The NY Times | Ru Mode

Переговоры по Газе буксуют, переговорщики ищут сделку или козла отпущения Чтобы понять, что происходит сейчас на Ближнем Востоке, полезно вспомнить о дохлой кошке. Это была любимая метафора государственного секретаря Джеймса Бейкера III, когда в 1991 году он колесил по региону, пытаясь договориться о сложной сделке. Каждому непокорному игроку Бейкер угрожал "оставить дохлую кошку" у их двери - другими словами, чтобы именно они были виноваты, если все развалится. Спустя три десятилетия вопрос заключается в том, находятся ли сегодняшние игроки на той стадии, когда при посредничестве США велись переговоры о прекращении огня в Газе. Многое из того, что мир видит сейчас, направлено, по крайней мере частично, на то, чтобы получить преимущество за столом переговоров, обвести других игроков и снять с себя ответственность, если консенсус не будет достигнут, и жестокая семимесячная война будет продолжаться. Прочитайте больше @ru_nytimes

Крошечная страна в авангарде добычи полезных ископаемых на дне океана В марте прошлого года два корабля прибыли на острова Кука в южной части Тихого океана. Один из них был привычным: огромный круизный лайнер, который привез сотни туристов к нетронутым берегам этой страны с населением 15 000 человек. Другое, неоново-оранжевое судно, перевозившее сложное научное оборудование, было более необычным. На соседней пристани собрались премьер-министр Марк Браун и многие другие видные граждане, чтобы отпраздновать прибытие меньшего судна. По мнению Брауна, круизный лайнер олицетворяет тревожную зависимость его страны от туризма. Он назвал другое судно, принадлежащее международной горнодобывающей компании, предвестником невероятного богатства. Прочитайте больше @ru_nytimes

На параде в честь Дня Победы Путин старается держать Украину на расстоянии По Красной площади пронеслись баллистические ракеты, над головой пронеслись истребители, а ряды иностранных высокопоставленных лиц бесстрастно взирали на происходящее. Ежегодное празднование окончания Второй мировой войны в России представило в четверг традиционную церемонию, которой дорожат миллионы россиян, и стало отражением более широких попыток президента Владимира Путина проецировать нормальную жизнь, смиряя население с затянувшейся, далекой войной. На прошлогоднем праздновании Дня Победы, когда Россия боролась на поле боя, Путин заявил, что страна участвует в "настоящей войне" за выживание, и обвинил западные элиты в стремлении к "дезинтеграции и уничтожению России". В четверг он лишь раз упомянул о войне на Украине, использовав свой первоначальный эвфемизм для обозначения вторжения - "специальная военная операция". Прочитайте больше @ru_nytimes

Лагерь антивоенного протеста в Дублине ликвидирован после того, как колледж согласился отказаться от участия в акции протеста В среду вечером студенты, выступающие против войны в Газе, начали разбирать свой лагерь протеста в Тринити-колледже в Дублине (Ирландия) после того, как учебное заведение согласилось отказаться от акций трех израильских компаний, включенных в список ООН за их связь с поселениями на оккупированных палестинских территориях. В Тринити заявили, что начнут отказываться от инвестиций уже в следующем месяце, и что в будущем их эндаумент-фонд будет стремиться отказаться от инвестиций в другие израильские компании. Прочитайте больше @ru_nytimes

Сторми Дэниелс возвращается к показаниям Женщина, заявившая, что у нее была сексуальная связь на одну ночь с человеком, который стал президентом, в четверг снова выступит в суде Нижнего Манхэттена. Свидетельница Сторми Дэниелс во вторник начала рассказывать - иногда нервно, иногда наглядно и часто быстро - о своей связи в номере отеля в Неваде с этим человеком, Дональдом Джей Трампом. Их встреча положила начало длившейся несколько лет цепи событий, которая привела к первому уголовному процессу над президентом Соединенных Штатов. Прочитайте больше @ru_nytimes

Байден заявил, что заблокирует доставку оружия, которое Израиль может использовать для атаки на Рафах В среду президент Байден признал, что американские бомбы использовались для убийства палестинских мирных жителей, и предупредил, что Соединенные Штаты не будут поставлять определенное оружие, если Израиль начнет давно угрожающее наступление на юг Газы. В своих самых резких высказываниях о семимесячной войне Байден заявил, что Соединенные Штаты по-прежнему будут обеспечивать безопасность Израиля, включая систему противоракетной обороны "Железный купол" и "способность Израиля отвечать на атаки", подобные той, которую Иран начал в апреле. Прочитайте больше @ru_nytimes

В условиях, когда прекращение огня в Газе находится на волоске, Нетаньяху маневрирует, чтобы сохранить власть Биньямин Нетаньяху, премьер-министр Израиля, известен как человек, который любит играть со временем и откладывать принятие важных решений. Но, возможно, ему это удастся не скоро. Внутри страны его ультраправые партнеры по коалиции угрожают развалить правительство, если он согласится на прекращение огня и не попытается очистить от ХАМАС Рафах на юге Газы. С военной точки зрения, стратегическая логика заключается в том, чтобы завершить ликвидацию ХАМАС, взяв Рафах и контролируя границу с Египтом. Но с дипломатической точки зрения его союзники, особенно Соединенные Штаты, настаивают на том, чтобы он согласился на прекращение огня и отказался от Рафаха и возможных жертв среди мирного населения, к которым приведет крупномасштабная операция. Прочитайте больше @ru_nytimes

Россия бьет по украинским электростанциям, еще больше напрягая энергосистему По словам украинских официальных лиц, в среду рано утром в результате удара российских ракет и беспилотников были нанесены серьезные повреждения нескольким электростанциям на территории Украины. Это была пятая атака России на энергетические объекты за последние полтора месяца, часть более широкой кампании, направленной на отключение электричества на большей части территории страны и ухудшение жизни гражданского населения. Крупнейшая частная электроэнергетическая компания Украины ДТЭК в своем заявлении сообщила, что пострадали три теплоэлектростанции, что еще больше напрягло генерирующие мощности Украины, которые и так уже пострадали от предыдущих нападений. Компания заявила, что 80 процентов имеющихся у нее генерирующих мощностей были повреждены или уничтожены в результате недавних нападений. Прочитайте больше @ru_nytimes

Как 360 000 гаитян оказались в пустых домах и переполненных школах Сотни тысяч людей на Гаити бегут от разгула бандитизма и бросают свои дома - гуманитарный кризис, который Организация Объединенных Наций называет "катаклизмическим". Массы бездомных семей, уклоняющихся от членов банд, которые сжигали их дома и убивали соседей, заняли десятки школ, церквей и даже правительственных зданий. Во многих местах нет ни водопровода, ни туалетов, ни уборки мусора. Те, кому повезло, спят на диване у друзей. Прочитайте больше @ru_nytimes

Байден осуждает "яростный всплеск" антисемитизма в США Президент Байден во вторник осудил "яростный всплеск антисемитизма" в США после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября и заявил, что люди уже забыли о самом смертоносном дне для евреев со времен Холокоста. Выступая на Днях памяти в Мемориальном музее Холокоста США, Байден связал антиеврейские настроения, которые привели к нацистским попыткам уничтожить евреев, непосредственно с 7 октября. Прочитайте больше @ru_nytimes