Языки учи с Надеждой

Канал переводчика, преподавателя и автора курса по английской грамматике. Хотите сломать языковые барьеры? Со мной Надежда есть! Диапазон от сленга до королевского этикета. Написать мне @la_seule

Rusia310 913Ruso351 064Lingüística8 720

Publicaciones publicitarias

525

Suscriptores

Sin datos24 horas

+97 días

+14530 días

206

Visitas de la publicación

~ 11624 horas

~ 14148 horas

39.02%

Tasa de compromiso

22.0%24 horas

26.7%48 horas

Menciones

17 días

1130 días

~ 6

Mensajes por día

~ 9

Reacciones

~ 9

Comentarios

~ 1

Republicar

Suscriptores
Cobertura postal
ER - ratio de compromiso

Carga de datos en curso...

Была сегодня в Сбербанке на встрече с моим персональным менеджером. Обсуждали с ним мой инвестиционный пакет. Красиво звучит, правда? Что-то на богатом. Я, кстати, была в белом костюме. Почему мне положен персональный менеджер, как я стала ВИП-клиентом и много других вопросов остались без ответа. Ну что ж! Горжусь собой, как красиво я отказалась от всех продуктов, заранее предугадав, как он планирует закрывать мои возражения. Мальчишка 😂 Но если позовёт, схожу ещё. Кофе достойный, конфета вкусная, кресло удобное. Кстати, узнала, что российская краска dyo не воняет. Обсудили с рабочим этот приятный бонус отечественного производителя. А у вас как с пакетами? Что в них храните? Какой краской стены красите?

Mostrar todo...

❤ 7

Как успехи с ложными друзьями? 💯 ответил(а) верно на все вопросы 🤩 четыре верно 😎 3 верно 😍 два верно 👍 один верно 💔 все мимо 🙈 не отвечал(а)

Mostrar todo...

😍 5🤩 3👍 1😎 1

La heroínaAnonymous voting

Героин
Героиня
H не читается
Всё верно

0 votes

Как сказать «аспирант» на испанском?Anonymous voting

Aspirante
Doctorante
Aspirador

0 votes

Как переводится “liga”?Anonymous voting

Лига
Сообщество
Клей

0 votes

«Papa» этоAnonymous voting

Картофель
Папа
Попа

0 votes

Как сказать «талант»?Anonymous voting

El talante
El talento
El talantoso
El talán

0 votes

На прошлой неделе было много английского, давайте на этой уделим внимание испанскому. Узнаем получше Мексику и новые испанские слова. Мы уже говорили о ложных друзьях переводчика. Включайте языковую догадку и давайте рассекретим испанских ложных когнатов!

Mostrar todo...

Языки учи с Надеждой

Сегодня расскажу вам о «ложных друзьях переводчика». Они звучат, как знакомые нам из родного языка, а переводятся совсем иначе. У носителей разных языков и «друзья» будут разными. Картон (материал) - cardboard Carton - картонная коробка для упаковки, для соков, молока и тд, для яйц. Cartoon - мультфильм Часто путают слово «журнал» (magazine) и “магазин» (shop). Помню, в пятом классе я и сама за это получила минус балл на диктанте за “I go to the magazine” Velvet - это бархат, а вот вельвет переводится красивым словом «corduroy». Однако, если вы катаетесь на лыжах или сноуборде, то могли слышать velvet в значении «свежий снег». Не путать с cord (corduroy) - «вельвет» после ратрака. Языки учи с Надеждой

❤ 2

Парень перепутал свою девушку с её сестрой и получился музыкальный шедевр. Отличный способ попрактиковаться: - Разговорный английский - Вы видите текст сообщения - Сразу же его слышите - Скорость средняя Useful words: OMG - Oh, My God Be honest! - Будь честен! No way! - Совсем нет! Literally - буквально, дословно, именно так Trash - ерунда, отстой Insult - оскорблять, обзывать You can admit - Ты можешь признать Compared to you - по сравнению с тобой You’re so fake! - Ты такой лживый/двуличный/нечестный! I barely looked - Я мельком/едва взглянул Obviously - очевидно I bet - Готова поклясться So average - такая обычная, средненькая I would never think - Я бы никогда не подумал Should we break up? - Может, нам стоит расстаться? You tricked me! - Ты меня разыграла! Ты меня подловила! That implies - это подразумевает Recognize - узнавать Думаю, теперь этого дракона будет не просто накормить 😂 А у вас были похожие ситуации?

Mostrar todo...

👍 7😁 4❤ 3

Second step (read only after this post) - let’s decipher every letter in your words. For example: Cat - colourful antique toy It can be a phrase, a sentence or even a story.

Mostrar todo...