577
Suscriptores
-224 horas
+27 días
+4730 días
Distribuciones de tiempo de publicación
Carga de datos en curso...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Análisis de publicación
| Mensajes | Vistas | Acciones | Ver dinámicas |
01 🔸Estar pez en algo - плохо разбираться в чем-то
«Chica, tienes un estilo divino y coses como mismísimos ángeles, pero en cuestiones de cultura general estás un poquito pez».
Детка, у тебя божественный стиль и шьешь ты, как настоящий ангел. Но в вопросах культуры, ты немного не разбираешься.
#asi_se_dice | 124 | 1 | Loading... |
02 ❓Знаете ли вы, что общего у испанского языка и произведений русских классиков? А мы в «Иностранке» знаем!
✨Приглашаем найти ответ на этот вопрос и насладиться звучанием классики на испанском на «Чтениях на испанском языке с Евгением Чебатковым».
🔹Когда: 28 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
📚Стендап-комик Евгений Чебатков прочитает главы последнего романа Фёдора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы» на испанском языке. А текст оригинала на русском прочтет его очаровательная соведущая, носитель испанского языка Нади Бенаисса.
Мероприятие пройдет на двух языках: испанском и русском.
Ждем вас!💙 | 156 | 0 | Loading... |
03 Еще немного выражений, связанных со знанием иностранного языка, и я успокоюсь😂.
🔸Soy negado para las lenguas - быть безнадежным, лишенным способности к языкам
🔸No entiendo ni jota - ничего не понимать
🔸Se me pegó el acento - ко мне прилип акцент
🔸Casi paso por española - могу сойти за испанку
🔸Se me dan bien los idiomas - мне легко дается изучение языков
#así_se_dice | 184 | 1 | Loading... |
04 Привет всем!🌸
В этом подкасте говорим о косвенном дополнении, о том какие ошибки совершают студенты и как их избежать.
А также, привожу гипотезу почему предложение типа «Моей мама нравятся ромашки» вызывает трудности.
Будет полезно студентам А1-А2!
#podcast | 241 | 2 | Loading... |
05 Media files | 237 | 3 | Loading... |
06 Мои храбрые студенты «отстрелялись».
Экзамен сдан. Все дома.
А у меня есть вопросы для них. Очень хочется, что они ответили на них. Можно не торопиться. Пост сохраним с #deleA2
1. Как долго вы готовились к экзамену А2?
2. Что было самым сложным в формате экзамена и не давалось с ходу?
3. Что по вашему мнению в ходе подготовки вам удалось значительно улучшить?
4. Как прошел экзамен и что вы почувствовали после устной части?
И самый последний и очень важный вопрос:
Многие студенты считают, что совсем не обязательно сдавать А2. Что это низкий уровень и стоит, подучив еще немного, пойти сдавать сразу B1 или B2!
6. А как считаете вы? | 371 | 2 | Loading... |
07 5 минут до начала экзамена DELE в Москве.
Желаю удачи моим 4-м самым отважным студентам. Сегодня они сдают А2!
А у меня уже готовы preguntas, которые хочу задать им по окончанию всего этого «праздника»!
Предлагаю и вам в комментариях оставлять самые интересные для вас вопросы.
#examendele
#dele_2024
#examendelemoscu | 333 | 0 | Loading... |
08 Мои дорогие @ex1sss @universodemary @arabyan_555 и Ольга!🌸
Завтра у вас интересный день - экзамен DELE.
Воспринимайте его как опыт и приключение, с одной стороны, и как возможность проверить свои знания, с другой.
У вас будет целых 12 минут на планирование монолога и описание фотографии в Prueba Oral.
Personal de apoyo предложит вам на выбор две темы и две фотографии. Выбирайте то, в чем вы estéis como peces en el agua (плаваете как рыба в воде). И не забудьте про инструкции в каждой tarea.
На письменную часть отводится целых 45 минут:
15-17 минут уделите на письмо другу;
20-25 минут на сочинение;
5 минут оставьте на проверку написанного.
Советую мельком пробежаться по тексту. Возможно где-то что-то исправите.
И помните, такой коктейль из адреналина и эндорфинов вам еще не скоро посчастливится испытать. Поэтому, disfrutad!
#dele2024
#examenDELE | 324 | 2 | Loading... |
09 Media files | 312 | 0 | Loading... |
10 Media files | 316 | 0 | Loading... |
11 Media files | 1 | 0 | Loading... |
12 Media files | 303 | 0 | Loading... |
13 Media files | 298 | 0 | Loading... |
14 Итак, после просмотра видео о языке caló и часто используемых словах разговорного жанра в испанском, давайте сделаем тест. Найдите синоним для каждого слова.
- El examen ha sido fatal. Diría yo que ha sido chungo. No me sabía ninguna pregunta. ¡Voy a catear seguro! | 318 | 0 | Loading... |
15 На этой неделе с моей асинхронной ученицей Машей мы говорим о таких значимых фигурах в истории Испании, как Los Reyes Católicos, затрагиваем тему gitanos и язык caló.
Это язык испанских цыган, из которого в castellano «перекачивали» многие слова разговорного жанра.
Мы все постоянно слышим «chaval», «chungo», «curro» «mola mazo», «chachi» и не задумываемся об их происхождении.
Поэтому делюсь с вами находкой этого года - каналом блогера-филолога Linguriosa и видео как раз про palabras derivadas de caló.
https://youtu.be/OW1U3YR5tuU?si=K1qLt5SGzogQpSRn
#gitanos
#caló | 332 | 5 | Loading... |
16 Юноша, изображённый на картинке, по всей видимости, chapurrea español.
🔸Chapurrear - говорить на ломаном языке
Hablo español peor que inglés, la verdad, pero me defiendo.
🔸Defenderse - немного владеть языком, справляться с бытовыми темами
Hay que leer mucho y hablar con nativos para no tener la lengua oxidada.
🔸Tener la lengua oxidada - язык "заржавел", иметь язык в пассиве
#lengua
#así_se_dice | 404 | 3 | Loading... |
17 son latinoamericanos | 1 | 0 | Loading... |
18 Пост будет посвящен языку, а именно тому, как мы умеем им пользоваться.
🔹Explicar algo con media lengua - косноязычно объясняться
🔹media lengua - косноязычие
Моя лучшая подруга живет уже 18 лет в Италии и её итальянский муж con su media lengua прекрасно может поддержать беседу почти обо всем с русскими друзьями. В его словарном запасе небольшое количество слов, которые он бойко применяет на практике и все его понимают, несмотря на плохую грамматику и слабое произношение.
Еще один пример «media lengua» из книги «El tiempo entre costuras», которой все еще наслаждаюсь.
La alemana me dijo con su media lengua lo que quería. Dos trajes de chaqueta, dos de noche. Y un conjunto para jugar al tenis.
Немка сказала мне на ломаном языке то, что она хотела. Два брючных костюма, два костюма на выход. И комплект для игры в теннис. | 387 | 2 | Loading... |
19 Конструкции с глаголом dar
🔹me da dentera - у меня зубы заходятся …
No arañes la pizarra, que me da dentera. - Не царапай доску, а то у меня зубы заходятся.
🔹no me da reparo - я не стесняюсь …
No me da reparo cometer errores cuando hablo español. - Я не стесняюсь делать ошибки, когда говорю по-испански.
🔹no me da tregua - мне не дает покоя …
No me da tregua el comportamiento de mis hijos. - Поведение моих детей не дает мне покоя. | 446 | 5 | Loading... |
20 Media files | 1 | 0 | Loading... |
21 Вчера посмотрела фильм «Ferrari» с моими очень любимыми актерами: Adam Driver y Penélope Cruz.
Por cierto, el pasado 28 de abril Penélope Cruz cumplió 50 años. Hay que confesar que los 50 le sientan muy bien. ¡Increíble!
Фильм на испанском здесь. Перевод довольно понятный. Думаю можно смотреть начиная с уровня А2.
А одна из моих самых любимых и сильных ролей Пенелопы - фильм итальянского режиссера Серджио Кастеллитто «Non ti muovere» (Не уходи ит.)
Ну, и вообще просто восхищает то, что она прекрасно владеет несколькими языками и снимается в американском, испанском и итальянском кино.
А у вас есть любимый фильм с её участием?👇 | 587 | 5 | Loading... |
22 Все эти девушки han puesto el broche en su prenda (закололи броши на свою одежду).
poner el broche - прикрепить брошь
Но, также это выражение имеет еще довольно часто употребимое в речи значение:
poner el broche (final/de oro) - завершить, поставить точку, нанести последний мазок
Только что слушала подкаст про древние цивилизации, участники которого не заметили как прошел час и осознав, что срочно нужно заканчивать программу, сказали: «¡Vamos a poner el broche!» (Давайте заканчивать!)
La ceremonia de la entrega de los premios a los mejores novelistas del año 2023 puso el broche a la Feria de libros.
Книжная Ярмарка завершилась церемонией награждения лучших писателей 2023 года.
#poner_el_broche
#así_se_dice | 498 | 4 | Loading... |
23 Какими словами передать чувство хаоса в каком-то месте (в голове, на дороге, в офисе и тд.)?
Вот отличный список:
Follón
Tengo bastante follón con las fechas que me he estudiado.
У меня путаница с датами, которое я учил.
Jaleo
Lo que propones es un jaleo.
То, что ты предлагаешь - это суета.
Bulla
Estaban de fiesta y armaban tal bulla que no podíamos dormir.
Они праздновали и устроили такой шум, что мы не могли спать.
Desmadre
La fiesta fue un desmadre.
Праздник оказался катастрофой.
Griterío
Desde mi ventana se oye el griterío del patio del colegio.
Из моего окна слышен шум школьного двора.
#así_se_dice
#follón | 421 | 1 | Loading... |
24 Media files | 1 | 0 | Loading... |
25 Jaleo follón desmadre bulla griterío | 1 | 0 | Loading... |
26 Про вчерашний пост…
desperdiciar - разбрасываться, растрачивать зря
«Tú tienes mucho talento, niña, y eso no se puede desperdiciar y menos ahora con la faltita que te hacen a ti unas buenas perras para salir de los follones en los que andas ahora».
«Ты талантлива, детка. И этим нельзя разбрасываться. Особенно сейчас, когда это тебе так необходимо, чтобы выбраться из заварушки, в которую ты влипла из-за некоторых нехороших людей».
Я уже рассказывала, что язык в этой книге чудесный. Думаю, что можно уже читать с твердым Б1!
И еще привлекало мое внимание слово follón - скандал, бардак, заварушка, суматоха, геморрой (🙈)
Встречали его в каком-то контексте? Знаете синонимы? Напишите 👇 | 440 | 1 | Loading... |
27 ¡Haz de tus desperdicios algo bello!
Сделай из твоих отходов что-то красивое!
По-моему, классный слоган и слово desperdicios запоминается на ура!
Это реклама мусорных баков от голландского производителя, которую встретила сегодня в журнале.
И вот синонимы «мусор/отходы»:
la basura
los residuos
los restos
los desperdicios
los desechos
#así_se_dice
#desperdicios | 472 | 0 | Loading... |
28 Ух уж эти прилагательные на -az.
Так они одинаково звучат, но имеют такие разные значения.
И если и мне приходится напрягаться, чтобы не путаться, то бедные мои студенты.
procaz - наглый
perspicaz - проницательный
sagaz - дальновидный
voraz - прожорливый
veraz - правдивый
Вот и как с этим жить? 🥲 | 437 | 2 | Loading... |
Photo unavailableShow in Telegram
🔸Estar pez en algo - плохо разбираться в чем-то
«Chica, tienes un estilo divino y coses como mismísimos ángeles, pero en cuestiones de cultura general estás un poquito pez».
Детка, у тебя божественный стиль и шьешь ты, как настоящий ангел. Но в вопросах культуры, ты немного не разбираешься.
#asi_se_dice
🔥 10
Repost from Иностранка
Photo unavailableShow in Telegram
❓Знаете ли вы, что общего у испанского языка и произведений русских классиков? А мы в «Иностранке» знаем!
✨Приглашаем найти ответ на этот вопрос и насладиться звучанием классики на испанском на «Чтениях на испанском языке с Евгением Чебатковым».
🔹Когда: 28 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
📚Стендап-комик Евгений Чебатков прочитает главы последнего романа Фёдора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы» на испанском языке. А текст оригинала на русском прочтет его очаровательная соведущая, носитель испанского языка Нади Бенаисса.
Мероприятие пройдет на двух языках: испанском и русском.
Ждем вас!💙
👍 4❤ 1
Photo unavailableShow in Telegram
Еще немного выражений, связанных со знанием иностранного языка, и я успокоюсь😂.
🔸Soy negado para las lenguas - быть безнадежным, лишенным способности к языкам
🔸No entiendo ni jota - ничего не понимать
🔸Se me pegó el acento - ко мне прилип акцент
🔸Casi paso por española - могу сойти за испанку
🔸Se me dan bien los idiomas - мне легко дается изучение языков
#así_se_dice
❤ 10😁 2👍 1
Photo unavailableShow in Telegram
Привет всем!🌸
В этом подкасте говорим о косвенном дополнении, о том какие ошибки совершают студенты и как их избежать.
А также, привожу гипотезу почему предложение типа «Моей мама нравятся ромашки» вызывает трудности.
Будет полезно студентам А1-А2!
#podcast
👍 18
Photo unavailableShow in Telegram
Мои храбрые студенты «отстрелялись».
Экзамен сдан. Все дома.
А у меня есть вопросы для них. Очень хочется, что они ответили на них. Можно не торопиться. Пост сохраним с #deleA2
1. Как долго вы готовились к экзамену А2?
2. Что было самым сложным в формате экзамена и не давалось с ходу?
3. Что по вашему мнению в ходе подготовки вам удалось значительно улучшить?
4. Как прошел экзамен и что вы почувствовали после устной части?
И самый последний и очень важный вопрос:
Многие студенты считают, что совсем не обязательно сдавать А2. Что это низкий уровень и стоит, подучив еще немного, пойти сдавать сразу B1 или B2!
6. А как считаете вы?
🔥 11❤ 3🏆 2👍 1🥴 1
Photo unavailableShow in Telegram
5 минут до начала экзамена DELE в Москве.
Желаю удачи моим 4-м самым отважным студентам. Сегодня они сдают А2!
А у меня уже готовы preguntas, которые хочу задать им по окончанию всего этого «праздника»!
Предлагаю и вам в комментариях оставлять самые интересные для вас вопросы.
#examendele
#dele_2024
#examendelemoscu
🔥 9🙏 5👍 1❤ 1
Photo unavailableShow in Telegram
Мои дорогие @ex1sss @universodemary @arabyan_555 и Ольга!🌸
Завтра у вас интересный день - экзамен DELE.
Воспринимайте его как опыт и приключение, с одной стороны, и как возможность проверить свои знания, с другой.
У вас будет целых 12 минут на планирование монолога и описание фотографии в Prueba Oral.
Personal de apoyo предложит вам на выбор две темы и две фотографии. Выбирайте то, в чем вы estéis como peces en el agua (плаваете как рыба в воде). И не забудьте про инструкции в каждой tarea.
На письменную часть отводится целых 45 минут:
15-17 минут уделите на письмо другу;
20-25 минут на сочинение;
5 минут оставьте на проверку написанного.
Советую мельком пробежаться по тексту. Возможно где-то что-то исправите.
И помните, такой коктейль из адреналина и эндорфинов вам еще не скоро посчастливится испытать. Поэтому, disfrutad!
#dele2024
#examenDELE
❤ 5😢 3