Elbilimi

باز خوانی روایتهای آشیق مسلم عسگری در سطح جهانی کتاب صوتی کتاب حاج مسلم عسگری به نام «داستانلار» در سایت بین المللی کتابخانه مرکزی دانشگاه استانبول برای مخاطبان ارائه شد. ایده‌پرداز این طرح "صوتی سازی کتاب داستانلار" پروفسور فتحی گدیکلی و دکتر محمد رزاقی می‌باشند. کتاب صوتی «داستانلار» با خوانش مصطفی رزاقی برای دوستداران روایت های آشیغی در سراسر دنیا تقدیم شد. این ۲۷ روایت طی چهار ماه بیش از ۲۶ ساعت به زبان ترکی آذربایجانی خوانده شد تا محققان ادبیات آشیغی به نحو احسن از منابع شفاهی استان زنگان بهرمند گردند. در ضمن یک جلد از اولین کتاب علمی آشیغی "داستانلار مسلم عسگری" از طرف دکتر محمد رزاقی به کتابخانه مرکزی دانشگاه استانبول اهدا شد. این پروژه شخصی و مستقل ۲۲ ساله که شامل جمع‌آوری کاست، پیاده کردن داستانها، تدوین، تطبیق داستان‌ها و نهایتا چاپ کتاب «داستانلار» (سال ۱۴۰۳ از طرف انتشارات ۱۱۴ در تهران) بود، اکنون در سطح بین المللی برای استفاده محققان ادبیات ترکی و آشیغی در سایت کتابخانه دانشگاه استانبول بدون هیچ محدودیتی در دسترس است. این اولین کتاب آشیغی است که به صورت صوتی منتشر می‌شود. لینک صوتی کتاب «داستانلار»: https://katalog.istanbul.edu.tr/client/tr_TR/default_tr/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:4146353/one?qu=2026%2F150063&h=0