бражники и берлинцы

Идем на концерт новой супергруппы вокруг гениального саксофониста, игравшего с Arcade Fire и Bon Iver 1017, Neue Zukunft, среда 19 августа, 20:00 10¹⁷ тераэлектронвольт — столько энергии нужно одной частице, чтобы породить черную дыру. Кажется, именно этого и добивается трио из американца и двух норвежцев: превратить в черные дыры наши израненные сердечки. Колин Стетсон (на минуточку, постоянный соавтор Arcade Fire и Bon Iver) превращает в целый оркестр саксофон: за счет хитровыдуманной (и очень сложной в исполнении) техники непрерывного дыхания он может играть крайне долгие партии, использовать звук клапанов как перкуссию и даже петь и рычать в инструмент 😨. Добавим к этому экспериментальные гитары на грани нойза и пост-рока и расширенную барабанную установку с колоколами и музыкальной пилой — надо идти!!!! Разыгрываем пять билетов. Победителей объявим в 9 вечера, а если не повезло, купить их можно тут. @butterflies_and_berliners

Завтра в Берлине пройдет «Rave the Planet» — главный техно-парад в мире с нелегкой судьбой. Это реинкарнация того самого Loveparade девяностых, которая пытается (удачно) не повторять ошибок прошлого Rave The Planet: 15 августа, 14:00 «Rave the Planet» — это воскрешенный Loveparade, тот самый берлинский техно-парад, который придумали еще в 1989-м и вернули на улицы уже под новым именем (потому что права на старое имя принадлежат каким-то капиталистам). У руля все тот же Dr. Motte, который — вместе со своей тогдашней девушкой Даниэлой де Пиччотто, о которой, к сожалению, все время забывают — придумал и организовал первый Лавпарад и потом оставался у руля проекта до 2005 года. Почему вообще закончились «лавпарады»? Для этого надо понимать, почему они начались. А начались они из-за особенных берлинских условий, когда любое странное собрание (даже нудистский велопробег) можно объявить политической демонстрацией, которая проводится за счет города (именно город обеспечивает безопасность и убирает мусор). В начале нулевых немецкие власти самоустранились от техно-парадов, прекратив считать их демонстрациями. Расходы на проведение взлетели, организаторы подключили спонсоров, Лавпарад в 2001 году — это огромные шары телеканала RTL и бесчисленные траки с кока-колой. Черту под всем этим подвел Лавпарад в Дуйсбурге в 2010 году, на котором погиб 21человек (кошмар был такой, что как минимум 6 выживших потом покончили с собой). Техно-парады закончились как жанр. В 2022 году неутомимый Dr. Motte (это, кстати, тот человек, который дает самые неинтересные интервью на свете) решил возродить Лавпарад вместе со своей новой женой Эллен Дош-Рёинг. Он подружился с властями, которые снова признали техно-парад политической демонстрацией, изгнал коммерческих спонсоров и национальные флаги, добился внесения берлинского техно в списки наследия ЮНЕСКО и — всё получилось. Те, кто присутствовал на Rave the Planet в последние годы, отмечают: «да, это тот самый Лавпарад, по которому мы скучали — до того, как он повернул не туда». Что нас ждет завтра? 30-40 траков с громкой музыкой и 300 диджеями будут как электровеники перемещаться между Бранденбургскими воротами и Siegessäule в режиме туда-обратно. Маршрут немножко глуповат, но зато согласован с полицией, и убираться потом меньше. Техно-динозавры Dr. Motte, Westbam, Timo Maas, Maceo Plex и другие выползут на свет божий, ждем очередной речи от доктора Мотте на немецком языке о том, что «любовь всех спасет» (лозунг этого года: «Imagine Love»). Организаторы просят приходить и уходить на парад с западной стороны — то есть со стороны Großer Stern или даже с Zoologischer Garten, там побольше места. Траки будут в движении с двух до десяти. Дружественный техно-чатик организует совместный поход на мероприятие. @butterflies_and_berliners

Ничего себе, опять четверг и опять — лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика! // четверг, 13 августа WALL2WALL, RSO Сегодня начинается (и не заканчивается до понедельника) лучший фестиваль в RSO — WALL2WALL. Великолепный лайнап, работают все сцены. weeeirdos, Berghain weeeirdos — лучшее парти в Säule. DIFFUSE REALITY, ://about blank Замечательный коллектив DIFFUSE REALITY, можно зайти бесплатно, если прийти в садик до 21:00. // пятница, 14 августа BITE NITE, Berghain Лэйбл артиста Phase Fatale играет смесь электроники и new wave. // суббота, 16 августа Rave the Planet — главный рейв года! Конечно же, мы все идём. STAY TOXIC x VESELKA Украинское квир-комьюнити делает грандиозный ивент в секретной заброшке где-то в Пренцлауер Берге. Адрес в день ивента в инсте. Можно взять бесплатный вход в первый час. // воскресенье, 17 августа WALL2WALL, RSO Лучший лайнап на уже упомянутом WALL2WALL —именно в ночь на понедельник. GROOVE x Studio Liberté, Sonnenraum Дневная электроника в Sonnenraum вместе с Modeselektor (и другими). ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

В Humboldt Forum продолжают показывать сверхпопулярные фильмы со всего света, о которых мы ничего не знаем Box Office Around The World, 14-16 августа Каждый год сотни фильмов во всем мире собирают полные залы, а мы про них совсем ничего не знаем — до немецкого проката они не доходят. Фестиваль Box Office Around The World во дворе Humboldt Forum отменяет эту несправедливость и показывает кассовые хиты из Таиланда, Аргентины, Бразилии, Индии, Нигерии и Вьетнама — отобранные не только кураторами, но и местными диаспорами. Обратите внимание на три фильма, которые покажут в эти выходные: • Batwara 1947 (Индия), пт 14 августа в 20:00. Масштабный эпос про раздел Индии 1947 года — один их самых болезненных периодов в истории страны. Мусульманская семья беженцев получает роскошный особняк изгнанной индусской семьи — но вскоре появляется старуха-индуска и настаивает, что это все еще ее дом. • Our Land (Аргентина), сб 15 августа в 20:00. Первый документальный фильм Лукресии Мартель, одной из главных режиссерок мирового кино, об убийстве Хавьера Чокобара — активиста коренной общины в Тукумане. Видео с убийством случайно оказалось на ютубе, а потом и в зале суда. // Velhos Bandidos (Бразилия), вс 16 августа, 20:00. Звездный каст (Фернанда Монтенегру — первая бразильянка, которую номинировали на Оскар) в (веселом!) фильме-рефлексии о бразильской коррупции: грабители вламываются в дом пенсионеров и обнаруживают, что старики и сами не против ограбить банк и как раз ищут сообщников. Все фильмы показывают с субтитрами на английском, всё это — под открытым небом, цена вопроса — десятка. @butterflies_and_berliners

— Экспериментальная музыка! — Не, сколько можно. — А звуки средневековой колесной лиры на древней барже в Митте? — Ладно, хочу Hošek Contemporary, каждую среду в 19:00 Когда-то грузовая баржа 1910 года постройки под названием «MS Heimatland» возила песок и гравий — а теперь там галерея, перформанс-пространство и арт-резиденция. А еще по средам — вечера свободной и экспериментальной музыки международных музыкантов с необычными инструментами: ну где еще вы услышите гучжэн (китайские 21-струнные гусли), ближневосточный канун, колесную лиру прямиком из средневековья, шаманский барабан и просто самодельные инструменты, которые в афише называют загадочным словом «объекты». Всегда ли там все настолько сложно? Кажется, нет, бывают и более понятные нам пианисты и электронщики — в общем, вот тут можно посмотреть афишу на ближайшее время, платить на входе кэшем 10 евро. Сегодня, например, во второй части программы Даша Звездина и Алексей Коханов — оба известны по московскому Электротеатру Станиславский, а с ними очень крутой композитор Андрей Гурьянов. @butterflies_and_berliners

Литовская художница в субботу откроет трогательную выставку о волшебстве и опыте жизни с нейроотличностью — и приглашает на воркшоп о том, как делать зины God Of The Forest, квир-арт пространство Levishka's Head, с 16 августа Лекс Картане очень любит животных, а еще создает иммерсивные миры, исследуя через них нейроотличность, инвалидность, квирность, психическое здоровье, человеческие отношения и мир природы. Поэтому приглашает она нас в не самое обычное пространство: арт-спейс, где по совместительству наводят марафет нашим мохнатым друзьям — в общем, квир-арт-груминг-студию (чего только в этом городе не бывает). Выставка откроется 16 августа в 17:00 и продлится до 5 сентября, а 22 августа можно попасть на воркшоп по зинам (это бесплатно, приветствуются донаты и нужно зарегистрироваться) — там научат, как делать креативные ксерокопии, писать от руки красивые буквы, создавать коллажи и просто кайфовать от процесса работы с бумагой. А еще 28го августа можно попасть на открытые чтения зинов. Все мероприятия и встречи — на английском языке. @butterflies_and_berliners

Если вы соскучились по Моне, Мане и Ренуару, у вас завтра будет час сходить с ними на свидание Alte Nationalgalerie, 12 августа, 18-19, бесплатный вход В Альте Национальгалери уже с мая идет приятная выставка «Пауль Кассирер и прорыв импрессионизма», посвященная немецкому меценату и галеристу, который продвигал этот жанр в Берлине (сейчас сто лет с его смерти). А завтра, 12 августа, с 18 до 19 на нее будут пускать бесплатно. Музей закрывается в шесть, но там сделают исключение для посетителей немецкоязычной дискуссии о Кассирере (она с 7 до 9) — ну и для нас заодно. Если хотите, оставайтесь и на дискуссию. @butterflies_and_berliners

Завтра в милом дворике с колоннами слушаем бесплатного Шопена и кушаем пташье млечко (и Баха тоже слушаем, куда без Баха) Дворик с колоннами у Alte Nationalgalerie, 12 августа, 17:00-18:15 Есть такая традиция в Варшаве с пятидесятых: каждое летнее воскресенье собираться у памятника Шопену и играть его пьесы. Причем тут Варшава? А это город-побратим Берлина, и в рамках годовщины этого побратимства Шопена под открытым небом решили сыграть и у нас. А Бах? Ну, во-первых, он в этой паре отвечает за Берлин, а во-вторых — Бах был для Шопена самым главным композитором, о чем припоминают ученики Шопена, которых он заставлял штудировать «Хорошо темперированный клавир». Играет, кстати, Седрик Песия — один из самых титулованных пианистов современности. Все бесплатно, регистрация не нужна. @butterflies_and_berliners

Мы знаем их как мусорных маньяков, которые берут засранный угол города и превращают его в конфетку. Но иногда это просто красавчики с бокалом апероля в руках The Social Hub Berlin, воскресенье, 16 августа, 11:00–17:00 Ребята из ферайна SauBer организуют SauBer Bazaar — гипермилую барахолку с новыми и винтажными вещами, локальными художниками и артистами, обменом растениями и мастер-классами. Ивент полностью некоммерческий, просто приходите прикупить новенькое шмотье, поддержать художников и круто провести время. И познакомиться с легендами, которые были на обложках всех берлинских газет. Правило от оргов: растения на обмен притаскивайте, а шмотки не надо. @butterflies_and_berliners

События недели: 10 — 16 августа Понедельник, 10 августа / Orchestra of the Americas & Penderecki Youth Orchestra, Young Euro Classic 2026, Konzerthaus Berlin, симфоническая музыка, 19:00 / Innere Emigranten (Внутренние эмигранты), Kino Krokodil, док. кино, рус. с нем. суб., 19:00 / The Witches (Nicolas Roeg), Arsenal, кино, на англ., 19:30 Вторник, 11 августа / «Als wir träumten» (Andreas Dresen) + Filmgespräch с режиссёром, Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, кино, на нем., бесплатно, 19:30 / silent green Open Lab #10: Lovecrushr + ricky horror, silent green, экспериментальная электроника, бесплатно, 20:00 / Bob Jones. 587 Blitze, последний день выставки, Fotografiska Berlin, фотография, до 23:00 Среда, 12 августа / Lange Nacht der Astronomie 2026, Perseiden + солнечное затмение и пик Персеид, Zeiss-Großplanetarium, трансляция и наблюдение в телескопы, бесплатно, 17:00–01:00 / Solistenensemble Kaleidoskop × WhatWhy Art — Trembling / Drifting + Maya Dunietz «The Sound of Difference and Connection», Halle am Berghain, современная академическая музыка, мировая премьера, 20:00 / Chopin und Bach im Kolonnadenhof, Alte Nationalgalerie / Museumsinsel, концерт под колоннадой, нужен билет в музей, 17:00 / Berlin, Die Sinfonie der Großstadt — Tronthaim LIVE, Open Air Kino Mitte, немой фильм 1927 с живой музыкой, 20:15 / Screening 6: Artist films on sub- and counterculture, Kantine am Berghain, кинопоказ арт-кино, на англ. и нем., бесплатно, 20:00 Четверг, 13 августа / hackedepicciotto (Alexander Hacke + Danielle de Picciotto), Brandenburger Tor, индустриал и dark ambient, к 65-летию Мауэрбау, бесплатно, 18:30–22:00 / Free Thursday в KW: Kyiv Biennial — A Bird That Cannot Land + Curator's Tour в 16:00, KW Institute, выставка + тур, бесплатно, 16:00–21:00 / Berlin Beats: Oda Haliti, Hamburger Bahnhof, dj-сет в саду музея, бесплатно, 19:00–22:00 Пятница, 14 августа / L2/are we listening (Sara Shelton Mann / Jesse Zaritt / Niall Jones), премьера, DOCK 11, танцперформанс, на англ., 19:30 / 4 TO THE FLOOR 2026 — Opening + фильм «Check Your Body at the Door», международный whacking-фестиваль, на англ., 18:00 / Fosca & Samt + Mia Gjakonovski + Paulina Panik, Madame Claude, инди и электроника, бесплатно (донат), 21:00 Суббота, 15 августа / Rave The Planet Parade 2026 — «IMAGINE LOVE», Straße des 17. Juni, техно-парад, бесплатно, 14:00–22:00 / Sounding Light, Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, Tanz im August, Haus der Berliner Festspiele, танец, 19:00 / Estonian National Opera Boys' Choir, Young Euro Classic 2026, Konzerthaus Berlin, хор, 19:00 / Internationaler Orgelsommer #7 — Gunnar Idenstam (Швеция), Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, орган, бесплатно (донат), 18:00 Воскресенье, 16 августа / SauBer Bazaar, барахолка, локальные художники, swap растений и мастер-классы, The Social Hub Berlin, 11:00—17:00 / Последний день выставки C.B. Evans «Reality or Not» в Schinkel Pavillon, видео-инсталляция, 11:00–19:00 / AYSO Accademia Youth Symphony Orchestra — Italia, финиссаж Young Euro Classic, Konzerthaus Berlin, симфоническая музыка, 19:00 Всю неделю / 65 Jahre Mauerbau, программа к 65-летию Стены, бесплатно, 13–16 августа / Box Office Around The World, куратор Dorothee Wenner, Humboldt Forum, кинопрограмма, бесплатно по регистрации, до 16 августа / Berlin lacht!, международный уличный театр, Washingtonplatz у Berlin Hauptbahnhof, бесплатно, ежедневно 15:00–22:00, до 23 августа / Kolonnadenbar Sommerfestival by Vagabund, Kolonnadenhof на Museumsinsel, бесплатные концерты и DJ-сеты у Alten Nationalgalerie, до 30 августа / NikolaiZauber 4, Nikolaiviertel, уличный семейный Kleinkunst-фест, бесплатно, сб и вс, 11:00–18:00 Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

В среду будет солнечное затмение, пик падающих звезд и еще небо рухнет нам на башку (последнее — не точно) 12 августа — особенный день, стоит внести в календарик. Будет по-настоящему глубокое солнечное затмение, и еще Земля пролетит сквозь пыльный след кометы, что с нашей уютной планеты будет выглядеть как «падающие звезды». Такой мэтч случается раз в жизни, не проспим его. 1. Затмение Тайминг следующий: Луна начнет наползать на Солнце около 19:15, максимум — в 20:08, а в 20:38 Солнце сядет, так что конец затмения из города увидеть будет сложно. По идее нужна точка с открытым видом на запад и северо-запад, например: • На главной площадке города в планетарии Zeiss-Großplanetarium. С 17:00 до часу ночи там бесплатная «Долгая ночь астрономии» с прямой трансляцией полной фазы из Испании с 19:00, показами под куполом, лекциями и детской мастерской, а с 21:30 до часу ночи можно будет посмотреть в телескопы. Билеты нужны только на показы в зале (они бесплатные, их выдают на месте за 30 минут до показа). Всё на немецком языке. • На телебашне на Александрплац гостям смотровой площадки бесплатно раздадут 250 специальных очков, в которых можно смотреть затмение — пока не кончатся. Вход по билетам (их стоимость меняется динамически, сейчас на слот в 19:00 стоят 28 евро с человека, и они, скорее всего, подорожают). • Темпельхофер Фельд. Бесплатно и без билетов, но поле закрывается на ночь, так что Персеиды тут посмотреть не удастся. 2. Персеиды Пик «падения звезд» (мы, кстати, видим не сами падающие пылинки, а канал горящего воздуха вокруг них) придется с 22 до 4 утра — едва успеем сбегать пописать и перекурить после затмения. Тут нужен уже не вид на запад, а темное, свободное от светового загрязнения, небо. Хорошо, что окружающий Берлин Бранденбург — самое темное место в Германии, исключая острова Северного моря. Не так далеко от Берлина есть район, который пытается сейчас получить статус «звездного парка» — места, откуда можно прекрасно наблюдать за звездным небом — и этим привлекать туристов. Называется он Kyritz-Ruppiner Heide, а раньше был известен среди местных жителей под странным русским словом bombodrom — потому что это бывший полигон советской армии. Полигон сделали заповедником, тут ничего нет, Heide означает «пустошь». И ночью здесь реально темно. А что делать в Берлине? • Прямо рядом с Zeiss-Großplanetarium в Эрнст-Тельман-парке команда планетария собирается смотреть Персеиды просто лежа на траве. Бронировать ничего не нужно. • Луг в Трептов-парке. Бесплатно. Место, которое рекомендует лично директор планетария для наблюдения за Персеидами. • Еще можно забраться на Драхенберг в Груневальде — говорят, это буквально лучшая точка в городе по обзору, и это открытый общественный холм (в отличие от соседнего Тойфельсберга, куда вход по билетам и закроется как раз во время затмения). 3. Затмение плюс Персеиды • Драхенберг кажется нам хорошей опцией, но небо большое, может, у вас есть друзья с террасой или выходом на крышу (будьте плиз осторожнее). Астрономы советуют подготовиться и запастись специальными очками с маркировкой или даже камерой-обскурой — но если переживаете за глаза или просто не хотите никуда идти, помните, что затмение будут транслировать. А если небо закроют тучи, вообще ничего не увидим. 😭 @butterflies_and_berliners

В Бергхайне пройдет концерт современной академической музыки, который сведет вас с ума и разорвет на кусочки Trembling / Drifting & The Sound of Difference and Connection, Halle am Berghain, 12 августа, 20:00 Solistenensemble Kaleidoskop, берлинский симфонический ансамбль, известный крайне экспериментальными, театрализованными представлениями и долгими, гипнотизирующими произведениями, сыграет концерт в редко открываемом зале Бергхайна под названием Halle. Это удивительный мэтч, который хочется не пропустить. Что в пограмме? Два акта. Сначала — мировая премьера «Trembling / Drifting», совместная работа с сеульским коллективом WhatWhy Art, а затем — «The Sound of Difference and Connection», новое совместное сочинение с израильской композиторкой и художницей Майей Дуниец. Звучит эта музыка тревожно и угнетающе и вся состоит из диссонансов, которые не разрешаются по двадцать минут — в общем, вполне себе в стиле городского пространства, куда стекаются любители себя разъебать катарсических впечатлений. Билеты тут. @butterflies_and_berliners

Римини Протокол (это самый новаторский театр в мире) показывает в Volksbühne пьесу о берлинском 1989 годе — ничего не понятно кроме того, что это хорошее вложение 20 евро 1, 4, 5, 14, 23 октября, Volksbühne Театр Volksbühne, перед которым сейчас мирно плещется бассейн, был одной из центральных площадок событий 1989 года, которые привели к разрушению Стены: актеры театра участвовали в осенних протестах, вокруг театра всё бурлило и кипело. Римини Протокол (почитайте о нем статью) в этом октябре показывает постановку House of Hopes об этих событиях — в театре, но не на сцене, нужно будет перемещаться по всему зданию. Внимание! Перед покупкой билетов нужно выбрать, какие вам нужны: понимаете вы только английский, как английский, так и немецкий, или только немецкий. @butterflies_and_berliners

В Берлин приедет Псой  Prachtwerk, 6 сентября, 20:00 Исполнитель мудрых куплетов, основатель жанра акустическое техно и автор реально цепких мелодий Псой Короленко снова приедет в Берлин (что бывает в последние годы нечасто). 6 сентября, Prachtwerk, 40 евро, новая программа «Тыгыдым». @butterflies_and_berliners

13 августа в Берлин ненадолго вернется Стена — в виде тридцатиметровой инсталляции у Бранденбургских ворот 65 Jahre Mauerbau, 13-17 августа 13 августа у Бранденбургских ворот установят огромную инсталляцию — 30-метровый объект посреди площади там, где проходила граница, а рядом откроют бесплатную фотовыставку «Views of the Wall. Berlin 1961–1990». Целый день у Ворот будут идти бесплатные концерты и встречи с очевидцами — они расскажут, как 65 назад начали строить Берлинскую стену и как это изменило их и город навсегда. А вообще специальные мероприятия будут идти до конца августа. На Nordbahnhof и Friedrichstraße подготовят инсталляции о станциях-призраках, мимо которых после раздела города поезда шли, не останавливаясь. А еще можно будет попасть в те самые туннели под стеной, через которые люди бежали с востока на запад (за 26 евро и на немецком, правда, билеты остались только на 29 августа). Есть даже бесплатная йога у Стены (но только с билетом The Wall Museum). Полное расписание всех событий в рамках 65-летия Стены можно увидеть тут, в основном все на немецком, но есть несколько экскурсий на английском (например, вот эта бесплатная экскурсия по East Side Gallery). Главная инсталляция останется у Бранденбургских ворот до 17 августа, но 15го будет закрыта из-за «Rave the Planet». @butterflies_and_berliners

Лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика. Теперь с картинкой! // четверг, 6 августа Всегда веселый Amsterdam Techno Records в ://about blank Можно зайти бесплатно до 21:00. Rami Abi Rafi, CONCEPTUAL, Ayesha в Säule Очень хорошая музыка в Säule сегодня. // пятница, 7 августа Markus Suckut в RSO Легенда гипнотического техно Markus Suckut. SHIFTED Фестиваль груви и хард-техно рядом с Берлином. Можно взять дневные билеты. Havelbeatsy А ещё самый большой фестиваль электронной музыки в Потсдаме. // суббота, 8 августа Ostgut Ton Klubnacht, Berghain Berghain представляет свой собственный лэйбл Ostgut Ton. STAUB, ://about blank Наше любимое парти STAUB — дневное техно. The HARDCORE Live Edition, OXI Редко но метко в Берлине играют габбер. На этот раз в OXI. // воскресенье, 9 августа Else Birthday, Else День рождения Else с Len Faki. Должно быть хорошо! ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Если вы до сих пор тайком слушаете Nirvana и Smashing Pumpkins, шуруйте сегодня в Schokoladen Lauren Lakis, Izzy Outerspace, 6 августа, Schokoladen, 20:00 Там за невероятные 13 евро шикарный концерт двух актуальных Лос-Анджелес-based коллективов с женским вокалом: Lauren Lakis, что-то сверхприятное между гранжем и шугейзем, и дрими-инди-рок Izzy Outerspace (ждем осенью их первый альбом, не сказать, что волнуемся, но держим кулачки – продюсирует, кстати, бывший гитарист Smashing Pumpkins).

Уже завтра начнется «междисциплинарный фестиваль утопий» — ну очень авангардное событие от радикальных русскоязычных художников и кураторов про эмиграцию, будущее, ИИ и другие вещи, не дающие интеллектуалам спокойно спать Emigration to the Future, 7-9 августа Рассказываем, как не потеряться на этом празднике авангарда, чтобы вас уж точно взяли в будущее. Основные мероприятия пройдут на площадке ExBrache в Веддинге (это сад при культурном центре ExRotaprint). В саду будут инсталляции и объекты — от «машины времени» до «памятника Терминатору», а еще спектакли, перформансы, концерты и лекции. Прямо у входа в сад, на парковке Lidl в пятницу в 18:00 фестиваль откроется запуском воздушных змеев, а в остальные дни там будет театральный перформанс «Prophecy». Чуть ближе к центральной части города в проектной комнате арт-группы Chto Delat все три дня можно будет посмотреть инсталляцию «Council of Mothers». Там же будет идти серия научно-популярных лекций с учеными. Есть и вторая лекционная площадка — Quarteera на Arkonaplatz, там тоже будут лекции, но в утреннее время. Ну и это еще не все — фестиваль предлагает еще с десяток постановок и событий (в том числе онлайн!), включая перформанс прямо в поезде (чтобы попасть на него, приходите к 17:30 в субботу, 8 августа, на станцию S-Bahn Wedding к платформе S41 до Gesundbrunnen и наслаждайтесь самой необычной поездкой в метро в вашей жизни). Вот здесь программа по локациям, а тут — расписание по дням. Участие бесплатное, программа идет на русском, английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Смотрим «Backrooms» — важнейший ужастик года про параллельный мир пустых комнат и длинных коридоров — в кинотеатре под открытым небом под взглядами летучих мышей Freiluftkino Friedrichshain, 6 августа, 20:45 Freiluftkino Rehberge, 10 августа в 20:30 Кейн Парсонс начинал снимать вирусные видео по лору «The Backrooms» (который придумали и раскрутили пользователи 4chan буквально из одного мема) будучи подростком — а в 2026 году, в двадцать лет, снял самый кассовый фильм за всю историю студии A24 и пятый по кассе независимый фильм всех времен (не в одиночку, конечно, а в отличной компании продюсеров «Пилы» и «Очень странных дел»). Речь в фильме идет про неудавшегося архитектора-алкоголика, который однажды замечает щель в стене своего загибающегося мебельного магазина, проваливается в нее и попадает в очень странный и страшный параллельный мир пустых комнат и длинных коридоров. Сегодня и в понедельник его можно посмотреть в кинотеатре Freiluftkino Friedrichshain и Freiluftkino Rehberge (выбирайте что вам ближе), а еще в нескольких кинотеатрах можно посмотреть расширенную версию «Backrooms: Everything Must Go Edition» — там аж на 16 минут больше лиминальных пространств. @butterflies_and_berliners

На этой неделе в Hamburger Bahnhof можно научиться старинному искусству фотопечати берлинской лазурью Hamburger Bahnhof, до 7 августа, с 11:00 до 15:00 Если завтра и послезавтра заглянуть в Hamburger Bahnhof с 11:00 до 15:00, можно попасть на мастер-класс по печати цианотопии — это такой старинный способ наносить на бумагу или ткань узоры при помощи специального пигмента, который реагирует на свет. Говорят, это вещество придумали в Берлине в начале 18го века алхимики и авантюристы, а формулу долго держали в секрете — отсюда и одно из названий (правда, «берлинскую лазурь» также называют и «прусской», и «гамбургской», и даже «парижской»). Всю химию и бумагу с ножницами вам дадут на месте, покажут, как правильно замешать эмульсию, и домой вы заберете красивую картинку. Музей зовет и детей, и взрослых, сам воркшоп бесплатный, регистрация не нужна, но нужен действующий билет в музей. Язык, скорее всего, немецкий. А если не успеете на этой неделе, есть еще несколько дат аж до ноября — полное расписание тут. @butterflies_and_berliners