Embajada de Rusia en Guinea Ecuatorial

🇷🇺🇬🇶 El 14 de enero, la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial recibió un grupo electrógeno, donado por el Cuerpo Africano del Ministerio de Defensa de Rusia. En la ceremonia participaron el Rector Magnífico de la Universidad Nacional, Filiberto Ntutumu Nguema Nchama, el Embajador de Rusia, Karén Chalyán, así como representantes de la comunidad académica y de los medios de comunicación. 🤝 El Embajador señaló que Rusia concede históricamente una importancia excepcional a las cuestiones relacionadas con la educación y siempre se esfuerza por brindar apoyo a sus amigos en su desarrollo. En su intervención, el Rector Magnífico expresó su agradecimiento por la ayuda prestada y afirmó que este paso se inscribe en el marco de las relaciones tradicionalmente amistosas entre Rusia y Guinea Ecuatorial y contribuye a su ulterior fortalecimiento. #RusiaGuineaEcuatorial

🇷🇺🇬🇶 14 января Национальному университету Экваториальной Гвинеи была передана энергетическая установка, донированная «Африканским корпусом» Министерства обороны России. В церемонии приняли участия ректор Национального университета Филиберто Нтутуму Нгема Нчама, Посол России Карэн Чальян, представители академической среды и средств массовой информации. 🤝 Посол отметил, что Россия исторически придает исключительное значение вопросам образования и всегда стремится оказывать содействие своим друзьям в его развитии. В своем выступлении ректор выразил признательность за предоставленную помощь и заявил, что этот шаг идет в русле традиционно дружественных российско-экватогвинейских отношений и способствует их дальнейшему укреплению. #РоссияЭкваториальнаяГвинея

⚡️ Declaración de la Cancillería de Rusia sobre la evolución de la situación en torno a #Venezuela El 5 de enero, en la Asamblea Nacional de Venezuela, la Vicepresidenta Ejecutiva, Delcy Rodríguez, prestó juramento y asumió el cargo de la Presidenta Encargada de la República Bolivariana de Venezuela, en virtud de la decisión de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo del país. Esta medida demuestra la determinación del Gobierno bolivariano de garantizar la unidad y preservar la estructura vertical del poder, establecida de conformidad con la legislación nacional, contener los riesgos de una crisis constitucional y crear las condiciones necesarias para el posterior desarrollo pacífico y estable de Venezuela frente a flagrantes amenazas neocoloniales y a la agresión armada desde el exterior. Saludamos los esfuerzos emprendidos por las autoridades oficiales de este país para proteger la soberanía estatal y los intereses nacionales. 🤝 Reafirmamos la inquebrantable solidaridad de Rusia con el pueblo y el Gobierno de Venezuela. Deseamos éxitos a la Presidenta Encargada, Delcy Rodríguez, en la solución de las tareas que enfrenta la República Bolivariana. Por nuestra parte, expresamos la disposición a seguir prestando el apoyo necesario a la amistosa Venezuela. Abogamos firmemente por que a Venezuela debe garantizársele el derecho a determinar su propio destino sin ningún tipo de injerencia destructiva desde el exterior. Pronunciamos constantemente por la desescalada de la situación actual y por la solución de cualquier problema existente mediante el diálogo constructivo y el respeto de las normas del Derecho Internacional, ante todo, la Carta de la ONU. América Latina y el Caribe deben seguir siendo la zona de paz. ❗️ Debe garantizarse el desarrollo soberano de los países de la región.

¡Queridos amigos! 🇷🇺🇬🇶 ¡La Embajada de Rusia en Guinea Ecuatorial les desea muy cordialmente un Feliz Año Nuevo! 🎄 Que el año 2026, que se aproxima, les traiga nuevos éxitos, logros y muchos momentos felices. 🎉 ¡Les deseamos buena salud, bienestar y armonía!

Дорогие друзья! 🇷🇺🇬🇶 Посольство России в Малабо сердечно поздравляет вас с Новым годом! 🎄 Пусть наступающий 2026 год принесет вам новых успехов, достижений и множество счастливых моментов.🎉 Желаем крепкого здоровья, благополучия и гармонии!

🇷🇺 Los resultados principales de la política exterior de Rusia en 2025 #Resultados2025 En 2025, Rusia realizó una contribución significativa al fortalecimiento de las bases de un orden mundial justo y multipolar, fundamentado en el Derecho Internacional y la cooperación entre Estados. Fueron tomadas las medidas decisivas para proteger los intereses nacionales vitales del país en el ámbito exterior, con atención especial al espacio euroasiático <..>. Se amplió considerablemente la interacción práctica con los países y asociaciones de la #MayoríaMundial. #Victoria80 El año transcurrió bajo el signo del 80º Aniversario de la Gran Victoria. Rusia, junto con sus países afines, reafirmó una vez más su compromiso con la inviolabilidad del orden mundial de la posguerra y su fundamento, basados en los propósitos y principios de la Carta de la ONU <..>. #AméricaLatina En las relaciones con los países de América Latina y el Caribe, fueron especialmente intensos los contactos con Brasil, que presidió en 2025 el #BRICS. Una manifestación de la profundidad de las relaciones de asociación estratégica con Nicaragua fue la decisión del liderazgo Sandinista de reconocer a la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk, las regiones de Zaporozhie y Jersón como partes integrantes de la Federación de Rusia y de concluir con ellas, así como con la ciudad de Sebastopol, los Acuerdos de cooperación (septiembre). Durante la visita a Moscú del Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en mayo, fue firmado el Tratado bilateral de asociación estratégica y cooperación, que entró en vigor en noviembre. Fue ampliada la presencia diplomática de Rusia en América Latina y el Caribe: se abrió la Embajada en la República Dominicana (abril). #Neocolonialismo Por iniciativa de Rusia y de otros países miembros del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de la ONU, la Asamblea General de la ONU proclamó el 14 de diciembre como el Día Internacional de Lucha contra el Colonialismo en todas sus formas y manifestaciones. <...> En aras de contrarrestar la agresión jurídica de Occidente, se firmaron tratados bilaterales sobre la protección mutua de los ciudadanos frente a abusos en el ámbito de la justicia penal internacional con Bielorrusia, Myanmar y Nicaragua. #RusiaChina Las relaciones de asociación integral y cooperación estratégica entre Rusia y China recibieron un fuerte impulso gracias a la exitosa diplomacia de los líderes Vladímir Putin y Xi Jinping, incluso durante el intercambio de visitas a Moscú (mayo) y a Beijing (septiembre). #RusiaEstadosUnidos Tras el cambio de administración estadounidense en enero, se reanudó el diálogo político con Washington al alto y más alto niveles. Durante la Cumbre ruso-estadounidense en Anchorage del 15 de agosto, se alcanzaron entendimientos que podrían sentar las bases para una solución del conflicto ucraniano mediante la eliminación de sus causas profundas, incluidas las amenazas militares a Rusia que provienen de la expansión de la #OTAN y la política de violaciones de los derechos de la población rusa y rusoparlante. #CrisisUcraniana ❗️ La firme defensa de los intereses nacionales en las relaciones con países cuyos gobiernos emprenden acciones antirrusas inamistosas les ha obligado a reconocer la imposibilidad de infligir una derrota estratégica a Rusia en el campo de batalla y los ha forzado a pasar al rumbo hacia el cese inmediato de las hostilidades en el teatro de operaciones ucraniano. Leer por completo

🇷🇺🇬🇶El 26 de diciembre, Excmo. Sr. Don Simeón Oyono Esono Angüe, Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora de la República de Guinea Ecuatorial, recibió al Embajador de Rusia, Karen Chalyan. En el marco de una cordial conversación, tradicional en las relaciones bilaterales, se abordaron temas relativos a los resultados de la reciente Segunda Conferencia Ministerial del Foro de Asociación Rusia-África, así como la agenda de cooperación política y económico-comercial entre ambos países.

🇷🇺🇬🇶26 декабря Министр иностранных дел, международного сотрудничества и диаспоры Республики Экваториальная Гвинея Симеон Ойоно Эсоно Анге принял Посла России Карэна Чальяна. В ходе традиционной для двусторонних отношений дружественной беседе были обсуждены вопросы, связанные с итогами недавней Второй министерской конференции Форума партнерства Россия – Африка, а также повестка дня политического и торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.

🇷🇺🇬🇶Los días 22 y 23 de diciembre, el Embajador Karén Chalyan participó en la entrega de generadores y filtros de agua a importantes hospitales del país, organizada por el Cuerpo Africano del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia. En las ceremonias solemnes tomaron parte altos cargos del sistema sanitario de Guinea Ecuatorial y representantes de los medios de comunicación. A la parte rusa se le expresó un sincero agradecimiento por la donación. Como destacaron los funcionarios ecuatoguineanos, el nuevo equipamiento será integrado en el funcionamiento de los centros y contribuirá significativamente a mejorar la calidad de la atención médica. En su intervención, el Embajador señaló que Rusia siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos en África y continuará haciéndolo. Subrayando que este tipo de iniciativas benéficas favorecen el desarrollo de las relaciones bilaterales y promueven el acercamiento entre nuestros pueblos, recalcó la intención de Rusia de seguir fortaleciendo la estrecha cooperación con la República de Guinea Ecuatorial, basada en el apoyo mutuo y la confianza.

🇷🇺🇬🇶22 и 23 декабря Посол Карэн Чальян принял участие в организованной Африканским корпусом МО РФ передаче генераторов и фильтров для воды крупным госпиталям страны. В торжественных церемониях принимали участие руководящие деятели системы здравоохранения Экваториальной Гвинеи, представители СМИ. Российской стороне была выражена искренняя признательность за донацию. Как было подчеркнуто экватогвинейскими официальными лицами, новое оборудование будет интегрировано в работу и внесет весомый вклад в повышение качества медицинской помощи. В своем выступлении Посол сказал, что Россия всегда рада помочь своим друзьям в Африке и будет это делать и дальше. Отметив, что подобные добрые инициативы идут на пользу развитию двусторонних отношений и содействуют сближению наших народов, он подчеркнул намерение России и дальше укреплять с РЭГ тесное сотрудничество, основанное на взаимной поддержке и доверии.

🎙 La intervención del Embajador de Rusia ante la ONU, Vasili Nebenzia, en la Asamblea General de la ONU en relación con el 65º Aniversario de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales 📍 Nueva York, 18 de diciembre Leer por completo (en inglés) Puntos clave: Hace 65 años, por iniciativa de nuestro país, la ONU aprobó la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. #Neocolonialismo Hoy el colonialismo persiste en forma de neocolonialismo: mediante presiones políticas, económicas y militares, metrópolis antiguas continúan explotando a sus ex colonias a través de instrumentos políticos y militares, económicos, culturales e ideológicos. #Venezuela En este momento, una manifestación obvia de los enfoques neocoloniales es la escalada de presión de EE.UU. contra Venezuela. #CARICOM #UniónAfricana De manera lógica, se intensifica la demanda de restaurar la justicia y de obtener reparaciones por los crímenes de la época colonial. ☝️ En este sentido, apoyamos plenamente las iniciativas correspondientes de la Unión Africana y de CARICOM. #MayoríaMundial A pesar de la persistencia del colonialismo en sus manifestaciones contemporáneas, hoy los países de la Mayoría Mundial conforman cada vez con mayor seguridad su propia agenda y defienden su derecho a un camino de desarrollo independiente. Rusia, junto con sus socios, sigue luchando contra el colonialismo en todas sus formas, promoviendo la formación de un mundo multipolar, relaciones igualitarias y beneficio mutuo, que excluyan cualquier injerencia del exterior. 🇷🇺🇺🇳#RusiaONU

Rusia – África: nuevos horizontes para viejos amigos Artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia S.Lavrov https://realequatorialguinea.com/africa/rusia-africa-nuevos-horizontes-para-viejos-amigos/

🇷🇺🇬🇶 El 19 de diciembre, al margen de la 2ª Conferencia Ministerial del Foro de Asociación #RusiaÁfrica en El Cairo, se celebró una reunión entre el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora de la República de #GuineaEcuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe. Durante la conversación se abordaron los temas actuales de la asociación ruso-ecuatoguineana, incluidas las medidas que se están tomando en aras de la implementación práctica más rápida de los acuerdos alcanzados como resultado de las negociaciones del Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en Moscú (noviembre de 2023, septiembre de 2024). Fue confirmada la disposición mutua a profundizar aún más el diálogo político de confianza y reforzar la coordinación sobre problemas actuales de la agenda regional e internacional en las plataformas de la ONU y otras organizaciones multilaterales. Se examinaron los aspectos clave del desarrollo progresivo de la cooperación bilateral en las esferas comercial, económica y humanitaria, haciendo hincapié en la implementación conjunta de proyectos prometedores en los ámbitos de la extracción y procesamiento de hidrocarburos, la generación de energía, la salud y la formación de personal nacional. *** 🎙 Las palabras del Canciller Serguéi Lavrov ante las negociaciones con el Jefe de la Diplomacia de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe 💬 Serguéi Lavrov: Me complace saludarlo, querido amigo, y a su delegación. Recuerdo nuestro encuentro en el primer Foro Rusia-África en Sochi hace un año. El tiempo pasa rápidamente. Estamos interesados en que se cumplan todos los acuerdos que fueron aprobados en las dos cumbres Rusia-África en Sochi y San Petersburgo. Nuestro foro ministerial es una herramienta importante para lograrlo. Hoy abordamos nuestra cooperación bilateral y los contactos de alto nivel. Valoramos la participación del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en los eventos con motivo del 80° Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria en Moscú en mayo. Siempre estaremos encantados de recibirle a Usted en Rusia en una visita oficial. Le invito a Usted formalmente. Consideramos los detalles de nuestros lazos bilaterales y la cooperación en plataformas internacionales. #RusiaGuineaEcuatorial

🇷🇺🇬🇶 19 декабря в Каире «на полях» Второй министерской конференции Форума партнёрства #РоссияАфрика состоялась встреча С.В.Лаврова с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры Республики Экваториальная Гвинея С.Ойоно Эсоно Анге. В ходе беседы были обсуждены актуальные вопросы российско-экватогвинейского партнёрства, включая меры, предпринимаемые в контексте скорейшей практической реализации договорённостей, достигнутых по итогам переговоров Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Республики Экваториальная Гвинея Т.Обианга Нгемы Мбасого в Москве (ноябрь 2023 года, сентябрь 2024 года). Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшее углубление доверительного политического диалога и усиление координации по актуальным проблемам региональной и международной повестки на площадке ООН и других многосторонних организаций. Рассмотрены ключевые аспекты поступательного развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и гуманитарной сферах с акцентом на совместную реализацию перспективных проектов в области добычи и переработки углеводородов, производства электроэнергии, здравоохранения, подготовки национальных кадров. *** 🎙 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры Республики Экваториальная Гвинея С.Ойоно Эсоно Анге 💬 С.В.Лавров: Рад приветствовать Вас, дорогой друг, и Вашу делегацию. Помню, как встречались на первом форуме Россия – Африка в Сочи год назад. Время летит быстро. Мы заинтересованы в том, чтобы выполнялись все договорённости, которые были одобрены на двух саммитах Россия – Африка в Сочи и Санкт-Петербурге. Наш министерский форум – важный инструмент для того, чтобы так оно и было. Сегодня обсудим наше двустороннее сотрудничество, контакты на высшем уровне. Оценили участие Президента О.Н.Мбасого в мероприятиях по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне в Москве в мае. Всегда будем рады видеть Вас в России визитом. Я Вас официально приглашаю. Обсудим детали наших двусторонних связей и сотрудничество на международных площадках. #РоссияЭкваториальнаяГвинея

✈️🌍 En el marco del primer día de la 2° Conferencia Ministerial del Foro de Asociación #RusiaÁfrica (19-20 de diciembre, El Cairo), el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, mantuvo una serie de reuniones con los socios africanos: 📍 El Cairo, 19 de diciembre 🇷🇺🇹🇿 el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación del África Oriental de la República Unida de #Tanzania, Mahmoud Thabit Kombo 🇷🇺🇳🇦 la Ministra de Relaciones Internacionales y Comercio de #Namibia, Selma Ashipala-Musavyi 🇷🇺🇬🇶 el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora de la República de #GuineaEcuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe 🇷🇺🇨🇬 el Ministro de Asuntos Exteriores, Francofonía y Congoleños en el Extranjero de la República del #Congo, Jean Claude Gakosso 🇷🇺🇧🇮 el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación al Desarrollo de la República de #Burundi, Édouard Bizimana 🇷🇺🇧🇼 el Ministro de Relaciones Exteriores de #Botsuana, Phenyo Butale 🇷🇺🇬🇲 el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de #Gambia, Sering Modou Njie El abanico de reuniones del Canciller ruso, Serguéi Lavrov, en el marco de la agenda de su visita continúa 🔜 #RusiaÁfrica

🔴 #EnVivo: La línea directa del Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, con los ciudadanos rusos, sobre los resultados del año 2025. Sigue la transmisión directa: 👉 Ruptly 👉 Kremlin.News (en inglés)

🇷🇺🇬🇶El 7 de diciembre se conmemora el 57º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Federación de Rusia y la República de Guinea Ecuatorial. Esta fecha marca el inicio de un largo camino de sincera amistad, confianza mutua y fecunda cooperación entre nuestros países, cimentando una asociación sólida y respetuosa. El rasgo distintivo de nuestras relaciones bilaterales es el sustancioso diálogo político y la estrecha coordinación en los foros internacionales, donde Rusia y Guinea Ecuatorial defienden conjuntamente los principios fundamentales del derecho internacional y un orden mundial más justo y multipolar. La cooperación se despliega con éxito en múltiples ámbitos, destacando especialmente en la esfera de defensa y seguridad, así como en la formación de cuadros nacionales. Trabajamos activamente en la diversificación de nuestros vínculos y en la realización de proyectos económicos conjuntos. Reafirmamos nuestra disposición a continuar trabajando hombro con hombro, profundizando el diálogo político y la interacción práctica, y brindándonos apoyo mutuo en la escena global.

🇷🇺🇬🇶7 декабря отмечается 57-я годовщина установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Экваториальная Гвинея. Эта дата знаменует начало долгого пути искренней дружбы, взаимного доверия и плодотворного сотрудничества между нашими странами, прочного и уважительного партнерства. Отличительной чертой наших двусторонних отношений является насыщенный политический диалог и тесная координация на международных площадках, где Россия и Экваториальная Гвинея совместно отстаивают основополагающие принципы международного права и более справедливый многополярный миропорядок. Сотрудничество успешно развивается во многих сферах, особенно в области обороны и безопасности и подготовки национальных кадров. Мы активно работаем над диверсификацией связей и реализацией совместных экономических проектов. Мы подтверждаем готовность и далее работать вместе, углубляя политический диалог и практическое взаимодействие и оказывая друг другу поддержку на глобальной арене.

🇷🇺🇬🇶 El 24 de noviembre de 2025, en el Centro Cultural de Rusia en Malabo, se celebró la ceremonia de entrega de premios a los ganadores del torneo de fútbol "Mundialito Santa Isabel". El primer lugar lo obtuvo el equipo formado por graduados ecuatoguineanos de universidades rusas. El Embajador de la Federación de Rusia en la República de Guinea Ecuatorial, Karen Chalyán, entregó la copa a los ganadores. En su discurso de felicitación, destacó la importancia de mantener y fortalecer los diversos vínculos humanitarios entre Rusia y Guinea Ecuatorial, y subrayó que este tipo de actividades contribuye al fomento de la amistad y al entendimiento mutuo entre ambos pueblos. El Embajador expresó su confianza en que los conocimientos adquiridos por los graduados contribuirán al desarrollo de Guinea Ecuatorial.

🇷🇺🇬🇶 24 ноября 2025 года в Культурном центре России в Малабо состоялась церемония награждения победителей футбольного турнира «Мундиалито Санта Исабель». Первое место заняла команда выпускников российских вузов из Экваториальной Гвинеи. Кубок победителям вручил посол РФ в РЭГ Карэн Чальян. В своей поздравительной речи он отметил важность поддержания и укрепления разносторонних гуманитарных связей между Россией и Экваториальной Гвинеей, а также подчеркнул, что подобные мероприятия способствуют развитию дружбы и взаимопонимания между народами. Посол выразил уверенность в том, что полученные нашими выпускниками знания будут приносить пользу Экваториальной Гвинее.