• Cinema Dreaming •

• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود ویژه از فصل چهارم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. 🔗 SubSource S04E00: • For WEB-DL Version: Link ● Translated by: تارخ علی‌خانی • شروع فصل چهارم. • قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤 #️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

• ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «عشق ویرانگر» (Crazy Love 1969) اثر ژاک ریوت توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید. 🔗 SubSource: • For BluRay Version: Link ● Translated by: تارخ علی‌خانی • ترجمه‌ شده براساس نمایشنامه‌ی «آندروماک» و اصلاح شده از زبان فرانسوی. • قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤 #️⃣ #JacquesRivette ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

L'Amour fou AKA Crazy Love (1969) [Restoration] [Another Quality] / #JacquesRivette ◽️ #Drama • #Romance • #Cannes76 • #FrenchCinema  ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

• ترجمه‌ی اختصاصی به‌زودی... • ترجمه براساس زیرنویس رسمی انگلیسیِ داخل دیسک بلوری (ریلیز انگلستان) فیلم انجام می‌شه. برای حمایت و یا اسپانسری، به اکانت ادمین پیام بدهید.

L'Amour fou AKA Crazy Love (1969) [Restoration] / #JacquesRivette ◽️ #Drama • #Romance • #Cannes76 • #FrenchCinema  ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

نسخه 4k فیلم L'Amour Fou که در ایران به "عشق وحشی" معروف است در جشن کن اکران خواهد شد.این احتمالا بهترین خبر ممکن برای سینه‌فیل‌هاست. فیلمی که ابتدا یک اثر "گمشده" بود و بعدها نسخه‌ای بسیار بی‌کیفیت از آن موجود بود. با این اتقاق بالاخره فرصت تماشای یکی از مهمترین فیلم‌های فیلمساز بزرگ فرانسوی مهیا شده است. @just_movieeee @just_movieeee

🔴 نسخه‌ی ترمیم‌شده‌ی فیلم «ژاک ریوت» در کانال قرار گرفت. • بالاخره پس از مدت‌ها انتظار، نسخه‌ی ترمیم شده‌ی فیلم (L'Amour fou) که سال‌گذشته‌ برای اولین بار در جشنواره‌ی کن هفتاد و ششم، از آن رونمایی شد، برای تماشا در دسترس قرار گرفت. به‌زودی انکود کم‌حجم و مناسب برای دانلود شما، در کانال قرار می‌گیره. درمورد ترجمه‌ی این اثر ارزشمند و بزرگ هم در صورت تمایل برای حمایت می‌تونید که به اکانت ادمین پیام بدید، از اون‌جایی که با فیلمی طولانی و پر از دیالوگ طرف هستیم، طبیعتاً حمایت شما، به ما در ترجمه‌ی اثر کمک بزرگی می‌کنه. • توضیحات نسخه‌ی ترمیم‌شده: «فیلم براساس نگاتیو ۳۵میلی‌متری‌ای که در آزمایشگاه «جی‌تی‌سی» در سال ۱۹۷۳، سوخته‌شده بود، بازسازی شد. این ترمیم به کمک عناصری گوناگون از منابع مختلفی که در آرشیو فیلم و انبارهای (Eclair Préservation) وجود داشتند، با کیفیت 4k در آزمایشگاه (Hiventy) زیر نظر «کارولین شامپتیه» انجام گرفت.» ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

• ترجمه‌ی اختصاصی فیلم «» (Chime 2024) اثر کیوشی کوروساوا توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ما به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید. 🔗 SubSource: • For WEB-DL Version: Link ● Translated by: حامی مغیثی • قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤 #️⃣ #KiyoshiKurosawa ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود هشتم از فصل سوم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. 🔗 SubSource S03E08: • For WEB-DL Version: Link ● Translated by: تارخ علی‌خانی • پایان فصل سوم. • قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤 #️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive

• ترجمه‌ی اختصاصی سریال «نیتن در خدمته» (Nathan for You 2013-2017) اثر نیتن فیلدر، اپیزود هفتم از فصل سوم توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از ترجمه‌ی این سریال به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. 🔗 SubSource S03E07: • For WEB-DL Version: Link ● Translated by: تارخ علی‌خانی • برای ادامه‌ی ترجمه‌ی سریال و حمایت از ما، حامی‌باش. • قوی‌تر از همیشه باشید، به امید ایرانی آزاد. 🖤 #️⃣ #NathanforYou • #NathanFielder ⚪️ @CinemDreaming • @CinemaDreamingArchive