سولهی نگهداری
• innerhalb (C1): در درونِ، در محدوده داخلیِ
| 2 | 🇮🇷❌🇺🇸🌞 Satellitenbilder von heute zeigen eine neue Brandspur in der Nähe eines Unterkunftsbereichs für US-Truppen auf der US-Basis am Flughafen Erbil im irakischen Kurdistan, nachdem iranische Angriffe in der Nacht stattgefunden hatten.
تصاویر ماهوارهای امروز رد آتشسوزی جدیدی را در نزدیکی محوطه اقامت نیروهای آمریکایی در پایگاه آمریکا در فرودگاه اربیل در کردستان عراق، پس از حملات شبانه ایران نشان میدهند.
• die Brandspur: رد آتشسوزی
• der Unterkunftsbereich: محوطه اقامت
Die Wetterballon-Anlage ist ebenfalls nicht mehr sichtbar und Brandspuren in der Nähe des Kontrollzentrums deuten darauf hin, dass das System getroffen wurde.
تاسیسات بالون هواشناسی نیز دیگر قابل مشاهده نیست و آثار آتشسوزی در نزدیکی مرکز کنترل نشان میدهد که این سیستم مورد اصابت قرار گرفته است.
• die Anlage: تاسیسات
• hindeuten auf: نشان دادن، دلالت داشتن بر | 36 |
| 3 |  Mit jeder Waffe, die geliefert wird, mit jedem Menschenleben, das dadurch zerstört wird, nehmen wir Schuld auf uns und das alles, während andere daran verdienen und wir den Ungerechten zur Seite stehen.
با هر سلاحی که تحویل داده میشود و با جان هر انسانی که به این واسطه نابود میگردد، ما بار گناه (تقصیر) را بر دوش میکشیم؛ و همه اینها در حالی رخ میدهد که دیگران از آن سود میبرند و ما در کنار ستمگران ایستادهایم | 54 |
| 4 | 📌🗿 Iran greift Marinekasernen in Jordanien an und schickt Drohnen auf Bahrain und Kuwait, nachdem Trump neue Luftangriffe angeordnet hat
📌🗿 حمله ایران به پادگانهای نیروی دریایی در اردن و ارسال پهپاد به بحرین و کویت، پس از آنکه ترامپ دستور حملات هوایی جدیدی را صادر کرد
Zusammenfassung
خلاصه
▪️ Explosionen in Jordanien im Zuge erster iranischer Vergeltungsmaßnahmen gemeldet,
▪️ گزارش وقوع انفجارها در اردن در پی نخستین اقدامات تلافیجویانه ایران،
▪️ Drohnenangriffe auf Bahrain. Berichte über eine neue
▪️ حملات پهپادی به بحرین. گزارشهایی درباره یک [موج] جدید
▪️ US-Angriffswelle im Süden des Iran, Ölpreis schießt in die Höhe
▪️ موج حملات آمریکا در جنوب ایران، قیمت نفت به شدت بالا میرود
Bessent sagt, die Straße von Hormus werde in zwei Jahren ein „wertloses Stück Wasser“ sein
بسنت میگوید که تنگه هرمز تا دو سال دیگر یک «تکه آب بیارزش» خواهد بود
▪️ Iran bietet bedingten Waffenstillstand an: Pezeshkian sagt, der Iran werde an den Verhandlungstisch zurückkehren, wenn die USA frühere Verpflichtungen einhalten, gegen die Teheran nach eigenen Angaben verstoßen habe.
▪️ ایران پیشنهاد آتشبس مشروط میدهد: پزشکیان میگوید در صورتی که ایالات متحده به تعهدات قبلی خود عمل کند، ایران به میز مذاکره بازخواهد گشت؛ تعهداتی که تهران خود اعلام کرده [طرف مقابل] از آنها تخلف کرده است.
▪️ Tanker in der Straße von Hormuz getroffen: Zwei Supertanker wurden beim Verlassen von Hormuz getroffen, was die Risiken auf dem Energiemarkt verschärft.
▪️ هدف قرار گرفتن نفتکشها در تنگه هرمز: دو سوپرتانکر (نفتکش غولپیکر) هنگام خروج از هرمز هدف قرار گرفتند که این امر ریسکها را در بازار انرژی تشدید میکند.
▪️ Ölpreise steigen sprunghaft an: Brent-Rohöl stieg über 92 $ pro Barrel.
▪️ افزایش جهشی قیمت نفت: نفت خام برنت به بالای ۹۲ دلار در هر بشکه رسید.
▪️ Dieselversorgung angespannt: Betriebsstörungen in Raffinerien treiben die Dieselpreise und Margen stark in die Höhe.
▪️ وضعیت بحرانی (تحت فشار) تأمین دیزل: اختلال در عملکرد پالایشگاهها، قیمت دیزل و حاشیههای سود را به شدت بالا میبرد.
Marinekasernen (پادگانهای نیروی دریایی)
angeordnet (دستور دادهشده / صادرشده)
im Zuge (در پی / در جریانِ)
Vergeltungsmaßnahmen (اقدامات تلافیجویانه)
schießt in die Höhe (به شدت بالا میرود / سر به فلک میکشد)
wertloses Stück Wasser (تکه آب بیارزش)
bedingten Waffenstillstand (آتشبس مشروط)
Verhandlungstisch (میز مذاکره)
Verpflichtungen einhalten (پایبندی به تعهدات / عمل به وظایف)
verstoßen (تخلف کردن / نقض کردن)
Supertanker (نفتکش غولپیکر)
Energiemarkt verschärft (تشدید [بحران و ریسک] بازار انرژی)
steigen sprunghaft an (به صورت جهشی افزایش یافتن)
Brent-Rohöl (نفت خام برنت)
pro Barrel (به ازای هر بشکه)
Dieselversorgung angespannt (وضعیت تحت فشار و بحرانی تأمین دیزل)
Betriebsstörungen (اختلالات عملیاتی / خرابی در کارکرد)
Raffinerien (پالایشگاهها)
Margen (حاشیههای سود) | 44 |
| 5 | 👨💻💣 „Berlin lässt sich nicht erpressen" – aber die Hacker haben schon 6 Terabyte Daten geklaut!
«برلین باج نمیدهد» – اما هکرها از قبل ۶ ترابایت اطلاعات را دزدیدهاند!
Hacker haben sich Zugang zu den Datenbanken der Berliner Behörden verschafft – und fordern jetzt 30 Bitcoins (ca. 2 Mio. €) Lösegeld, sonst veröffentlichen sie 6 Terabyte vertraulicher Informationen.
هکرها به پایگاههای داده ادارات برلین دسترسی پیدا کردهاند – و اکنون تقاضای ۳۰ بیتکوین (حدود ۲ میلیون یورو) باج دارند، در غیر این صورت ۶ ترابایت از اطلاعات محرمانه را منتشر خواهند کرد.
Darunter laut Hacker-Angaben: Daten zur kritischen Infrastruktur, Logins & Passwörter, Informationen zu 80.000 Ordnungswidrigkeiten und 46.000 Verträgen – möglicherweise auch personenbezogene Daten. 😬
به گفته هکرها، این اطلاعات شامل این موارد است: دادههای مربوط به زیرساختهای حیاتی، اطلاعات ورود و رمزهای عبور، اطلاعات مربوط به ۸۰,۰۰۰ تخلف اداری و ۴۶,۰۰۰ قرارداد – و احتمالاً دادههای هویتی افراد. 😬
🎯🐶 Wer steckt dahinter?
🎯🐶 چه کسی پشت این ماجراست؟
🔣Hackergruppe Rhysida (bekannte Ransomware-Bande, aktiv seit Jahren, oft aus Osteuropa)
🔣 گروه هکری ریسیدا (Rhysida)؛ یک باند شناختهشده باجافزاری که سالهاست فعالیت دارد و اغلب از اروپای شرقی است.
🔣Ultimatum: Eine Woche Zeit, dann Auktion im Darknet
🔣 ضربالاجل: یک هفته زمان، سپس حراج اطلاعات در دارکنت.
🗣️ Reaktion von Kai Wegner (Regierender Bürgermeister):
🗣️ واکنش کای وگنر (شهردار حاکم):
„Das Land Berlin lässt sich nicht erpressen."
«ایالت برلین باج نمیدهد.»
– Kai Wegner, CDU, nach Sondersitzung des Senats
– کای وگنر، از حزب CDU، پس از جلسه فوقالعاده سنا.
🤡 Der Haken:
🤡 مشکل کار (نکته انحرافی):
Das hat es aber bereits getan – indem es nicht ausreichend für die Datensicherheit gesorgt hat.
اما این کار را از قبل [به نوعی] انجام داده است – با عدم تأمین امنیت کافی برای دادهها.
Der Angriff wurde erst am 14. August entdeckt, obwohl die Hacker sich mindestens eine Woche unbemerkt im Netz bewegen konnten.
این حمله تازه در ۱۴ اوت کشف شد، در حالی که هکرها دستکم یک هفته به صورت ناشناس در شبکه پرسه میزدند.
Berlin sagt „Nein" zur Erpressung – aber die Daten sind schon weg. 🔓
برلین به باجگیری میگوید «نه» – اما اطلاعات از قبل رفته است. 🔓
Zugang verschaffen (دسترسی پیدا کردن)
Behörden (ادارات / مقامات مسئول)
Lösegeld (باج / پول آزادسازی)
vertrauliche Informationen (اطلاعات محرمانه)
kritische Infrastruktur (زیرساختهای حیاتی)
Ordnungswidrigkeiten (تخلفات اداری / سازمانی)
personenbezogene Daten (دادههای هویتی / شخصی افراد)
Ransomware-Bande (باند باجافزاری)
Auktion (حراج / مزایده)
Sondersitzung (جلسه فوقالعاده / اضطراری)
Der Haken (مشکل کار / گره اصلی داستان)
Datensicherheit (امنیت دادهها) | 38 |
| 6 | „Netanjahu, der Mörder, der Völkermörder, ist zu diesem Zeitpunkt niemand, den man ernst nehmen sollte.“
«نتانیاهو، قاتل و نسلکش، در این برهه زمانی کسی نیست که بتوان او را جدی گرفت.»
Der türkische Außenminister Hakan Fidan erklärte am Montag, der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sei zu einem „gemeinsamen Feind der Menschheit, der internationalen Gemeinschaft und der Sicherheit“ geworden, und bezeichnete ihn als „Mörder“ und „Völkermörder“, den man nicht ernst nehmen sollte.
هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه، روز دوشنبه اعلام کرد که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، به «دشمن مشترک بشریت، جامعه بینالمللی و امنیت» تبدیل شده است و او را «قاتل» و «نسلکش» خواند که نباید جدی گرفته شود.
Völkermörder (نسلکش)
zu diesem Zeitpunkt (در این برهه زمانی / در حال حاضر)
ernst nehmen (جدی گرفتن)
erklärte (اعلام کرد / اظهار داشت)
gemeinsamen Feind (دشمن مشترک)
Menschheit (بشریت)
internationale Gemeinschaft (جامعه بینالمللی)
bezeichnete (توصیف کرد / نامید) | 34 |
| 7 |  Das kommt mir sehr gelegen | 33 |
| 8 |  A1... C2 | 33 |
| 9 |  بدون متن... | 34 |
| 10 |  بدون متن... | 36 |
| 11 | Der Konjunktiv Marodeutsch.pdf | 39 |
| 12 | 🇺🇸❌🇮🇷 Aufnahmen zeigen die Folgen eines US-amerikanischen Luftangriffs auf einen Veranstaltungsort für Hochzeiten in Bandar Kuhestak, Landkreis Sirik, im Süden des Iran.
تصاویر ویدئویی، پیامدهای حمله هوایی ایالات متحده به یک تالار عروسی در بندر کوهستک، شهرستان سیریک در جنوب ایران را نشان میدهند.
Laut iranischen Staatsmedien erlitten 35 Menschen schwere Verletzungen, während vier Todesfälle bestätigt wurden, darunter ein Kind und eine Frau.
به گزارش رسانههای دولتی ایران، ۳۵ نفر به شدت مجروح شدهاند، در حالی که چهار مورد مرگ نیز تأیید شده است که در میان آنها یک کودک و یک زن وجود دارند.
Die Bergungsarbeiten begannen kurz nach dem Vorfall, und die Verletzten wurden in das Krankenhaus von Minab gebracht.
عملیات امداد و نجات اندکی پس از این حادثه آغاز شد و مجروحان به بیمارستان میناب منتقل شدند.
Aufnahmen (تصاویر ضبطشده / ویدئوها)
Folgen (پیامدها / عواقب)
Luftangriff (حمله هوایی)
Veranstaltungsort für Hochzeiten (تالار عروسی / محل برگزاری عروسی)
Landkreis (شهرستان)
Staatsmedien (رسانههای دولتی)
erlitten schwere Verletzungen (به شدت مجروح شدند / آسیبهای شدیدی دیدند)
Todesfälle (موارد مرگ / تلفات جانی)
bestätigt (تأییدشده)
darunter (از جمله / از آن میان)
Bergungsarbeiten (عملیات امداد و نجات / آواربرداری)
Vorfall (حادثه / واقعه) | 47 |
| 13 |  🇮🇷💥🇯🇴 Israelische Plattformen haben ein Video veröffentlicht, das einen direkten iranischen Treffer in Aqaba, Jordanien, dokumentiert. | 39 |
| 14 | 🇮🇷 Die Nachrichtenagentur Mehr News aus dem Iran berichtet über die Aktivierung von Luftabwehrsystemen südlich und östlich der iranischen Hauptstadt Teheran.
خبرگزاری مهر ایران از فعالسازی سامانههای پدافند هوایی در جنوب و شرق تهران، پایتخت ایران، گزارش میدهد.
Nachrichtenagentur (خبرگزاری)
berichtet über (گزارش میدهد درباره)
Aktivierung (فعالسازی)
Luftabwehrsystemen (سامانههای پدافند هوایی)
südlich und östlich (جنوب و شرق / در جنوب و شرق)
Hauptstadt (پایتخت) | 40 |
| 15 | 🇮🇷❌🇺🇸🇯🇴 Iranischer Angriff offenbar erneut auf jordanischen Luftwaffenstützpunkt gerichtet
حمله ایران ظاهراً دوباره یک پایگاه هوایی اردن را هدف قرار داده است
🇯🇴✈️ Die Muwaffaq-Salti Air Base in Jordanien scheint erneut Ziel eines iranischen Angriffs geworden zu sein.
به نظر میرسد پایگاه هوایی «موفق السلطی» در اردن، بار دیگر هدف حمله ایران قرار گرفته است.
🛡️ Berichten zufolge werden dabei weiterhin die ohnehin begrenzten PAC-3-Abfangraketen der dort stationierten Patriot-Luftabwehrsysteme eingesetzt.
بر اساس گزارشها، در این تقابل همچنان از موشکهای رهگیر PAC-3 سیستمهای پدافند هوایی پاتریوت مستقر در آنجا استفاده میشود که خود به خود تعدادشان محدود است.
💥🇮🇷🇯🇴 Mindestens ein iranischer Raketeneinschlag in Jordanien bestätigt:
برخورد دستکم یک موشک ایرانی در خاک اردن تأیید شد:
Aufnahmen zeigen offenbar den Einschlag mindestens einer iranischen Rakete auf jordanischem Gebiet. Das Video wurde aus Eilat (Israel) aufgenommen.
تصاویر ویدئویی ظاهراً اصابت دستکم یک موشک ایرانی به خاک اردن را نشان میدهند. این ویدئو از ایلات (اسرائیل) ضبط شده است.
Luftwaffenstützpunkt (پایگاه هوایی)
gerichtet auf (معطوف به / هدفگذاریشده به سمت)
scheint (به نظر میرسد)
Berichten zufolge (بر اساس گزارشها)
ohnehin begrenzten (به خودی خود محدود / از قبل محدود)
Abfangraketen (موشکهای رهگیر)
Luftabwehrsysteme (سیستمهای پدافند هوایی)
Einschlag (اصابت / برخورد موشک یا بمب)
Aufnahmen (تصاویر ضبطشده / ویدئوها)
jordanischem Gebiet (قلمرو اردن / خاک اردن) | 33 |
| 16 | 🇺🇸🇮🇷 Trump meldet US-Angriffe nahe der Straße von Hormus
ترامپ از حملات ایالات متحده در نزدیکی تنگه هرمز خبر میدهد
US-Präsident Donald Trump erklärte, die Angriffe auf iranische Ziele seien eine Reaktion auf einen angeblichen Versuch, Seeminen auszubringen, sowie auf acht gegen einen US-Stützpunkt in Jordanien abgefeuerte und abgefangene Raketen.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده اعلام کرد که حملات به اهداف ایرانی، واکنشی به تلاش ادعایی برای کارگذاری مینهای دریایی و همچنین شلیک هشت موشک به سمت یک پایگاه آمریکا در اردن که رهگیری شدهاند، بوده است.
Für den Fall eines iranischen Gegenschlags drohte Trump mit deutlich härteren Angriffen auf die Islamische Republik.
ترامپ تهدید کرد که در صورت پاتک (حمله متقابل) ایران، حملات به مراتب سختتری علیه جمهوری اسلامی انجام خواهد شد.
meldet (خبر میدهد / گزارش میکند)
angeblichen Versuch (تلاش ادعایی)
Seeminen auszubringen (کارگذاری/رهاسازی مینهای دریایی)
abgefeuerte (شلیکشده)
abgefangene Raketen (موشکهای رهگیریشده)
Gegenschlag (پاتک / حمله متقابل)
drohte mit (تهدید کرد به)
deutlich härteren (به مراتب سختتر / به طور ملموسی شدیدتر) | 30 |
| 17 | 🇺🇸❌🇮🇷 CENTCOM bestätigt eine Welle von Vergeltungsschlägen als Reaktion auf iranische Angriffe in der Straße von Hormus und in Jordanien.
سنتکام (فرماندهی مرکزی آمریکا) موجی از حملات تلافیجویانه را در پاسخ به حملات ایران در تنگه هرمز و اردن تأیید کرد.
Heute um 12:00 Uhr ET haben US-Streitkräfte damit begonnen, Stellungen und Einrichtungen der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) im Iran anzugreifen.
امروز ساعت ۱۲:۰۰ به وقت منطقه زمانی شرقی (ET)، نیروهای نظامی ایالات متحده حمله به مواضع و تأسیسات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) در داخل ایران را آغاز کردند.
Die Angriffe folgen auf jüngste Angriffsversuche der IRGC gegen die zivile Schifffahrt in der Straße von Hormus sowie gegen US-Soldaten, die in der Region stationiert sind.
این حملات در پی تلاشهای اخیر سپاه پاسداران برای حمله به کشتیرانی غیرنظامی در تنگه هرمز و همچنین علیه سربازان آمریکایی مستقر در منطقه صورت میگیرد.
Vergeltungsschläge (حملات تلافیجویانه)
Reaktion auf (واکنش به / در پاسخ به)
Straße von Hormus (تنگه هرمز)
Streitkräfte (نیروهای نظامی / قوای مسلح)
Stellungen (مواضع / سنگرها)
Einrichtungen (تأسیسات / امکانات)
Islamische Revolutionsgarde (IRGC) (سپاه پاسداران انقلاب اسلامی)
Angriffsversuche (تلاشها برای حمله / اقدام به حمله)
zivile Schifffahrt (کشتیرانی غیرنظامی)
stationiert (مستقرشده / مستقر) | 27 |
| 18 |  بدون متن... | 28 |
| 19 |  چند اصطلاح | 32 |
| 20 | 🇮🇱🇵🇸 Mehr als 200 prominente ehemalige israelische Beamte, darunter im Ruhestand befindliche Generäle, Geheimdienstchefs, zwei ehemalige Premierminister, Rabbiner und ein Nobelpreisträger, haben die zunehmende Gewalt von Siedlern gegen Palästinenser im Westjordanland verurteilt, berichtet die New York Times.
به گزارش نیویورک تایمز، بیش از ۲۰۰ مقام برجسته و سابق اسرائیلی، از جمله ژنرالهای بازنشسته، رؤسای دستگاههای اطلاعاتی، دو نخستوزیر سابق، خاخامها و یک برنده جایزه نوبل، افزایش خشونت شهرکنشینان علیه فلسطینیان در کرانه باختری را محکوم کردهاند.
Sie beschrieben die Gewalt als "jüdischen Terrorismus" und "ethnische Säuberung" und beschuldigten Netanyahus Regierung, eine "bewusste Regierungspolitik" zu verfolgen, bei der Militär, Shin Bet und Polizei "wissentlich beteiligt" seien.
آنها این خشونتها را به عنوان «تروریسم یهودی» و «پاکسازی قومی» توصیف کردند و دولت نتانیاهو را به دنبال کردن یک «سیاست دولتی عامدانه» متهم ساختند که در آن ارتش، شینبت (سازمان اطلاعات و امنیت داخلی) و پلیس «آگاهانه مشارکت» دارند.
Der im Ruhestand befindliche General der Luftwaffe Asaf Agmon verglich die Bemühungen, die palästinensische Präsenz in Teilen des Westjordanlandes auszulöschen, mit den Erfahrungen, die einige israelische Vorfahren während des Holocausts erlitten hatten, betンテ jedoch, dass das Ausmaß der Gewalt nicht vergleichbar sei.
ژنرال بازنشسته نیروی هوایی، آساف اگمون، تلاشها برای محو کردن حضور فلسطینیان در بخشهایی از کرانه باختری را با تجربیاتی که برخی از نیاکان اسرائیلی در طول هولوکاست متحمل شده بودند مقایسه کرد، اما تأکید نمود که میزان و ابعاد این خشونتها قابل مقایسه نیست.
Er warnte: "Sobald eine Gesellschaft sich so verhält, ist diese Gesellschaft zum Scheitern verurteilt."
او هشدار داد: «به محض اینکه یک جامعه اینگونه رفتار کند، آن جامعه محکوم به شکست و فروپاشی است.»
prominente ehemalige Beamte (مقامات برجسته سابق)
im Ruhestand befindliche Generäle (ژنرالهای بازنشسته)
Geheimdienstchefs (رؤسای سرویسهای اطلاعاتی)
Siedler (شهرکنشینان)
verurteilt (محکومکردند / محکومشده)
ethnische Säuberung (پاکسازی قومی)
beschuldigten (متهم کردند)
bewusste Regierungspolitik (سیاست دولتی عامدانه)
wissentlich beteiligt (آگاهانه مشارکتکننده / همدست)
Präsenz (حضور)
auszulöschen (محو کردن / نابود کردن)
Vorfahren (نیاکان / اجداد)
Ausmaß (میزان / ابعاد / وسعت)
zum Scheitern verurteilt (محکوم به شکست) | 35 |
