бражники и берлинцы

Ждем-ждем главное событие осени — фестиваль KIRILL & FRIENDS! Разыгрываем два билета на DIE TRAUER DES DÄMONS — сольный спектакль крутейшего хореографа Ивана Естегнеева DIE TRAUER DES DÄMONS, 13 сентября Хореограф и исполнитель Иван Естегнеев сделал очень личный спектакль: об эмиграции, утрате, памяти и расстоянии — и как пережить это все через искусство, которое и само исчезает, едва родившись. А помог ему Александр Адрияшкин, математик по образованию и драматург по призванию, лауреат «Золотой маски» — он отвечает за драматургию и текст. Разыгрываем два билета! Победители — в полночь, когда кареты превращаются в тыквы, но у нас наоборот. А если не повезло, билеты тут. Видео — Фрол Подлесный. @butterflies_and_berliners

Завтра во Freiluftkino Kreuzberg впервые покажут отреставрированный легендарный фильм про Кройцберских сквоттеров — буквально на той же улице, где происходило действие фильма Das Rauchhaus: Geschichten aus zwölf und einem Jahr - 1985, Freiluftkino Kreuzberg, 20 августа, 20:30 В семидесятые в Кройцберге стояла пустая старая больница, и однажды толпа молодежи — хиппи, левые и прочие бунтари — заселяются внутрь и начинают жить коммуной. Называют они свой новый дом Rauch-Haus — в честь их соратника Георга фон Рауха, которого застрелила полиция. А культовая немецкая группа тех времен Ton Steine Scherben записала про этот дом песню — «Rauch-Haus-Song». Она о том, как полиция пытается вышвырнуть жильцов, а они все не уходят. Песня стала гимном и благодаря ей про Rauch-Haus узнала вся страна. А уже в восьмидесятых про этот дом сняли фильм: пришли к тем самым сквоттерам и посмотрели, как сложилась их жизнь. Кто-то так и остался бунтарем, а кто-то нашел обычную работу — в общем, это кино о том, что стало с теми самыми мечтателями, когда они повзрослели. В общем, этот фильм только что отреставрировали и завтра впервые покажут зрителям под открытым небом. И не где-то, а на Mariannenplatz — той самой площади, про которую поется в песне и где стоит этот дом. Покажут на немецком с английскими субтитрами. @butterflies_and_berliners

Зовем на презентацию альбома модной берлинки Мины Ричман — легкого и светлого (и только если вслушиваться в слова, понимаешь, что это просто жесть про судьбу Ирана) Mina Richman: 'Different Flavors Of Being Happy' Live + Signing, Rough Trade, 19 августа, 20:00 Мина Ричман родилась в Берлине в немецко-иранской семье, и во многом ее творчество — о судьбе Ирана, протестах и правах человека. Правда, так можно сказать, если знать английский — ведь делает она очень мелодичный, веселый и трогательный соул, фолк и инди-поп, легкий и очень цепляющий. Сегодня она презентует новую пластинку «Different Flavors Of Being Happy»: споет вживую и раздаст автографы. Билеты вот тут за 28 евро. @butterflies_and_berliners

В выходные в Нойкёльне — радикально аналоговый фестиваль книгопечатания, где даже на Гутенберга смотрели бы подозрительно — слишком современная технология FLYLEAF, 20-23 августа Три крохотных, уютных пространства в Нойкельне откроют свои двери для всех фанатов книжек и зинов — участвуют более 90 издательств со всего мира. Вокруг красота — каждая деталь оформления печатной продукции, от брошюр до плакатов, создана без использования компьютеров. Максимум — ризография и печатные машинки. Можно будет познакомиться с ризографом по имени Миранда (это такой аналоговый принтер, который принципиально не подключить к компьютеру — и да, у него есть имя), купить ну очень нишевые книги и другие типографские штучки, ну и конечно, лично познакомиться с их авторами. Вход бесплатный, мероприятия будут идти на английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Уютный вечер берлинского рэпа на русском (такой есть? такой есть) в нойкёльнском баре — вход за донат от двух евро 22 августа, Valentin Stüberl, 19:00 Первая часть концерта — рэп под гитару и пианино про политику и любовь. Вторая часть — остросоциальные андеграунд, дрилл, клубные бенгеры. Все песни авторские (самодельный рэп — самый дельный). Артисты — россияне, украинцы и немцы, песни, в основном, на русском, парочка на английском и украинском. На стене ковер. Тут можно послушать как звучит. Приходите! @butterflies_and_berliners

В эту субботу идем на большую бесплатную тусовку в крематории (ну а что) с диджеями, перформансами и маркетом винила silent green Sommerfest 2026, 22 августа, с 11:00 Реально классная возможность погулять по всем закоулкам бывшего крематория Веддинга, включая огромный бетонный зал-подземелье, церемониальный зал под куполом и очень милый садик-дворик (обычно это сделать сложно, так как открыто что-то одно). На фестивале все еще можно будет посмотреть выставку LOST IN FINITY (вот тут мы о ней писали), захватить пару пластинок или CD на маркете независимых лейблов, потанцевать под сеты на разных сценах, а еще посмотреть кино, собранное кураторами Kino Arsenal (все с субтитрами на английском). Детям обещают разрисовать лица красками и не обделить шариками. А еще будут исторические экскурсии по территории (и на английском тоже). Полная программа тут, все бесплатно. @butterflies_and_berliners

События недели: 17 — 23 августа Понедельник, 17 августа / Track 29 (Nicolas Roeg 1988), открытие ретроспективы «Fieberträume», Arsenal, фильм, на англ., 20:00 / Zwei Leben + Filmgespräch с режиссёром Georg Maas, Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, фильм, на нем., бесплатно, 19:30 Вторник, 18 августа / Current Joys, Hole 44, инди, 20:00 / Open Lab #11: ..o + Nilgün Özer + Gabi Pedrosa, silent green, экспериментальный фолк, бесплатно, 20:00 / The Choreography of Water, Deutschlandpremiere Tanz im August, HAU3, танец, 20:00 / Kintsugi, Chamäleon Theater, современный цирк, 20:00 / Солярис, «Tuesdays in Space: Tarkowski», Freiluftkino Kreuzberg, на русском с нем. суб., 20:30 Среда, 19 августа / 10¹⁷ — Colin Stetson + Stian Westerhus + Erland Dahlen, Neue Zukunft, экспериментальный арт-рок, 20:00 / Unguarded pres. Jungstötter + Blurrydog, silent green Kuppelhalle, экспериментальный поп, 20:00 / Rough Trade × Mina Richman: релиз «Different Flavors Of Being Happy» LIVE, Rough Trade Berlin, инди, 20:00 / KILLER KIN, Neue Zukunft, панк, на англ., 20:00 / Hill-Orgel-Tage Peter Wright (UK), Kirche St. Afra im Brunnenviertel, орган, бесплатно (донат), 20:00 Четверг, 20 августа / G SESSIONS — 360° Show: KOOB + MAURA + King Owusu, Gretchen, джаз / соул / фьюжн, 20:30 / CLAP & SLAP, Tanz im August, Radialsystem, танец, на англ. + нем. суб., 18:00 / Joan (Hannah Schillinger), Berlin Premiere, DOCK 11, танец, на англ. + нем. суб., 19:30 / Das Rauchhaus, мировая премьера реставрации + разговор с гостями, Freiluftkino Kreuzberg, фильм, на нем. с англ. суб., 20:30 / Berlin Beats: Regis live & Sandwell District, Hamburger Bahnhof, техно, бесплатно, 19:00 / ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U — A/V rave + Errorsmith + yungfya, Haus der Visionäre, техно / breakbeat / gqom, 20:00 / Stolz und Eigensinn (Gerd Kroske 2025), Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, док. фильм, на нем., бесплатно, 19:30 / FLUSS BADEN — VOLKSBAD throughout Berlin, протестное купание, Schinkelplatz, бесплатно, 17:00 Пятница, 21 августа / Berliner Philharmoniker Season opening: Kirill Petrenko, Philharmonie Berlin, 19:00 / Psychic Liberation Night — Niloofar Asghary + Júlia Koffler, silent green Kuppelhalle, экспериментальная электроника, 20:00 / Good Bye, Lenin, Freiluftkino Kreuzberg, фильм, на нем. с англ саб.,, 20:30 / The Odyssey, Freiluftkino Hasenheide, фильм, на англ., 20:45 / HYPERNORMALIZATION LOS ANGELES × BERLIN REUNION, ACUD MACHT NEU, квир-техно, 22:00 / FLYLEAF Book & Zine Festival, WIRWIR, книжный маркет, бесплатно, 15:00 / Hill-Orgel-Tage mit Dariia Lytvishko, Kirche St. Afra im Brunnenviertel, орган, бесплатно (донат), 20:00 Суббота, 22 августа / silent green Sommerfest, silent green Kulturquartier, фестиваль, бесплатно, 14:00 / FEEL FREE ENERGY Hommage an Damo Suzuki: Bo Ningen + Jan St. Werner, Gretchen, экспериментальный рок, на англ., 20:30 / HORNFUCKERS, Tanz im August, Radialsystem, воздушная акробатика, 18:00 / The Man Who Fell to Earth (Nicolas Roeg), Arsenal, фильм, на англ., 20:30 / TFELD Berlin Acts only, Tempelhofer Feld, техно-фестиваль, весь день / Krempel de Luxe Flohmarkt, Inspektor Villa (Wedding), блошиный рынок, бесплатно, 12:00 / Street Food Festival Danziger Straße (фермерская еда, колбасы, пиво, уличный цирк), с 12:00 Воскресенье, 23 августа / Trainspotting, Lichtblick, фильм, на англ., 20:00 Всю неделю / Tanz im August 38. Internationales Festival Berlin, HAU 1/2/3, фестиваль современного танца / radioeins Parkfest, Park am Gleisdreieck, летний фестиваль радиостанции, бесплатно, с 22 августа / Cirque du Soleil ALIZÉ, первое европейское резидент-шоу, Theater am Potsdamer Platz, ежедневно ср-вс 18:30/19:30/20:00 / The Quiet Space, последний день — 23 августа Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

В четверг в Haus der Visionäre играет ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U — японский диджей, который работал строителем, а потом победил рак мозга, бросил стройку и поклялся на своем самурайском мече доводить людей до исступления ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U, Haus der Visionäre, 20 августа, 22:00 Что понять, что играет Юсукэ Юкимацу, достаточно посмотреть хотя бы 10 минут с его легендарного токийского Boiler Room: он там голый по пояс, насквозь мокрый и будто одержимый музыкой ставит брейккор, гэббер, техно, саундтреки к аниме и Locked Club — все вперемешку и без тормозов. От его музыки буквально хочется разъебаться как в последний раз — чувствуется, что человек шарит, что это такое, когда вся жизнь проносится перед глазами. В четверг он сыграет в рамках CTM — фестиваля экспериментальной электроники, который вообще идет зимой, но делает и вот такие отдельные летние события. А на разогреве будут берлинская легенда и большой любитель самодельных электронных инструментов Errorsmith и мастер ломаных ритмов yungfya. Билеты по 35 евро тут. @butterflies_and_berliners

Напоминаем, что сегодня до пяти SauBer Bazaar — локальный рынок для посмотреть и пообщаться 16 августа, 11-17, The Social Hub Berlin Обязательно подходите, это в центре — между Alexanderplatz и Jannowitzbrücke.

Если вы с трудом пережили техно-парад, завтра с 17:00 можно ненапряжно потанцевать под инди в саду Berlin Indie Open Air, Festsaal Kreuzberg, 16 августа с 17:00 Завтра в саду Festsaal Kreuzberg (вопреки названию, это скорее Трептов, а точнее, сад у Шпрее на границе с Кройцбергом) можно ненапряжно выпить парочку хороших коктейлей. Ну и потанцевать, конечно, под индюшные и поп диджей-сеты от King Kong Kicks, Eavo, Ringbahnboy и других ребят, играющих не самую стандартную для нашего города музыку. Цена вопроса — 16 евро. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Vittorio (@bakuchelli) 2. Stella (@Stellkaluk) 3. Anastasia (@timoana) 4. Victoria Zubrilko (@zubrilko) 5. ᅠᅠᅠᅠᅠᅠ Сергійко ^-^ (@SrGio_O)

Завтра в The Quiet Space — огромном бетонном пространстве с бешеной акустикой — можно бесплатно послушать кельтскую арфу Róisín Berkeley, The Quiet Space, сб 15 августа в 18:00 Рошин Беркли играет и сочиняет музыку для кельтской арфы. Вообще на этом древнем инструменте (это, кстати, национальный символ Ирландии, откуда Рошин родом) предполагается играть по строгим правилам — но музыка Беркли скорее стоит между классикой и авангардом, она много импровизирует и вообще нарушает каноны. Вход за донейшн, отдельные билеты в The Quiet Space не нужны (об этом месте мы писали тут — свободный вход туда, кстати, продилили до 23 августа). @butterflies_and_berliners

Идем на концерт новой супергруппы вокруг гениального саксофониста, игравшего с Arcade Fire и Bon Iver 1017, Neue Zukunft, среда 19 августа, 20:00 10¹⁷ тераэлектронвольт — столько энергии нужно одной частице, чтобы породить черную дыру. Кажется, именно этого и добивается трио из американца и двух норвежцев: превратить в черные дыры наши израненные сердечки. Колин Стетсон (на минуточку, постоянный соавтор Arcade Fire и Bon Iver) превращает в целый оркестр саксофон: за счет хитровыдуманной (и очень сложной в исполнении) техники непрерывного дыхания он может играть крайне долгие партии, использовать звук клапанов как перкуссию и даже петь и рычать в инструмент 😨. Добавим к этому экспериментальные гитары на грани нойза и пост-рока и расширенную барабанную установку с колоколами и музыкальной пилой — надо идти!!!! Разыгрываем пять билетов. Победителей объявим в 9 вечера, а если не повезло, купить их можно тут. @butterflies_and_berliners

Завтра в Берлине пройдет «Rave the Planet» — главный техно-парад в мире с нелегкой судьбой. Это реинкарнация того самого Loveparade девяностых, которая пытается (удачно) не повторять ошибок прошлого Rave The Planet: 15 августа, 14:00 «Rave the Planet» — это воскрешенный Loveparade, тот самый берлинский техно-парад, который придумали еще в 1989-м и вернули на улицы уже под новым именем (потому что права на старое имя принадлежат каким-то капиталистам). У руля все тот же Dr. Motte, который — вместе со своей тогдашней девушкой Даниэлой де Пиччотто, о которой, к сожалению, все время забывают — придумал и организовал первый Лавпарад и потом оставался у руля проекта до 2005 года. Почему вообще закончились «лавпарады»? Для этого надо понимать, почему они начались. А начались они из-за особенных берлинских условий, когда любое странное собрание (даже нудистский велопробег) можно объявить политической демонстрацией, которая проводится за счет города (именно город обеспечивает безопасность и убирает мусор). В начале нулевых немецкие власти самоустранились от техно-парадов, прекратив считать их демонстрациями. Расходы на проведение взлетели, организаторы подключили спонсоров, Лавпарад в 2001 году — это огромные шары телеканала RTL и бесчисленные траки с кока-колой. Черту под всем этим подвел Лавпарад в Дуйсбурге в 2010 году, на котором погиб 21человек (кошмар был такой, что как минимум 6 выживших потом покончили с собой). Техно-парады закончились как жанр. В 2022 году неутомимый Dr. Motte (это, кстати, тот человек, который дает самые неинтересные интервью на свете) решил возродить Лавпарад вместе со своей новой женой Эллен Дош-Рёинг. Он подружился с властями, которые снова признали техно-парад политической демонстрацией, изгнал коммерческих спонсоров и национальные флаги, добился внесения берлинского техно в списки наследия ЮНЕСКО и — всё получилось. Те, кто присутствовал на Rave the Planet в последние годы, отмечают: «да, это тот самый Лавпарад, по которому мы скучали — до того, как он повернул не туда». Что нас ждет завтра? 30-40 траков с громкой музыкой и 300 диджеями будут как электровеники перемещаться между Бранденбургскими воротами и Siegessäule в режиме туда-обратно. Маршрут немножко глуповат, но зато согласован с полицией, и убираться потом меньше. Техно-динозавры Dr. Motte, Westbam, Timo Maas, Maceo Plex и другие выползут на свет божий, ждем очередной речи от доктора Мотте на немецком языке о том, что «любовь всех спасет» (лозунг этого года: «Imagine Love»). Организаторы просят приходить и уходить на парад с западной стороны — то есть со стороны Großer Stern или даже с Zoologischer Garten, там побольше места. Траки будут в движении с двух до десяти. Дружественный техно-чатик организует совместный поход на мероприятие. @butterflies_and_berliners

Ничего себе, опять четверг и опять — лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика! // четверг, 13 августа WALL2WALL, RSO Сегодня начинается (и не заканчивается до понедельника) лучший фестиваль в RSO — WALL2WALL. Великолепный лайнап, работают все сцены. weeeirdos, Berghain weeeirdos — лучшее парти в Säule. DIFFUSE REALITY, ://about blank Замечательный коллектив DIFFUSE REALITY, можно зайти бесплатно, если прийти в садик до 21:00. // пятница, 14 августа BITE NITE, Berghain Лэйбл артиста Phase Fatale играет смесь электроники и new wave. // суббота, 16 августа Rave the Planet — главный рейв года! Конечно же, мы все идём. STAY TOXIC x VESELKA Украинское квир-комьюнити делает грандиозный ивент в секретной заброшке где-то в Пренцлауер Берге. Адрес в день ивента в инсте. Можно взять бесплатный вход в первый час. // воскресенье, 17 августа WALL2WALL, RSO Лучший лайнап на уже упомянутом WALL2WALL —именно в ночь на понедельник. GROOVE x Studio Liberté, Sonnenraum Дневная электроника в Sonnenraum вместе с Modeselektor (и другими). ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

В Humboldt Forum продолжают показывать сверхпопулярные фильмы со всего света, о которых мы ничего не знаем Box Office Around The World, 14-16 августа Каждый год сотни фильмов во всем мире собирают полные залы, а мы про них совсем ничего не знаем — до немецкого проката они не доходят. Фестиваль Box Office Around The World во дворе Humboldt Forum отменяет эту несправедливость и показывает кассовые хиты из Таиланда, Аргентины, Бразилии, Индии, Нигерии и Вьетнама — отобранные не только кураторами, но и местными диаспорами. Обратите внимание на три фильма, которые покажут в эти выходные: • Batwara 1947 (Индия), пт 14 августа в 20:00. Масштабный эпос про раздел Индии 1947 года — один их самых болезненных периодов в истории страны. Мусульманская семья беженцев получает роскошный особняк изгнанной индусской семьи — но вскоре появляется старуха-индуска и настаивает, что это все еще ее дом. • Our Land (Аргентина), сб 15 августа в 20:00. Первый документальный фильм Лукресии Мартель, одной из главных режиссерок мирового кино, об убийстве Хавьера Чокобара — активиста коренной общины в Тукумане. Видео с убийством случайно оказалось на ютубе, а потом и в зале суда. // Velhos Bandidos (Бразилия), вс 16 августа, 20:00. Звездный каст (Фернанда Монтенегру — первая бразильянка, которую номинировали на Оскар) в (веселом!) фильме-рефлексии о бразильской коррупции: грабители вламываются в дом пенсионеров и обнаруживают, что старики и сами не против ограбить банк и как раз ищут сообщников. Все фильмы показывают с субтитрами на английском, всё это — под открытым небом, цена вопроса — десятка. @butterflies_and_berliners

— Экспериментальная музыка! — Не, сколько можно. — А звуки средневековой колесной лиры на древней барже в Митте? — Ладно, хочу Hošek Contemporary, каждую среду в 19:00 Когда-то грузовая баржа 1910 года постройки под названием «MS Heimatland» возила песок и гравий — а теперь там галерея, перформанс-пространство и арт-резиденция. А еще по средам — вечера свободной и экспериментальной музыки международных музыкантов с необычными инструментами: ну где еще вы услышите гучжэн (китайские 21-струнные гусли), ближневосточный канун, колесную лиру прямиком из средневековья, шаманский барабан и просто самодельные инструменты, которые в афише называют загадочным словом «объекты». Всегда ли там все настолько сложно? Кажется, нет, бывают и более понятные нам пианисты и электронщики — в общем, вот тут можно посмотреть афишу на ближайшее время, платить на входе кэшем 10 евро. Сегодня, например, во второй части программы Даша Звездина и Алексей Коханов — оба известны по московскому Электротеатру Станиславский, а с ними очень крутой композитор Андрей Гурьянов. @butterflies_and_berliners

Литовская художница в субботу откроет трогательную выставку о волшебстве и опыте жизни с нейроотличностью — и приглашает на воркшоп о том, как делать зины God Of The Forest, квир-арт пространство Levishka's Head, с 16 августа Лекс Картане очень любит животных, а еще создает иммерсивные миры, исследуя через них нейроотличность, инвалидность, квирность, психическое здоровье, человеческие отношения и мир природы. Поэтому приглашает она нас в не самое обычное пространство: арт-спейс, где по совместительству наводят марафет нашим мохнатым друзьям — в общем, квир-арт-груминг-студию (чего только в этом городе не бывает). Выставка откроется 16 августа в 17:00 и продлится до 5 сентября, а 22 августа можно попасть на воркшоп по зинам (это бесплатно, приветствуются донаты и нужно зарегистрироваться) — там научат, как делать креативные ксерокопии, писать от руки красивые буквы, создавать коллажи и просто кайфовать от процесса работы с бумагой. А еще 28го августа можно попасть на открытые чтения зинов. Все мероприятия и встречи — на английском языке. @butterflies_and_berliners

Если вы соскучились по Моне, Мане и Ренуару, у вас завтра будет час сходить с ними на свидание Alte Nationalgalerie, 12 августа, 18-19, бесплатный вход В Альте Национальгалери уже с мая идет приятная выставка «Пауль Кассирер и прорыв импрессионизма», посвященная немецкому меценату и галеристу, который продвигал этот жанр в Берлине (сейчас сто лет с его смерти). А завтра, 12 августа, с 18 до 19 на нее будут пускать бесплатно. Музей закрывается в шесть, но там сделают исключение для посетителей немецкоязычной дискуссии о Кассирере (она с 7 до 9) — ну и для нас заодно. Если хотите, оставайтесь и на дискуссию. @butterflies_and_berliners

Завтра в милом дворике с колоннами слушаем бесплатного Шопена и кушаем пташье млечко (и Баха тоже слушаем, куда без Баха) Дворик с колоннами у Alte Nationalgalerie, 12 августа, 17:00-18:15 Есть такая традиция в Варшаве с пятидесятых: каждое летнее воскресенье собираться у памятника Шопену и играть его пьесы. Причем тут Варшава? А это город-побратим Берлина, и в рамках годовщины этого побратимства Шопена под открытым небом решили сыграть и у нас. А Бах? Ну, во-первых, он в этой паре отвечает за Берлин, а во-вторых — Бах был для Шопена самым главным композитором, о чем припоминают ученики Шопена, которых он заставлял штудировать «Хорошо темперированный клавир». Играет, кстати, Седрик Песия — один из самых титулованных пианистов современности. Все бесплатно, регистрация не нужна. @butterflies_and_berliners