бражники и берлинцы

В Бергхайне пройдет концерт современной академической музыки, который сведет вас с ума и разорвет на кусочки Trembling / Drifting & The Sound of Difference and Connection, Halle am Berghain, 12 августа, 20:00 Solistenensemble Kaleidoskop, берлинский симфонический ансамбль, известный крайне экспериментальными, театрализованными представлениями и долгими, гипнотизирующими произведениями, сыграет концерт в редко открываемом зале Бергхайна под названием Halle. Это удивительный мэтч, который хочется не пропустить. Что в пограмме? Два акта. Сначала — мировая премьера «Trembling / Drifting», совместная работа с сеульским коллективом WhatWhy Art, а затем — «The Sound of Difference and Connection», новое совместное сочинение с израильской композиторкой и художницей Майей Дуниец. Звучит эта музыка тревожно и угнетающе и вся состоит из диссонансов, которые не разрешаются по двадцать минут — в общем, вполне себе в стиле городского пространства, куда стекаются любители себя разъебать катарсических впечатлений. Билеты тут. @butterflies_and_berliners

Римини Протокол (это самый новаторский театр в мире) показывает в Volksbühne пьесу о берлинском 1989 годе — ничего не понятно кроме того, что это хорошее вложение 20 евро 1, 4, 5, 14, 23 октября, Volksbühne Театр Volksbühne, перед которым сейчас мирно плещется бассейн, был одной из центральных площадок событий 1989 года, которые привели к разрушению Стены: актеры театра участвовали в осенних протестах, вокруг театра всё бурлило и кипело. Римини Протокол (почитайте о нем статью) в этом октябре показывает постановку House of Hopes об этих событиях — в театре, но не на сцене, нужно будет перемещаться по всему зданию. Внимание! Перед покупкой билетов нужно выбрать, какие вам нужны: понимаете вы только английский, как английский, так и немецкий, или только немецкий. @butterflies_and_berliners

В Берлин приедет Псой  Prachtwerk, 6 сентября, 20:00 Исполнитель мудрых куплетов, основатель жанра акустическое техно и автор реально цепких мелодий Псой Короленко снова приедет в Берлин (что бывает в последние годы нечасто). 6 сентября, Prachtwerk, 40 евро, новая программа «Тыгыдым». @butterflies_and_berliners

13 августа в Берлин ненадолго вернется Стена — в виде тридцатиметровой инсталляции у Бранденбургских ворот 65 Jahre Mauerbau, 13-17 августа 13 августа у Бранденбургских ворот установят огромную инсталляцию — 30-метровый объект посреди площади там, где проходила граница, а рядом откроют бесплатную фотовыставку «Views of the Wall. Berlin 1961–1990». Целый день у Ворот будут идти бесплатные концерты и встречи с очевидцами — они расскажут, как 65 назад начали строить Берлинскую стену и как это изменило их и город навсегда. А вообще специальные мероприятия будут идти до конца августа. На Nordbahnhof и Friedrichstraße подготовят инсталляции о станциях-призраках, мимо которых после раздела города поезда шли, не останавливаясь. А еще можно будет попасть в те самые туннели под стеной, через которые люди бежали с востока на запад (за 26 евро и на немецком, правда, билеты остались только на 29 августа). Есть даже бесплатная йога у Стены (но только с билетом The Wall Museum). Полное расписание всех событий в рамках 65-летия Стены можно увидеть тут, в основном все на немецком, но есть несколько экскурсий на английском (например, вот эта бесплатная экскурсия по East Side Gallery). Главная инсталляция останется у Бранденбургских ворот до 17 августа, но 15го будет закрыта из-за «Rave the Planet». @butterflies_and_berliners

Лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика. Теперь с картинкой! // четверг, 6 августа Всегда веселый Amsterdam Techno Records в ://about blank Можно зайти бесплатно до 21:00. Rami Abi Rafi, CONCEPTUAL, Ayesha в Säule Очень хорошая музыка в Säule сегодня. // пятница, 7 августа Markus Suckut в RSO Легенда гипнотического техно Markus Suckut. SHIFTED Фестиваль груви и хард-техно рядом с Берлином. Можно взять дневные билеты. Havelbeatsy А ещё самый большой фестиваль электронной музыки в Потсдаме. // суббота, 8 августа Ostgut Ton Klubnacht, Berghain Berghain представляет свой собственный лэйбл Ostgut Ton. STAUB, ://about blank Наше любимое парти STAUB — дневное техно. The HARDCORE Live Edition, OXI Редко но метко в Берлине играют габбер. На этот раз в OXI. // воскресенье, 9 августа Else Birthday, Else День рождения Else с Len Faki. Должно быть хорошо! ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Если вы до сих пор тайком слушаете Nirvana и Smashing Pumpkins, шуруйте сегодня в Schokoladen Lauren Lakis, Izzy Outerspace, 6 августа, Schokoladen, 20:00 Там за невероятные 13 евро шикарный концерт двух актуальных Лос-Анджелес-based коллективов с женским вокалом: Lauren Lakis, что-то сверхприятное между гранжем и шугейзем, и дрими-инди-рок Izzy Outerspace (ждем осенью их первый альбом, не сказать, что волнуемся, но держим кулачки – продюсирует, кстати, бывший гитарист Smashing Pumpkins).

Уже завтра начнется «междисциплинарный фестиваль утопий» — ну очень авангардное событие от радикальных русскоязычных художников и кураторов про эмиграцию, будущее, ИИ и другие вещи, не дающие интеллектуалам спокойно спать Emigration to the Future, 7-9 августа Рассказываем, как не потеряться на этом празднике авангарда, чтобы вас уж точно взяли в будущее. Основные мероприятия пройдут на площадке ExBrache в Веддинге (это сад при культурном центре ExRotaprint). В саду будут инсталляции и объекты — от «машины времени» до «памятника Терминатору», а еще спектакли, перформансы, концерты и лекции. Прямо у входа в сад, на парковке Lidl в пятницу в 18:00 фестиваль откроется запуском воздушных змеев, а в остальные дни там будет театральный перформанс «Prophecy». Чуть ближе к центральной части города в проектной комнате арт-группы Chto Delat все три дня можно будет посмотреть инсталляцию «Council of Mothers». Там же будет идти серия научно-популярных лекций с учеными. Есть и вторая лекционная площадка — Quarteera на Arkonaplatz, там тоже будут лекции, но в утреннее время. Ну и это еще не все — фестиваль предлагает еще с десяток постановок и событий (в том числе онлайн!), включая перформанс прямо в поезде (чтобы попасть на него, приходите к 17:30 в субботу, 8 августа, на станцию S-Bahn Wedding к платформе S41 до Gesundbrunnen и наслаждайтесь самой необычной поездкой в метро в вашей жизни). Вот здесь программа по локациям, а тут — расписание по дням. Участие бесплатное, программа идет на русском, английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Смотрим «Backrooms» — важнейший ужастик года про параллельный мир пустых комнат и длинных коридоров — в кинотеатре под открытым небом под взглядами летучих мышей Freiluftkino Friedrichshain, 6 августа, 20:45 Freiluftkino Rehberge, 10 августа в 20:30 Кейн Парсонс начинал снимать вирусные видео по лору «The Backrooms» (который придумали и раскрутили пользователи 4chan буквально из одного мема) будучи подростком — а в 2026 году, в двадцать лет, снял самый кассовый фильм за всю историю студии A24 и пятый по кассе независимый фильм всех времен (не в одиночку, конечно, а в отличной компании продюсеров «Пилы» и «Очень странных дел»). Речь в фильме идет про неудавшегося архитектора-алкоголика, который однажды замечает щель в стене своего загибающегося мебельного магазина, проваливается в нее и попадает в очень странный и страшный параллельный мир пустых комнат и длинных коридоров. Сегодня и в понедельник его можно посмотреть в кинотеатре Freiluftkino Friedrichshain и Freiluftkino Rehberge (выбирайте что вам ближе), а еще в нескольких кинотеатрах можно посмотреть расширенную версию «Backrooms: Everything Must Go Edition» — там аж на 16 минут больше лиминальных пространств. @butterflies_and_berliners

На этой неделе в Hamburger Bahnhof можно научиться старинному искусству фотопечати берлинской лазурью Hamburger Bahnhof, до 7 августа, с 11:00 до 15:00 Если завтра и послезавтра заглянуть в Hamburger Bahnhof с 11:00 до 15:00, можно попасть на мастер-класс по печати цианотопии — это такой старинный способ наносить на бумагу или ткань узоры при помощи специального пигмента, который реагирует на свет. Говорят, это вещество придумали в Берлине в начале 18го века алхимики и авантюристы, а формулу долго держали в секрете — отсюда и одно из названий (правда, «берлинскую лазурь» также называют и «прусской», и «гамбургской», и даже «парижской»). Всю химию и бумагу с ножницами вам дадут на месте, покажут, как правильно замешать эмульсию, и домой вы заберете красивую картинку. Музей зовет и детей, и взрослых, сам воркшоп бесплатный, регистрация не нужна, но нужен действующий билет в музей. Язык, скорее всего, немецкий. А если не успеете на этой неделе, есть еще несколько дат аж до ноября — полное расписание тут. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Kirill Petrovsky (@kpetrovsky) 2. Artemii Levkoy (@comrade_matthiola) 3. mein Fuhrwerk (@meinfuhrwerk) 4. Dmitry Lev (@dlevmsk) 5. Vasilii Katasonov (@Sohn_von_katason)

Завтра все (ну, сколько поместятся в «Матрёшку») идем на бесплатный концерт великолепного Игоря Титова, сделавшим модным стиль панк-необард Banvivan, electronic set, Matrёshka, 6 августа, 20:30 Группа Banvivan играет завтра клубный концерт в баре «Матрёшка» — начало выступления в 20:30. @butterflies_and_berliners

Актеры, музыканты, творческие ребята — да-да, вы — осталось всего два дня, чтобы заполнить заявку на бесплатные воркшопы с мастерами Серебренникова Artistic Workshops, Kirill & Friends Berlin Festival 4-6 сентября хореографы Евгений Кулагин и Иван Естегнеев (это те, благодаря кому спектакли Гоголь-центра обладали идеальной хореографией) проведут воркшопы по физическому театру, а 10-12 сентября композитор Александр Маноцков (на минуточку автор музыки к «Метели») проведет свой музыкальный воркшоп — и все это закончится выступлениями на большой сцене. Участие бесплатное, нужно оставить заявку (вот тут в разделе Artistic Workshops ссылки на обе формы). Воркшопы пройдут на английском языке. Опыт приветствуется, но и тех, кто хочет себя просто попробовать, не отвергнут. @butterflies_and_berliners

Флоретина Хольцингер в октябре вновь привезет свой шедевр A Year without Summer в театр Volksbühne. Обязательно сходите, если считаете, что вас ничего уже не может удивить 9, 10 ,11, 17, 18 октября К чему слова, процитируем пост главреда GENAU Вачедина: Сходил на спектакль последнего европейского панка Флорентины Хольцингер — даже не помню, когда в последний раз получал такое сильное впечатление (хотя, казалось бы, — в Берлине живу). Началось стандартно — с флинта-оргии человек на тридцать, то есть коллективного секса перформерок различных форм и возрастов, включая совсем пожилых и очень маленькую женщину ростом с метр. Потом была жутко талантливая и остроумная феминистская рок-опера, периодически прерываемая на протыкание тел всякими иголками, выведенными на огромный экран, танцы роботов-собак, натуралистические роды и сотню вагин в разных ипостасях. В конце физиология победила, и бабульки-перформерки собрались умирать в своих больничных палатах — опять-таки даже слишком натуралистично испражняясь, перформерки-медсестры начали блевать, и сцену буквально залило несколькими бассейнами говна и рвоты (критики, которые сидели поближе к сцене, писали, что, судя по запаху, жидкости были сделаны из хлеба). Билетов осталось не очень много, будут субтитры на английском и немецком, все всё поймут. Не берите первый ряд, если боитесь, что вас забрызгает (вас забрызгает). @butterflies_and_berliners

Ура, Евгений Федоров (Tequilajazzz) в «Панде» с сольной программой — и «бражники» разыгрывают пять билетов Panda platforma, 4 сентября, 20:00 Редкое событие — соло-программа Евгения Федорова под гитару и не только: старые песни, новые песни и песни, которых не существует. Федорову очень идут акустические форматы, но их надо прямо ловить по всему миру. Поймаем 4 сентября. Разыгрываем пять билетов, победители — в 20:00. Если не повезло, то билеты лежат здесь. Погнали!

А сходите скорее на выставку Бранкузи посмотреть прекрасные яйцеголовые предметы — она закрывается в воскресенье, а в четверг в «Новой» как раз бесплатный вход Brancusi, Neue Nationalgalerie, до воскресенья, 9 августа Ну, правда, классная выставка. А еще в Новой национальной галерее сейчас красивая неоновая инсталляция Гленна Лигона «Double America», тот самый аутентичный ЛГБТ-флаг (или не тот самый, мы разбирались тут), видеоработы немецкого режиссера-провокатора Кристофа Шлингензифа «Deutschlandsuche '99» и продолжается выставка про Берлин в между Первой мировой и Веймарской республикой «Ruin and Rush». Вход бесплатный в четверг, 6 августа, с 16:00 до 20:00, людей обычно очень много, скорее всего, придется постоять в очереди. @butterflies_and_berliners

Кинотеатр GENAU выходит из каникул с фильмом «Каникулы»: драмеди о школьном театральном кружке от создателей «Аритмии» Kino Toni, 30 августа, 19:00 Двенадцать школьников из Калуги отправляются на театральный фестиваль в Сочи, а вместе с ними — строгая завуч и молодая и не очень серьезная руководительница кружка. Разумеется, все в этой поездке идет не так: дети ссорятся, спектакль почти срывается, да еще и организаторы просят заменить название постановки «Земляничное вино» на что-то более «безопасное». «Каникулы» — дебютный полный метр Анны Кузнецовой, а сценарий написан вместе с великим Борисом Хлебниковым («Аритмия», «Долгая счастливая жизнь»). А после показа состоится обсуждение с продюсером фильма Наталией Дрозд. Обсудить есть что — этот прекрасный фильм был снят накануне войны и казался настолько неуместным в новую эпоху, что больше года лежал на полке. К тому же оператор там — финн Яни-Петтери Пасси, снявший триумфатора Канн «Купе номер шесть», который кинотеатр GENAU недавно показывал. Билеты вот тут, еще есть Early Bird за 15 евро. @butterflies_and_berliners

Смотрим во дворе комплекса штази фильмы про ГДР, «стену» и разрушенные судьбы (это как на кладбище смотреть фильмы про привидений) Campus-Kino 2026, 3 августа—27 августа, Stasi Zentrale Как и каждое лето, во дворе музея штази (то есть берлинской «Лубянки», самого зловещего здания Восточного Берлина) на свежем воздухе бесплатно показывают фильмы, тематически связанные с разделением Германии. Некоторые — с английскими субтитрами. Вот и расписание: • 4 августа: Spione unter uns (2025, документальный, с английскими субтитрами) — бывший спортсмен, пытавшийся сбежать на Запад, узнает, что за ним шпионил его собственный брат. • 6 августа: Herr Schmidt und Herr Friedrich (2001, документальный) — история парочки геев, пытавшихся сохранять отношения, несмотря на разделявшую их Стену. • 10 августа: Das Versprechen (1994, художественный) — драма о разлученных Стеной любовниках. • 11 августа: Als wir träumten (2015, художественный, с английскими субтитрами) — нашумевший фильм Андреаса Дрезена про лейпцигских lost generation в начале девяностых. • 13 августа: Tunnel der Freiheit (2021, документальный, с английскими субтитрами) — история побега 29 человек через 135-метровый тоннель под Стеной. • 17 августа: Zwei Leben (2012, художественный, с английскими субтитрами) — драма про агентку штази в Норвегии, которая теряет задание с распадом ГДР. • 18 августа: Die Akte Lindenberg – Udo und die DDR (2010, документальный) — история легендарного концерта западнонемецкого певца в ГДР в 1983 году. • 20 августа: Stolz und Eigensinn (2025, документальный, с английскими субтитрами) — история о потерявших работу в девяностые женщинах, работавших на гэдээровских индустриальных гигантах. • 24 августа: Hunger auf Leben (2004, художественный) – история о писательнице, которая — в пятидесятые в ГДР — находит свой путь, несмотря на цензуру и внимание со стороны штази. 25 августа: Flüstern und Schreien – Ein Rockreport (1988, документальный) — гэдээровский документальный фильм о молодых рокерах в традиции советского перестроечного кино. 27 августа: Good Bye, Lenin! (2003, художественный, с английскими субтитрами) — выжимающая слезы бессмертная классика с Даниэлем Брюлем и Чулпан Хаматовой. Все фильмы показывают в 19:30, а до этого, как правило, экскурсии по музею и дополнительная программа. @butterflies_and_berliners

Сидим в тумане среди деревьев, слушаем оскароносную Хильдур Гуднадоуттир — это не сюжет аниме, а чуть ли не лучший фестиваль августа в Берлине Sound in the Garden, Neue Nationalgalerie, 12-16 августа Что может быть лучше туманной инсталляции Фудзико Накайи во дворике Neue Nationalgalerie? Только музыкальный фестиваль с иммерсивной звуковой системой, созданный специально под эту инсталляцию. С 12 до 16 августа там пройдет «Sound in the Garden» — музыка каждый день с потрясающим лайн-апом: пионер итальянского эмбиента Gigi Masin в среду, детройтское техно и афрофутуризм от Dopplereffekt и Space Afrika в четверг, оскароносная Хильдур Гуднадоуттир (она написала музыку к «Джокеру» и сериалу «Чернобыль») в пятницу, и сооснователь NEU! и Harmonia, участник Kraftwerk, легендарный Майкл Ротер выступит вживую с бендом в субботу. В воскресенье, 16 августа, тоже будет музыка, но уже в формате звуковых инсталляций (зато всего за 10 евро). Билет же на один концертный вечер стоит 26-27 евро, и есть абонемент на все четыре концерта за 90, купить можно тут. Инсталляция Накайи, если что, не закрывается, не переживайте — она с нами как минимум до 25 октября. @butterflies_and_berliners

События недели: 3 — 9 августа Понедельник, 3 августа / European Union Youth Orchestra, Brahms & Rachmaninoff, Konzerthaus Berlin, симфоническая музыка, 19:00 / The Breakfast Club, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, кино, на англ., 21:15 Вторник, 4 августа / National Youth Orchestra of the United States, Barber, Bartók, Gershwin, Konzerthaus Berlin, симфоническая музыка, 19:00 / silent green Open Lab #9: JKZQ + franna, silent green (Kuppelhalle), экспериментальная электроника, 20:00, бесплатно / NOFX — 40 Years of Fucking Up, SO36, рок/панк, 20:00 / Terminator (Best of Cinema), Kino Union, кино, на англ. OmU, 20:15 / Studio Ghibli: Ponyo, Open Air Kino Mitte, аниме, в оригинале с англ. суб, 20:30 Среда, 5 августа / Happy Wednesday: дешевые билеты в Berlinische Galerie, 10:00-18:00 / Zhejiang Conservatory of Music Orchester, Young Euro Classic 2026, Konzerthaus Berlin, симфоническая музыка, 19:00 / Left To Die, Frannz Club, дэт-метал, 20:00 / Silent Flood (Тиха повінь), Kino Krokodil, док. кино, укр. с нем. суб., 18:30 / SUPPORT LOCAL MUSIC NIGHT (KINO EDITION), Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, музыкальные клипы берлинских исполнителей на большом экране, 20:00 / Screening 5: Ulf Aminde, Juliet Bashore, Agil Abdullayev, Kantine am Berghain, кинопоказ арт-кино, на англ. и нем., 20:00, бесплатно / «This is (not) a party!» — открытие 12. Berlin Circus Festival с диджей-сетами, Tempelhofer Feld, 19:30 Четверг, 6 августа / Бесплатный день в Neue Nationalgalerie с 16:00 до 20:00 / Jong Metropole Symphonic Jazz Orchestra, Young Euro Classic 2026, Konzerthaus Berlin, джаз и биг-бенд, 19:00 / Islands of Time von Niccolò Masini, Eröffnung mit Live-Sets Pole, JakoJako & Rubén Nsue, Sunroof, Nicolas Bougaïeff, silent green, электронная музыка и инсталляции художников, с 18:00 / Berlin Beats: Nene H, Hamburger Bahnhof, техно и перформанс в саду музея, 19:00, бесплатно Пятница, 7 августа / Volksbad vor der Volksbühne — открытие бассейна перед театром, бесплатно, бронь слотов на сайте с 4 августа / Frei-Tag im Deutschen Technikmuseum, бесплатный вход в Deutsches Technikmuseum с 13:00 Суббота, 8 августа / MUBI Summer Night: We're All Going to the World's Fair, C/O Berlin, бесплатное кино на англ., нужна регистрация, 20:00 / Street Food auf Achse, SPREEMARKT × THEBALKANCREW, балканский маркет, 12:00-20:00 / Queeres Parkfest Friedrichshain, Freiluftkino Friedrichshain, квир-фестиваль, бесплатно, 15:00-22:00 Воскресенье, 9 августа / Последний день выставки Бранкузи в Neue Nationalgalerie, 10:00-18:00 Всю неделю / Emigration to the Future, междисциплинарный фестиваль, 7-9 августа / 12. Berlin Circus Festival, крупнейший в Германии фестиваль современного цирка, 5-12 августа / Take a Break – and Go Blue! Create Your Own Cyanotypes, Hamburger Bahnhof, воркшопы по цианотипии, бесплатно с билетом в музей, много слотов на неделе / Аниме в Babylon Mitte, показы каждый день / Magical History Tour: Meet the Sound, куратоская серия фильмов о звуке в Арсенале Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

— Посмотрел «Одиссею» и хочу вернуться домой из захваченного Руммельсбурга по воде. — Ладно Где покататься на каяках и сапах в черте города. // Canoa Berlin, Нойкельн Самопрокат без гидов и заготовленных маршрутов прямо на Нойкельнском канале — оттуда легко выйти на Шпрее мимо Обербаумбрюке и скульптуры Molecule Man. После путешествия можно остаться на веранде — там полноценный бар. // Kajak Berlin Tours, Кройцберг Если грести самому как-то боязно — тут как раз туры с гидом по готовым маршрутам. Например, есть трехчасовой маршрут «Panorama», он ведет через Кройцберг к Обербаумбрюке, а еще есть специальный тур, чтобы полюбоваться закатом. // Backstagetourism у Funkhaus, Трептов-Кепеник Самопрокат одиночных и двойных каяков прямо во дворе легендарного гэдээровского дома радио, откуда можно грести прямо по Шпрее с видом на монументальную архитектуру. // Der Bootsladen, Шпандау Полноценный прокат в районе Pichelswerder в Шпандау: есть одноместные, двухместные и трехместные каяки, каноэ и сапы. Можно арендовать как на пару часов, так и на несколько дней, бронь только по телефону, спуск в воду до 17:00. //Туры на каяках и сапах Димы Довжика, Берлин/Потсдам Водное времяпровождение с русскоязычным инструктором Дмитрием Довжиком, у которого имеется внушительный флот каяков, сапов и множество идей тематических туров — от вечера после рабочего дня до групповых вылазок подальше в дикую природу. @butterflies_and_berliners