Белоснежный Демон | 纯白恶魔
Ir al canal en Telegram
Белоснежный Демон — последний даньмэй-роман Прист, выпущенный в 2024 году, первая книга серии «Песнь Изгнанников» | Канал 18+
Mostrar más2 660
Suscriptores
+124 horas
+87 días
+7530 días
Archivo de publicaciones
Перевод обновлён!
⊹ Экстра. Часть III
Перевод экстры завершён 🤍
Приятного прочтения! 📚
В экстре упоминается запавшая в душу Габриэля мелодия. Она была наиграна Вороном ещё в самом начале истории и отсылает на старую тайваньскую песню "Орхидея".
С высоких гор спустился с орхидеями, Что в садике своём я посадил; С надеждой ждал, как скорыми цветами, Они собой украсят этот мир Три раза за день навещал их, снова Следя, как движется цветения сезон; Но ни бутона не раскрылось; как и прежде, Нетронутым остался мирный сон Осенний день пришёл почти мгновенно, В оранжерею перенёс цветы; Заботился о них я неизменно, Среди рассветов и вечерней тишины Весну встречаю с трепетной надеждой, Всё думаю — исполнится мечта; И сад однажды вспыхнет ярким цветом, Наполнив мир благоуханьем лепесткаПредлагаем её к вашему прослушиванию, чтобы лучше погрузиться в атмосферу момента ~ #cbem_интересное
Перевод обновлён!
⊹ Экстра. Часть I
Для удобства экстра будет разбита на 3 части 💓
Приятного прочтения! 🐌
Аудиодрама по «Белоснежному демону» дышит нам в спины 🌸🥺
Край родной — он рай, что был потерян. И нет сюда изгнанникам пути. По пламени судьбы пуститься б в пляс — В дорогу бы отправиться скорее…Проектом занимается студия 瞬心文化 Страничка будущего 1 сезона аудиодрамы на 猫耳 (МаоЭр)
Платформа МаоЭр поделилась списком новых проектов, и среди них 一 долгожданный анонс первого сезона аудиодрамы по новелле «Белоснежный Демон» ~
#cbem_news
+1
К 6 главе
В начале новеллы рассказывалось, что полицейские Отдела по особо важным делам пронумерованы: у Чарли Янг, капитана, первый номер, а Ретт — как самый младший — чаще всего встречался нам под именем Тридцать шестой ↩️
🤩В штате отдела трудилось тридцать шесть криминалистов, и для каждого номер служил его статусом. Насколько же здесь почитался счёт? Первый считался старшим следующему. Самым молодым и неопытным криминалистом был Тридцать шестой, все главенствующие над ним тридцать пять его предшественников могли им командовать и погонять — целыми днями он только лишь передавал сообщения, бегал на побегушках да распечатывал документы, подчас занятой настолько, что даже не знал, какое дело расследуют они. <…> Среди Отдела по особо важным делам же с ним общалась только Первая, сама капитан. 🤩Так вот! Возможно, Прист взяла за основу реальную ситуацию в Китае. Там у каждого полицейского есть нашивка с шестизначным номером или 警号 jǐng hào. И обычно они представляют собой сложные наборы цифр ✨ Чистый номер «000001» в Китае присваивается главам управления общественной безопасности на уровне провинций. А номера значков, которые заканчиваются на «001», но начинаются на другие цифры, уходят главам отделений уровня ниже (например, городского). Тогда первыми цифрами идёт код места, а вот старшинство служащего — остаётся в конце обозначением «001». Подобная система работает и у других служб, обеспечивающих безопасность страны. Поэтому для китайских читателей нумерация в новелле, скорее всего, не выглядела чужеродной и странной 💘 #cbem_интересное
💌 Немного о наших дальнейших планах
🔺Это конец-конец?
Сегодня была опубликована последняя глава «Белоснежного демона». Но! К новелле Прист написала очень длинную экстру, и она уже в процессе перевода 🌺🔺Судьба текста после
После публикации экстры начнётся проверка всего перевода и внесение коррективов. Если изменения будут серьёзными, мы обязательно о них уведомим!🔺А потом уже совсем-совсем конец?
«Белоснежный демон» — это только первая книга «Песни изгнанников». Как только Прист начнёт писать продолжение, мы возьмёмся за его перевод
💗
Перевод обновлён!
⊹ Глава 162. Пролог. Часть III
Приятного прочтения! 🖤
Перевод новеллы «Белоснежный демон» завершён 💓
Repost from N/a
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Закончила на данный момент самый большой заказ по новелле Прист!
Буду рада лайкам репостам и цбэм вперед✨
Подборка артов от художницы 87号蝉 ~
✛ Габриэль и Ворон, 26.06.05
✛ Габриэль и Ворон, 26.05.17
✛ Габриэль и Ворон, 26.04.17
✛ Габриэль и Ворон, 26.03.21
✛ Габриэль и Ворон, 25.07.31
#cbem_art
Перевод обновлён!
⊹ Глава 159. Имир. Заключительная часть
Приятного прочтения! 👉
Китайское издательство 磨型小说 поздравило Priest с днём рождения, опубликовав стихотворение и официальный арт с главными героями новелл писательницы!
И так как там нашлось местечко для Габриэля и Ворона, мы подготовили для вас перевод этих прекрасных строк:
Мне довелось читать о необычном: О тягостной Сансаре, Вечной жизни душ, Об усмирителе, добре и зле. Мне довелось читать легенду: О слабой обитательнице вод, Кого укрыла башня, Утратившая пламя фонарей. Мне довелось читать безмолвные дела, Где взор из бездны правду обнажал. О тёплом солнце, аромате. Пылающем в груди тепле. Мне довелось читать и повести о чести, Которой не найти причин вовек. О странствиях далёких, вместе. О широте цзянху: озёр и рек. Мне довелось читать историю о давнем: О шалых битвах и погонях ладных, О долгих годах тиши И огнях сигнальных. Мне довелось читать неведомые сказки О белоснежном чуде в сне кошмарном. И новом мире, Что соткал рассвет.С днём рождения талантливую и невероятную писательницу, кто объединила нас здесь! С днём рождения, Priest 🖤 📚
