Простите за мой французский
Выучить французский не сложно, если ты не один! По всем вопросам: @NNESRUS Полезные чаты: https://t.me/FindFrenchFrend https://t.me/ParlerLikeNative
Mostrar más3 502
Suscriptores
-224 horas
-17 días
+26930 días
- Suscriptores
- Cobertura postal
- ER - ratio de compromiso
Carga de datos en curso...
Tasa de crecimiento de suscriptores
Carga de datos en curso...
Photo unavailableShow in Telegram
ВОТ КАК СЕЗОН ОСЛАБЕВАЕТ
Вот как сезон ослабевает:
Все меньше синь, все больше тень,
На холме ветер поддувает,
Замерзли травы, тише трель.
Ведет борьбу сентябрь с летом;
И океан не так уж тих;
Уходит время ежедневно,
И всяк рассвет с лучом грустит.
Затихла муха на плафоне
Словно опутана силком;
И лето тает понемногу
Как будто белоснежный ком.
--Виктор Гюго
❤ 12
Photo unavailableShow in Telegram
ВЫРАЖЕНИЯ О ТЕХ, КТО ВИТАЕТ В ОБЛАКАХ
Avoir toujours la tête dans les nuages. Все время витать в облаках.
Chercher sa voie. Искать свой путь.
Faire des châteaux en Espagne. Строить воздушные замки.
Avoir un poil dans la main. Быть ленивым.
Il ne s'est pas cassé la tête. Он не особо старался.
Il a des absences. Он бывает рассеян.
❤ 16👍 3
Photo unavailableShow in Telegram
Многие "погодные" слова образуют словосочетания. ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "ВЕТЕР":
autant en emporte le vent - ищи ветра в поле
avoir du vent dans les voiles - быть под градусом; шататься
avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent - выглядеть полным идиотом
avoir vent de qch - пронюхать
bon vent ! - скатертью дорога!
brasser du vent - суетиться попусту
du vent - брехня, пустое
du vent! - проваливай!
remuer du vent - суетиться попусту
👍 19❤ 3
Photo unavailableShow in Telegram
Когда я вас прошу перевести какую-нибудь цитату и позже начинаю читать комментарии 😅
🥰 14🤣 14
Repost from А как там в Париже?🇫🇷
В старом городе Париж, где 70% городской ткани построено при бароне Османе в середине XIX века, любая новая современная архитектура становится событием. В последние годы ими стали переделка здания 60-х гг. Дэвидом Чипперфильдом и новое здание медиа-группы Le Monde.
Шесть редакций и 1600 сотрудников, ранее разбросанные по разным районам, теперь живут под одной крышей. Проектом занималось норвежское бюро Snøhetta, прославившееся оперой в Осло.
Полупрозрачный, динамичный фасад и широкая общественная площадь выражают открытость здания окружающему контексту и городу. Идея проекта возникла в начале 2015 года, всего через несколько дней после теракта в штаб-квартире журнала Charlie Hebdo. Поэтому идея стеклянного светлого здания звучала как вызов при настроениях спрятаться от происходящего в бункере.
#парижскийурбанизм
👍 9
Photo unavailableShow in Telegram
Фpaнцузский пилот совepшил экстpeннyю посадку и выбирается из caмолетa. Бeльгия, 1915 гoд.
💔 12❤ 4
Всем привет! Помогите, пожалуйста, с переводом выделенных частей. Очень трудно понять, что автор имеет в виду:
On voit sur les rampes des escaliers, des amours, des faunes et des nymphes qui sapportent des flambeaux; de semblables statues pyramident sur les toits: toutes ces figures sont colossales et absolument nues.
La discipline s’y observe comme dans un camp, et on entend la nuit les cris des sentinelles qui répètent les heures.
фигуры находятся на крыше здания?
крики слышны все время? или к чему относится les heures?
👍 1
Photo unavailableShow in Telegram
ПЛЯЖНЫЙ СЛОВАРИК
la plage - пляж
la crème solaire - крем для загара
les lunettes de soleil - солнечные очки
un maillot de bain - купальник
une serviette - полотенце
un ballon - мяч
un parasol - зонтик
le sable - песок
un château de sable - песочный замок
un cocotier - кокосовое дерево
un chapeau - шляпа
la mer - море
une chaise longue - шезлонг
une bouée - спасательный круг
un bateau - лодка
une mouette - чайка
un coquillage - ракушка
un drapeau - одеяло
une étoile de mer - морская звезда
un poisson - рыба
un crabe - краб
❤ 22👍 6