• Cinema Dreaming •
Questions & Comments: @CDAdmin آدرس کانال آرشیو: @CinemaDreamingArchive آدرس کانال کرایتریون: @CriterionArchive آدرس کانال دیسک دی‌وی‌دی: @DVDDiscArchive آدرس کانال نسخه‌های ریماکس: @RemuxArchive @BluRayDiscArchive :آدرس کانال دیسک بلوری
Mostrar más2 864
Suscriptores
Sin datos24 horas
+127 días
+3830 días
Distribuciones de tiempo de publicación
Carga de datos en curso...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Análisis de publicación
| Mensajes | Vistas | Acciones | Ver dinámicas |
01 Hit Man (2023) / #RichardLinklater
◽️ #Romance • #Comedy • #Crime • #Venice80 • #TIFF48 • #SFF44 • #NYFF61• #AmericanCinema
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 459 | 6 | Loading... |
02 • ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «جانور» (The Beast 2023) اثر برتران بونلو توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.
🔗 SubSource:
• For BluRay Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• ترجمه و بررسی دیالوگ‌های فرانسوی، براساس زبان فرانسه.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #BertrandBonello
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 743 | 122 | Loading... |
03 • ترجمه‌ی اختصاصی به‌زودی... | 862 | 1 | Loading... |
04 La Bête AKA The Beast (2023) / #BertrandBonello
◽️ #Drama • #Romance • #ScienceFiction • #Venice80 • #TIFF48 • #NYFF61 • #FrenchCinema
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 789 | 19 | Loading... |
05 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، تمام اپیزودها توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S01-S04:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی • حامی مغیثی
• دانلود زیرنویس تمام اپیزودهای سریال، به‌صورت یک‌جا.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 3 964 | 10 | Loading... |
06 • ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «وقتی می‌فهمی دیگه دیره» (The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed 2023) اثر جوانا آرنو توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.
🔗 SubSource:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #JoannaArnow
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 5 075 | 88 | Loading... |
07 🟣 پایان ترجمه‌ی سریال «نیتن در خدمته»
• با عرض سلام و آرزوی حال خوب برای اعضای عزیز کانال. همون‌طور که احتمالاً متوجه شدید، امروز پس از یک پروسه‌ی سه‌ماهه‌یِ همزمان لذت‌بخش و چالش‌برانگیز، ترجمه‌ی سریال «نیتن در خدمته»، به‌پایان رسید. پروژه‌ای فراموش‌نشدنی و به‌شخصه شاید برای خود من، یکی از بهترین اتفاق‌هایی که «سینما دریمینگ» موفق به رقم زدن‌ش شد. در این‌بین باید تشکر ویژه‌ای بکنم از دو مترجم عزیزمون یعنی «تارخ علی‌خانی» و «حامی مغیثی» که ساعت‌ها وقت گذاشتن و مارو در این مسیر همراهی کردند. ترجمه‌ی یک سریال «32 اپیزودی» با نزدیک به «20هزار لاین» شاید برای تیمی که کاملاً مستقل و بدون هیچ پشتوانه‌ای کار می‌کنند، اتفاق غیرممکنی به‌نظر بیاد. متاسفانه در طول مسیر، حمایت‌ها اون‌طور که باید شکل نگرفت، اما جادوی نیتن فیلدر در این سریال، چیزی بود که هرلحظه مارو نسبت به ترجمه‌ی کامل‌ش مصمم‌تر می‌کرد. یکی از دلایل قابل‌درک شاید این باشه که متاسفانه فیلدر و آثارش، اون‌طور که باید در فضای سریال‌بازها و فیلم‌بین‌های ایرانی شناخته شده نیستند و خب یکی از دلایل اصلی هم احتمالاً، عدم ترجمه‌ی سریالی که با اون به جهان معرفی شد، تا به‌امروز باشه. اما از این لحظه باید در جریان باشید که هیچ بهونه‌ای برای عقب انداختن، دیدن آثارش ندارید. «نیتن در خدمته» یکی از مهم‌ترین اتفاقات تاریخ تلوزیون آمریکا به‌شمار می‌ره و شاید در دستاوردش برای به‌تصویر کشیدن یکی از انتقادی‌ترین و در عین‌حال بامزه‌ترین ساعات تلوزیون، دست‌نیافتنی خطاب بشه. درمورد سریال، حرف‌های زیادی برای گفتن وجود داره که هدف این متن نیست. شاید در فرصت دیگه‌ای و در قالب مقاله یا نوشته‌ای مختص به بررسی و معرفی اثر.
• در حال‌حاضر بزرگ‌ترین درخواست ما از شما برای حمایت از این پروژه و سینما دریمینگ اینه که اگه هنوز برنامه‌ای براش ندارید یا خیلی زودتر از چیزی که براش برنامه‌ریزی کردید، سراغ تماشای سریال برید و به اطرافیان‌تون دیدن‌ش رو پیشنهاد کنید. اگه تونستید در شبکه‌های اجتماعی‌تون به معرفی سریال بپردازید و جاهای مختلف ازش حرف بزنید، تا بالاخره این اثر، اون‌طور که باید و ارزش‌ش رو داره، دیده بشه. این اتفاق باعث می‌شه که ما برای ادامه‌ی این روند خیلی بیشتر از قبل مشتاق و جدی باشیم.
• به صورت موقت کامنت‌های این پست باز است و ممنون میشیم که نظرات‌تون در رابطه با این پروژه رو با ما به اشتراک بذارید. به ما بگید که دوست دارید مسیر ترجمه‌ی سریال‌ها ادامه پیدا بکنه یا نه و درمورد هر مسئله‌ی دیگه‌ای که دوست داشتید برامون کامنت بذارید. ❤️🙏🏻
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 5 744 | 29 | Loading... |
08 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود هفتم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E07:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: حامی مغیثی
• پایان ترجمه‌ی سریال.
• «یکی از بهترین اپیزودهای تاریخ تلوزیون»
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 614 | 11 | Loading... |
09 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود ششم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E06:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 969 | 6 | Loading... |
10 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود پنجم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E05:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 961 | 5 | Loading... |
11 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود چهارم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E04:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• برای ادامه‌ی ترجمه‌ی سریال و حمایت از ما، حامی‌باش.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 754 | 4 | Loading... |
12 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود سوم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E03:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• برای ادامه‌ی ترجمه‌ی سریال و حمایت از ما، حامی‌باش.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 643 | 6 | Loading... |
13 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود دوم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E02:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• برای ادامه‌ی ترجمه‌ی سریال و حمایت از ما، حامی‌باش.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 4 581 | 6 | Loading... |
14 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود اول از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E01:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• برای ادامه‌ی ترجمه‌ی سریال و حمایت از ما، حامی‌باش.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 5 083 | 11 | Loading... |
15 • ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود ویژه از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E00:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• شروع فصل چهارم.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 7 201 | 6 | Loading... |
16 • ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «عشق ویرانگر» (Crazy Love 1969) اثر ژاک ریوت توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.
🔗 SubSource:
• For BluRay Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• ترجمه شده براساس نمایشنامه‌ی «آندروماک» و اصلاح شده از زبان فرانسوی.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #JacquesRivette
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 7 188 | 103 | Loading... |
17 L'Amour fou AKA Crazy Love (1969) [Restoration] [Another Quality] / #JacquesRivette
◽️ #Drama • #Romance • #Cannes76 • #FrenchCinema
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive | 1 545 | 5 | Loading... |
18 • ترجمه‌ی اختصاصی به‌زودی...
• ترجمه براساس زیرنویس رسمی انگلیسیِ داخل دیسک بلوری (ریلیز انگلستان) فیلم انجام می‌شه. برای حمایت و یا اسپانسری، به اکانت ادمین پیام بدهید. | 1 583 | 4 | Loading... |
Repost from Cinema Dreaming (Archive)
Photo unavailable
Hit Man (2023) / #RichardLinklater
◽️ #Romance • #Comedy • #Crime • #Venice80 • #TIFF48 • #SFF44 • #NYFF61• #AmericanCinema
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤ 14👍 3
45964
• ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «جانور» (The Beast 2023) اثر برتران بونلو توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.
🔗 SubSource:
• For BluRay Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• ترجمه و بررسی دیالوگ‌های فرانسوی، براساس زبان فرانسه.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #BertrandBonello
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤🔥 21❤ 5👍 4🤯 2🐳 2🔥 1🍓 1
4 74312215
Repost from Cinema Dreaming (Archive)
Photo unavailable
La Bête AKA The Beast (2023) / #BertrandBonello
◽️ #Drama • #Romance • #ScienceFiction • #Venice80 • #TIFF48 • #NYFF61 • #FrenchCinema
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤ 15👍 5❤🔥 4
789190
Photo unavailable
• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، تمام اپیزودها توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S01-S04:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی • حامی مغیثی
• دانلود زیرنویس تمام اپیزودهای سریال، به‌صورت یک‌جا.
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤🔥 13❤ 5👍 3😢 1🐳 1🌚 1
3 964102
• ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «وقتی می‌فهمی دیگه دیره» (The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed 2023) اثر جوانا آرنو توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.
🔗 SubSource:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #JoannaArnow
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤ 16👌 2
5 075880
🟣 پایان ترجمه‌ی سریال «نیتن در خدمته»
• با عرض سلام و آرزوی حال خوب برای اعضای عزیز کانال. همون‌طور که احتمالاً متوجه شدید، امروز پس از یک پروسه‌ی سه‌ماهه‌یِ همزمان لذت‌بخش و چالش‌برانگیز، ترجمه‌ی سریال «نیتن در خدمته»، به‌پایان رسید. پروژه‌ای فراموش‌نشدنی و به‌شخصه شاید برای خود من، یکی از بهترین اتفاق‌هایی که «سینما دریمینگ» موفق به رقم زدن‌ش شد. در این‌بین باید تشکر ویژه‌ای بکنم از دو مترجم عزیزمون یعنی «تارخ علی‌خانی» و «حامی مغیثی» که ساعت‌ها وقت گذاشتن و مارو در این مسیر همراهی کردند. ترجمه‌ی یک سریال «32 اپیزودی» با نزدیک به «20هزار لاین» شاید برای تیمی که کاملاً مستقل و بدون هیچ پشتوانه‌ای کار می‌کنند، اتفاق غیرممکنی به‌نظر بیاد. متاسفانه در طول مسیر، حمایت‌ها اون‌طور که باید شکل نگرفت، اما جادوی نیتن فیلدر در این سریال، چیزی بود که هرلحظه مارو نسبت به ترجمه‌ی کامل‌ش مصمم‌تر می‌کرد. یکی از دلایل قابل‌درک شاید این باشه که متاسفانه فیلدر و آثارش، اون‌طور که باید در فضای سریال‌بازها و فیلم‌بین‌های ایرانی شناخته شده نیستند و خب یکی از دلایل اصلی هم احتمالاً، عدم ترجمه‌ی سریالی که با اون به جهان معرفی شد، تا به‌امروز باشه. اما از این لحظه باید در جریان باشید که هیچ بهونه‌ای برای عقب انداختن، دیدن آثارش ندارید. «نیتن در خدمته» یکی از مهم‌ترین اتفاقات تاریخ تلوزیون آمریکا به‌شمار می‌ره و شاید در دستاوردش برای به‌تصویر کشیدن یکی از انتقادی‌ترین و در عین‌حال بامزه‌ترین ساعات تلوزیون، دست‌نیافتنی خطاب بشه. درمورد سریال، حرف‌های زیادی برای گفتن وجود داره که هدف این متن نیست. شاید در فرصت دیگه‌ای و در قالب مقاله یا نوشته‌ای مختص به بررسی و معرفی اثر.
• در حال‌حاضر بزرگ‌ترین درخواست ما از شما برای حمایت از این پروژه و سینما دریمینگ اینه که اگه هنوز برنامه‌ای براش ندارید یا خیلی زودتر از چیزی که براش برنامه‌ریزی کردید، سراغ تماشای سریال برید و به اطرافیان‌تون دیدن‌ش رو پیشنهاد کنید. اگه تونستید در شبکه‌های اجتماعی‌تون به معرفی سریال بپردازید و جاهای مختلف ازش حرف بزنید، تا بالاخره این اثر، اون‌طور که باید و ارزش‌ش رو داره، دیده بشه. این اتفاق باعث می‌شه که ما برای ادامه‌ی این روند خیلی بیشتر از قبل مشتاق و جدی باشیم.
• به صورت موقت کامنت‌های این پست باز است و ممنون میشیم که نظرات‌تون در رابطه با این پروژه رو با ما به اشتراک بذارید. به ما بگید که دوست دارید مسیر ترجمه‌ی سریال‌ها ادامه پیدا بکنه یا نه و درمورد هر مسئله‌ی دیگه‌ای که دوست داشتید برامون کامنت بذارید. ❤️🙏🏻
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤ 42❤🔥 3🆒 2🤯 1😢 1🐳 1
5 7442911
Photo unavailable
• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود هفتم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E07:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: حامی مغیثی
• پایان ترجمه‌ی سریال.
• «یکی از بهترین اپیزودهای تاریخ تلوزیون»
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
❤🔥 8👍 2❤ 2
4 614110
Photo unavailable
• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود ششم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E06:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
👍 9❤ 4😢 2
4 96960
Photo unavailable
• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود پنجم از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
🔗 SubSource S04E05:
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: تارخ علی‌خانی
• قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤
#️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder
⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive
👍 7❤ 4😢 2
4 96150