مزدا پژوهی | Mazdā Studies
رفتن به کانال در Telegram
نمایش بیشتر
کشور مشخص نشده استدسته بندی مشخص نشده است
972
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+187 روز
+68630 روز
آرشیو پست ها
🔴وندیداد، انتقال ویدیوَداد در هند
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
VENDĪDĀD ii. Transmission of the Vīdēvdād in India
By Alberto Cantera
🔴اوستا، ترجمه‌های فارسی میانه
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
AVESTA ii. Middle Persian Translations
By Alberto Cantera
Repost from پژواک گاهان، آیین زرتشتی
+7
⁉️ سوال: چرا در متن اندرزهای پیشینیان گفته شده که زنان را خرد نیست؟ دیدگاه دین زرتشتی چیست؟
• خلاصه:
در اوستا یسنا ۳۱ بند ۱۱ گفته شده که اهورامزدا به انسانها خرد بخشیده فارغ از جنسیت.
در تایید این موضوع کتاب بندهش در بخش چگونگی مردمان، آورده است که اهورامزدا به مشی و مشیانه (پدر و مادر مردمان) گفت: شما با بهترین درست منشی آفریده شدید.
همچنین این جمله در متن اندرزها، به غلط ترجمه و ضبط شده و اصل این جمله این بوده:
zanān rāy rāz nēst.
که استاد رهام اَشه نیز در کتاب آموزش زبان پارسیگ آن را آورده است.
همچنین این جمله دارای جملات مشابه به خودش در دیگر متون زرتشتی مانند دینکرد ششم، اندرزنامه آذرباد مهراسپندان نیز هست که در اسکن های بالا، فرستادیم.
برای خواندن پاسخنامه کلیک کنید
#پاسخ_به_شبهه
✍ بهدین پارسا
📚 منابع:
Pahlavi texts - Skjærvø
Pārsīg language - Raham Asha
اوستا، کهن‌ترین متن‌ها و سرودهای ایرانیان - جلیل دوستخواه
🌐 @EchoesofGATAHA
Repost from آذرگان | Ādūragān
💠پژوهشی در آیین‌های دین زرتشتی دور‌ی ساسانی در سواحل خلیج فارس، مطالعه‌ی موردی: مُهر نویافته از بردستان، شهرستان دیر
✍ نویسندگان:حسین توفیقیان، فریبا شریفیان، کتایون فکری‌پور
↩️پاره‌ای از این مقاله :
✅تعداد بسیار زیاد آتشکده ها و پایه آتشدان‌های سنگی سواحل شمالی خلیج پارس به ویژه در منطقه بردستان نشان دهنده جایگاه ویژه این منطقه از نظر فرمانروایی و رونق دین زرتشتی است. ✅پراکندگی آتشکده ها و پایه آتشدان‌های ساسانی در سواحل شمالی خلیج پارس نشان دهنده گسترش بالای دین زرتشتی در این مناطق است. ✅در مطالعات باستان شناسی بندر نویافته بَردِستان (بَردو) یک قطعه مُهر از جنس عقیق قرمز رنگ شناسایی شده است که دارای کتیبه‌ی کوتاهی به زبان پهلوی ساسانی است مطالعه این کتیبه اطلاعات ارزشمندی در خصوص پرستش آئین زرتشتی و تعیین جایگاه و رتبه آتش فروزان در برخی از آتشکده های سواحل شمالی خلیج پارس ارائه می‌دهد که نگارندگان به طور مفصل تر در مقاله ای دیگر به آن خواهند پرداخت.➿➿➿➿➿➿➿ تصویر این مُهر زیبای ساسانی در کامنت ها قرار داده شده است. ➿➿➿➿➿➿➿ #vizustārīh #māhrōz ➿➿➿➿➿➿➿
🔥 @adurgan 🔥 🏆 @adurgan 🏆
🔴بازجهت‌دهی به ساسانیان: ایرانِ شرقی در اواخر دوران باستان
📚بن‌مایه:
ReOrienting the Sasanians East Iran in Late Antiquity
By Khodadad Rezakhani
🔴پایان فرمانروایی ساسانیان: مرکز و پیرامون ایرانشهر در سدهٔ هفتم
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
The End of Sasanian Rule:The Center and Periphery of Ērānšahrin the Seventh Century
By khodadad rezakhani
🔴پیوند نجومی ایران و طلیطله و رنسانس اروپا
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
The Persian-Toledan Astronomical Connection and the European Renaissance
By M. Heydari-Malayeri
🔴اگر این دیوارها می‌توانستند سخن بگویند: سد اسکندر، دیوار دربند و دیگر دیوارها و خندق‌های دفاعی
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
If these Walls Could Speak The Barrier of Alexander, Wall of Darband and Other Defensive Moats
By Touraj Daryaee
🔴فلسفه مزدایی
برگردان کامل مقاله
📚بن‌مایه:
FALSAFA i. PRE-ISLAMIC PHILOSOPHY
By Mansour Shaki
Repost from آژفنداک هوخشَتَره
بازیابی یک زبانزد کهن از روزگار ساسانی:
چاه مکن بهر کسی اول خود بعدا کسی!یک زبانزد کهن، درون زبان پارسیست که ریشه در روزگار ساسانی و زبان پارسیگ( پهلوی ساسانی) دارد. در اندرز آذرباد مهرسپندان آمده است: har kē hamēmālān rāy čāh kanēd xwad andar ōftēd. (Jamasp-Asana, 1913, p.67) هر که برای هماوردان چاه کند، خود اندر [ آن ]اُفتد! در ترجمه گشتاسب و حاجي‌پور واژه hamēmālān «رقیب» برگردان شده است(گشتاسب و حاجي‌پور، 1398) 🖌️ واسپوهر اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥 ╔═💐 💎═╗ @azhfandakhovaxshatare ╚═💥💫═════╝
