آموزش زبان فرانسه با فرامهر

#سطح_متوسطه #verbe فرق بین سه صفت Jolie Belle mignonne #vocabulaire #زبان_فرانسوی @faramehrfrench

#اصطلاح Remarque یاد آوری.. Chien qui aboie ne mord pas . از آن مترس که های و هو دارد ، از آن بترس که سر به تو دارد. A force de forger on devient forgeron. کار نیکو کردن از پر کردن است. منظور همون خواستن توانستن هست اما البته واسه خود اصطلاح خواستن توانستن است یه ضرب المثل ساده هست Vouloir est pouvoir. Après la pluie , le beau temps پایان شب سیه سپید است. یک اصطلاح هم یاد بگیرید Avoir un chat dans la gorge یعنی صدای کسی گرفتن . وقتی کسی صداش گرفته شده به هر دلیلی این اصطلاحو براش بکار میبرن ،معنی تحت لفظیش هم این میشه : ی گربه تو گلو داشتن که آسمون تا زمین با معنای حقیقیش فرق داره. Il a un chat dans la gorge. او صداش گرفته. @faramehrfrench Après la pluie , le beau temps پایان شب سیه ،سپید است، ضرب المثل امشب ما اینه Les murs ont des oreilles. به این معنا که دیوار موش دارد ،موش هم گوش دارد. معنای تحت لفظیش : دیوارها گوش دارند. یک اصطلاح هم یاد بگیریم Mon petit canard کوچولوی من ،عزیز من. Après la pluie , le beau temps. پایان شب سیه سپید است .. یه ضرب المثل دیگه شبیه این اما با یه معنای متفاوت رو میگیم Parler de la pluie et beau temps از این درو از آن در حرف زدن. یعنی وقتی میخوایم یه چیزی رو بپیچونیم و از بادو بارونو هوا حرف بزنیم. @faramehrfrench Couper la poire en deux مثه سیبیه که از وسط دو نصفش کرده باشن. @faramehrfrench Bonne nuit mes amis.. #expressions

#سطح_متوسطه #verbe #vocabulaire #زبان_فرانسوی @faramehrfrench

برای راحتی استفاده‌تون و مرتب‌بودن ظاهر تلگرام‌تون، یه فولدر از بهترین کانال‌های آموزش فرانسوی و مرتبط با زبان فرانسه ایجاد کردیم که دیگه به سادگی بتونین از همه‌ی این مطالب استفاده کنین! ✨🇫🇷 امتحانش کنین، خیلی باحاله! 😁 این هم تقدیم به شما! لینک فولدر

🔸 جلسه پنجم آموزش گرامر کتاب vite et bien ⏰ زمان جلسه : 15 دقیقه ♥️ این ویدیو رو با دوستانتون به اشتراک بگذارید... @faramehrzaban

#سطح_متوسطه #verbe #vocabulaire انواع گوشت در فرانسه #زبان_فرانسوی @faramehrfrench

🔸 جلسه چهارم آموزش گرامر کتاب vite et bien ⏰ زمان جلسه : 23 دقیقه ♥️ این ویدیو رو با دوستانتون به اشتراک بگذارید... @faramehrzaban

#سطح_متوسطه #verbe #vocabulaire فرق کلمه neuf و nouveau #زبان_فرانسوی @faramehrfrench

امروز قراره به معرفی چندباره کارگاه ترجمه فرانسه به فارسی بپردازیم که برای اولین بار توسط استاد مریم امینی مهر از حدود شش سال پیش برگزار شده و همچنان بی رقیب در حال برگزاری است. @faramehrfrench @faramehrtarjome #atelier-traduction #کارگاه_ترجمه #آموزش_ترجمه