HamUA Studio

Пов: На портал 2 є дві озвучки українською на вибір: https://youtu.be/3OhiXBF1wUc?t=278

Іллайчик повністю озвучений! 🔥

😨 Дуже прикрі новини. Фанатська локалізаційна спілка TSF (в складі якої я навіть озвучив кілька ігор) припиняє своє існування. У портфоліо: перші Half-Life, Quake 2, StarCraft + Brood War, Star Wars Jedi Knight II, Jedi Academy, Red Alert 2 і інші частини Command & Conquer. Та й загалом безліч крутих ігор 2000х. Офіційний коментар: TSF діяло на добровільних засадах та не отримувало від своєї діяльності жодного матеріального прибутку. Наприкінці 2023-го року стало зрозуміло, що продовжувати активну діяльність на чистом ентузіазмі було неможливо, а велика кількість учасників більше не мала бажання займатися цією справою. Ці факти, а також суттєве збільшення критики українських локалізаторів у мережі, призвело до призупинення діяльності об'єднання. Джерело: https://tsfukraine.wixsite.com/main/about 😥Я не знаю, чи можна вплинути на відновлення спілки, але свою любов можете проявити у них в соціалках: тві та фейсбук.

ГромадянКи міста, М'йору

Я цейво, ну, тойво...

🤡🤡🤡 Тік Ток

Дубль два) https://www.tiktok.com/@bogdan_dvor/video/7297198595118288133?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7215684170529687046 Якщо ж і зараз воно буде в бані - то тік ток - лайно китайське 🌚 Можете знову спробувати хайпу навалити

💥 УРААА! НОВИЙ ТРЕЙЛЕР! *Посилання відсутнє, бо відео таки попало в тіньовий бан* Наваліть хайпу)

Панове, завтра буде НОВИЙ трейлер локалізації, де вже є Алікс! Але на жаль клятий тік ток не дозволяє викласти відео довше ніж хвилина зі збереженням аудіо, тому трейлер прийшлось скоротити. Всеодно, мені потрібен ваш актив, щоб більше людей його побачили! Орієнтовно, він буде о 11:00

https://www.youtube.com/watch?v=9S-myphRjU8 Я переслуховую це вже 10 раз. Наскільки це прекрасно... 🥹

Ті люди які з Telegram Premium, зарядіть нас будь ласка https://t.me/HamUA_Studio?boost

Цікавий факт, коли Алікс щось там налаштовує у телепортері Ілая, вона наспівує якусь пісеньку. Ви її не чуєте, бо вона дуже тиха, але якщо прислухатись...

🧐 Мені потрібно приблизно 3 пана на озвучення НЕ Халф Лайф проєкту. Пишіть, якщо хочете спробувати

Half-Life 3 is real На metacritic з'явилися сторінка третьої частини гри. Якщо перевірити web archieve, то можна побачити, що сторінка була створена вчора. https://www.metacritic.com/game/half-life-3/

Ще таку статистику знайшов (як так вийшло що англійської більше ніж російської) #статистика

🥴 Цікавий факт! Я прокрастинуюча лінива дупа. Переклад Алікс - майже готовий. Переклав з компа все крім Нова Проспекту і Вуличної битви. З телефона переклав те що залишилось, але в попередніх я був переклав інші куски, тому треба звести до купи, а зводити - я чогось не зводжу! Здавалося б є переклад вортигонтів, але от бачте там ще є трохи реплік в кожній з мап, і ще його треба додати до основого файлу. А хто то має зробити? Я. Але чогось не роблю. Здавалося б ось треба переглянути ще разок текст Бріна і остаточно вислати на озвучку - ні. Здавалося б треба переслухати репліки перезаписані що мені скинули - ні. Я для того пишу щоб кожен раз коли я на свій канал заходив, я згадував що робити, і почну напевно я з Вортигонтів...........

https://www.youtube.com/watch?v=8l3ao9KqtIY ⠀⠀😌 ⠀⠀☕️🤏 ⠀⠀🫴 *Ми йому вже 40 переглядів накрутили

Дуже тестове озвучення) І я знаю що має бути Гілсбард* Локалізація тексту https://toloka.to/t101888?sid=6f5ff9efe7da5121b87ea9e1f2305dda