The NY Times | Ru Mode

Некоторые советники Байдена обсуждают, как убедить его уйти в отставку Некоторые давние помощники и советники президента Байдена все больше убеждаются в том, что ему придется отойти от участия в кампании, и в последние дни они пытаются придумать, как убедить его в этом. Небольшая группа советников Байдена в администрации и предвыборной кампании - по крайней мере, двое из них заявили союзникам, что не считают, что ему следует продолжать попытки баллотироваться на второй срок, - заявила, что им придется убедить президента в нескольких вещах. Прочитайте больше @ru_nytimes

Как матч Уругвай - Колумбия превратился в хаос - и какие вопросы вызвали эти безобразные сцены То, что должно было стать показательным матчем в полуфинале Копа Америка в Шарлотте в среду вечером, превратилось в нечто большее, чем драка в баре: после финального свистка несколько игроков сборной Уругвая, включая Дарвина Нуньеса и капитана Хосе Марию Гименеса, сцепились с колумбийскими болельщиками на трибунах. Прочитайте больше @ru_nytimes

Страх и решимость: Внутри разрушенного украинского квартала Этот 16-этажный жилой дом на улице Натальи Ужвий, 82, в районе Салтовки в Харькове, втором по величине городе Украины, был разрушен в 2022 году, в первые недели полномасштабного вторжения России, в результате воздушной бомбардировки. Взрыв вырвал здание изнутри. Кабели лифта болтались в пустой шахте, издавая низкий, заунывный свист, когда ветер проносился сквозь руины. Разбитое здание стало символом разрушения Салтовки. Прочитайте больше @ru_nytimes

Франция выселяет бездомных иммигрантов из Парижа перед Олимпиадой Французское правительство посадило тысячи бездомных иммигрантов в автобусы и отправило их из Парижа в преддверии Олимпийских игр. По словам иммигрантов, им обещали предоставить жилье в других местах, но в итоге они оказались на незнакомых улицах вдали от дома или под угрозой депортации. Президент Франции Эммануэль Макрон обещал, что Олимпийские игры продемонстрируют величие страны. Но Олимпийская деревня была построена в одном из беднейших пригородов Парижа, где тысячи людей живут в уличных лагерях, приютах или заброшенных зданиях. Прочитайте больше @ru_nytimes

В понедельник Байден даст еще одно интервью телеканалу NBC Президент Байден дал второе интервью крупным телеканалам после фиаско на дебатах, которое вызвало вопросы о его дальнейшей кандидатуре. Президент запишет интервью с ведущим NBC News Лестером Холтом в понедельник в Остине, штат Техас, сообщил телеканал в среду. NBC планирует показать интервью "целиком" вечером в 21:00 по восточному времени, в прайм-тайм, как и интервью Байдена на ABC, которое вышло в эфир в прошлую пятницу. Прочитайте больше @ru_nytimes

Как распался уникальный бренд красоты, потеряв почти 700 миллионов долларов Carlyle, глобальная частная инвестиционная компания, вложила 425 миллиардов долларов в компании, производящие аэрокосмическое оборудование, ветряные турбины и терминалы для аэропортов. Но в этом году, когда фирма пережила один из самых крупных своих провалов, он был связан с маленькими бутылочками очищающих скрабов и сывороток с витамином С, которые продавались в гостиных. Три года назад, в мае 2021 года, Carlyle инвестировала около 600 миллионов долларов в компанию по уходу за кожей под названием Beautycounter. Джей Сэммонс, управлявший бизнесом потребительских товаров Carlyle, уже помог средствам по уходу за волосами OGX принести Carlyle высокую прибыль. Он наблюдал за успехами Beautycounter под руководством ее харизматичного основателя, женщины по имени Грегг Ренфрю, и считал, что компания может стать еще более крупной. Прочитайте больше @ru_nytimes

Они бежали от угнетения на родине, но оно преследовало их за границей Очередь у здания консульства Венесуэлы в Мадриде растянулась на целый квартал. Беременные женщины, семьи с маленькими детьми, пожилые люди и инвалиды пришли уже в 4 часа утра - за пять часов до открытия офиса - чтобы зарегистрироваться для голосования на долгожданных президентских выборах в Венесуэле. 47-летняя Адриана Родригес, покинувшая Венесуэлу в 2018 году, два дня подряд приходила в 8 утра. По ее словам, оба раза она прождала четыре часа, прежде чем дошла до первой очереди, но ей отказали, объяснив это одним и тем же: "Они не могут больше регистрировать людей". Прочитайте больше @ru_nytimes

Левые и правые силы сражаются за политическую душу Европы Лидер ультраправого Национального ралли Франции, готовый праздновать победу, но не объяснивший, почему его партия заняла третье место, обвинил в неожиданных результатах воскресных выборов "карикатуру" на его партию как на экстремистскую. Эта "дезинформация", по его словам, принесла победу "формациям крайне левых". Речь Жордана Барделлы, лидера националистической партии, ранее известной как Национальный фронт, перед хмурыми сторонниками в ночь выборов отразила общеевропейскую тенденцию: интенсивную политическую поляризацию, в ходе которой каждая сторона обвиняет другую в "экстремизме". Прочитайте больше @ru_nytimes

Город Газа затих несколько месяцев назад, но теперь его жители снова под обстрелом Когда в начале этого года израильские военные начали сворачивать свою кампанию в городе Газа, жители города решили, что худшее позади, и вскоре некоторые из них вернулись в разрушенные кварталы из других районов Газы. Теперь новое израильское наземное наступление распространяется на большие районы города, и люди снова бегут, имея еще меньше возможностей для убежища, чем раньше. Прочитайте больше @ru_nytimes

В крупнейшей детской больнице Украины - ужасающие разрушения Дарья Вертецкая сидела со своей 8-летней дочерью в крупнейшей детской больнице Украины в понедельник утром, когда в небе загрохотали российские ракеты. Ее дочь, Кира, проходила курс лечения от рака, когда над столицей Украины, Киевом, прогремели взрывы. "Мы решили не прерывать лечение", - сказала Вертецкая. По ее словам, когда Кира продолжала лечение, ракета врезалась прямо в детскую больницу "Охматдыт", вызвав взрыв такой силы, что его невозможно описать. Осколки разлетевшегося стекла впились в кожу ребенка. Прочитайте больше @ru_nytimes