Ижица
1 161
Suscriptores
+324 horas
+97 días
+4730 días
Distribuciones de tiempo de publicación
Carga de datos en curso...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Análisis de publicación
| Mensajes | Vistas | Acciones | Ver dinámicas |
01 Media files | 105 | 1 | Loading... |
02 Media files | 193 | 1 | Loading... |
03 Media files | 288 | 1 | Loading... |
04 https://www.youtube.com/watch?v=cEV3y0h93dE
Недавно смо у преписци помињали и српска имена. Прича расте, па тако пристижу и занимљиви саговорници. 😄
У среду ће гост Ижице у разговору уживо бити Радован Јовчић, проучавалац и сакупљач српских имена. Поред овог необичног занимања Радован прикупља и полузаборављене словенске и српске речи које проналази у старим српским књигама и повељама.
Уколико желите да чујете нешто ново о повести српских имена и речи, придружите нам се у среду од 20 часова. Неће вам бити досадно, то поуздано тврдим! 🫡
Видимо се! 👋🏻 | 309 | 5 | Loading... |
05 Новые посты про межъязыковые омонимы!
Нове објаве о међујезичким хомонимима! #межъязыковыеомонимы
Межъязыковые омонимы (или 'ложные друзья переводчика') – важная часть изучения любого языка, на которую особо стоит обратить внимание при изучении близких языков.
Начнём с наиболее известных примеров.
🇷🇺 вредный — 'штетан'
Курение – вредная привычка.
🇷🇸 вредан – 'трудолюбивый; ценный'
Мирко је веома вредан.
У сефу чувам вредне ствари.
Примечание: и в сербском языке есть слова с корнем 'вред-', у которых "отрицательное" значение, напр. повреда 'травма; повреждение', увреда 'оскорбление'. | 340 | 3 | Loading... |
06 https://www.youtube.com/watch?v=hdzRen_yhUI
Још свега два часа и стижемо до краја првог нивоа. 🇬🇷
Видимо се за 45 минута! | 363 | 0 | Loading... |
07 Раз уже заговорили о Роки Вуловичу, вот одна из его новейших песен, 'Спавајте мирно'.
https://youtu.be/TAJrycfsOFc?si=QlNO7AKhPxpY9KPe
Роки автор своих песен и исполнитель.
Стал известным во время Оборонительно-отечественной войны в Боснии (гражданская война, распад Югославии).
В отличие от многих песен того времени, в песнях Роки нет ненависти к врагу, нет плохих слов, он только воспевает сербских героев и защитников.
Полный текст песни в комментариях.
#сербская #музыка | 619 | 4 | Loading... |
08 Media files | 545 | 0 | Loading... |
09 Media files | 552 | 0 | Loading... |
10 Media files | 508 | 0 | Loading... |
11 У сваком ужету, свакој куки, клину, дашчици може се прочитати историја о томе каквим је мучним путем човечанство добило право да плови по мору кад је повољан ветар. Једара има тридесетак, за сваки покрет ветра постоји једро. Одиста је лепо гледати са стране како по бесконачној глаткој површини воде плови брод, окриљен белим једрима попут лабуда, али када упаднеш у ту паучину ужади од којих не можеш проћи не видиш у томе доказ силе, већ пре безнадежност коначне победе. Једрењак подсећа на стару кокету која се нарумени, набели, надене десетак сукања и затегне се у корсет како би оставила утисак на љубавника, и то јој некад на тренутак и успе; али чим се појави ко млад и једар све њено залагање се руши као кула од карата. Тако и једрењак, обмотан конопцима и прекривен једрима сече таласе, кркљајући и уздишући; а чим ветар дуне у чело, крила се спуштају.
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~ | 530 | 2 | Loading... |
12 https://www.youtube.com/watch?v=NniR3LFPruM
Обећано испуњено. 😁 Јавите ваља ли. | 546 | 2 | Loading... |
13 Успео сам да после дужег размишљања и испробавања различитих приступа пронађем поприлично брз и јасан начин за објашњавање правила читања у савременом црквенословенском. ✔️
Ускоро стиже и први снимак са објашњењима (можда већ и данас ако суседи заврше са кошењем траве)! 🙂 | 620 | 0 | Loading... |
14 https://www.youtube.com/watch?v=fA_bG37665k
Настављамо! | 662 | 1 | Loading... |
15 https://www.youtube.com/watch?v=fa3Zrd5VWF8
Ближимо се крају првог дела, полако али сигурно. 🇬🇷
Видимо се у 20.00! | 622 | 0 | Loading... |
16 Media files | 651 | 2 | Loading... |
17 Media files | 664 | 2 | Loading... |
18 Media files | 717 | 2 | Loading... |
19 Media files | 708 | 0 | Loading... |
20 Старая народная лирическая песня с самого юга Сербии, из города Призрена.
Песня спета на диалекте южной и юго-восточной Сербии (т.н. призренско-тимочки дијалекат).
Некоторые необычные слова:
билбил (тур.) – славуј 'соловей'
пенџер (тур.) – прозор 'окно'.
гу – је (ју) – краткая форма винительного п. местоимения 'она'.
Полный текст в комментариях.
#сербская #музыка
https://youtu.be/NBfWuBptkIc?si=eQQkWJK4iI-nY5ZS | 737 | 2 | Loading... |
21 https://www.youtube.com/watch?v=hI3UAQo5OH4
Ево и малог изненађења, јер одавно нисмо правили ништа ново. 😁
Видимо се вечерас у 20 часова! 🇷🇴 | 764 | 0 | Loading... |
22 Media files | 764 | 0 | Loading... |
23 У то сам време читао изузетну књигу од које се нисам могао одвојити, без обзира што нисам читао нешто сасвим ново. То је „Историја бродолома“, у којој су сабрани за старо и ново време сви случајеви познатих бродолома са свим последицама. В. А. Корсаков ју је читао и дао ми је да је прочитам „ради умиривања маште“, како је говорио. Врло је умирујуће прочитати заредом сто прича, све страшнију и тужнију једну од друге, када знаш да ћеш живети на мору скоро три године! Једино о чему се говори је како је брод наишао на стену, преврнуо се на бок, како су се срушили јарболи, пропале палубе, како су стотинама гинули људи – једни прикљештени топовима, други утопљени… Погледаш око себе и видиш јарбоље, палубе, топове, чујеш завијање ветра, а недалеко, у красноречивој тишини, стоје црвене стене и не једном се сав стресеш размишљајући о судби путника!.. Али сам се уверио да је читати и слушати приче о опасним путешествијима далеко страшније него их проживљавати.
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~
Перевод внизу | 679 | 2 | Loading... |
24 Media files | 726 | 3 | Loading... |
25 Сербских ударений с заударными долготами не существует, и они не смогут тебе навредить.
Тем временем именительный и родительный падежи слова новац: 🙂
Здесь целая система налицо. | 765 | 7 | Loading... |
26 Мне хотелось бы сделать видео, в котором буду сравнивать сербский с русским. Пока что я выбрал эти моменты:
1. азбука
2. произношение
3. ударения
4. род
5. падежи
6. порядок слов
7. глагольные времена
Как думаете, стоит добавить ещё что-нибудь? | 736 | 0 | Loading... |
27 Media files | 748 | 2 | Loading... |
28 Media files | 714 | 1 | Loading... |
29 https://www.youtube.com/watch?v=0WdDDm92ta0
Видимо се у 21! | 734 | 0 | Loading... |
30 Одна песня для доброго утра и хорошего начала дня!
Песня сравнительно новая, она говорит о значимости для сербов Косова и Метохии и надежде вернуться туда. В самом начале можно услышать древний сербский инструмент гусле. Исполнители из Черногории, где и снят клип. В описании есть и текст песни.
#сербская #музыка 🎵 🎶
https://youtu.be/d6AUojueYng | 749 | 4 | Loading... |
31 https://www.youtube.com/watch?v=Q3lpykSKGeU
В этом ролике я собрал все трудные места сербского произношения. У моих учеников именно в подобных примерах возникали трудности.
Без объяснений. Слушайте и повторяйте. Не отвлекайтесь. 😁
Уровень качества звука: 120 🛍
Спасибо всем бумагохранителям за поддержку в 📱 !
Отдельное спасибо Жене за вводную и конечную часть! 😊
#сербский #српски | 768 | 7 | Loading... |
32 Покрштаван̃е Срба
Да е християнство мећу Србе найпрѣ стигло у свом латинском облику говоре и поедине рѣчи за нѣке основне поймове из християнске лигургие кое су ушле у србски език, као и остатци латинских црквених празника у србском народном календару кои се нису обѣлѣжавали у Византии, као что су Видовдан (Св. Вито, 15. юна), или Мратиндан (Св. Мартин, 11. новембра). Н̃има се могу придружити и одрећени топоними са префиксом сут кои прѣдставляю словѣнску архаичну форму латинског придѣва sanctus испрѣд имена светца, попут Сутиван (од лат. Sanctus Ioannes) на Брачу, Мл̃ету, затим Сутмар, Стомория, Сутоморе (од лат. Sancta Maria) у зетском приморію, уз Морачу и другдѣ, или Сутилия, Сутулия (од лат. Sanctus Elias / Ilias) код Никшища, слива Пиве, на Брачу, Мл̃ету, Шипану. Понѣкад е више н̃их сконцентрисано у одрећеной области, на примѣр у централной Босни Стоморина код Сараева, поток Сутмар у Дон̃ой Вогосщи (Sancta Maria или Sancta Marina) и Скузмадан̃ (Cosmas et Damianus) у Лепеници. У Подриню е топоним Морин̃е (од Sancta Marina) край потока Суторина кои се улива у Зелени Ядар. У Подунавлю се налазе Сумраковац (Sanctus Marcus) и Сумариновац (Sanctus Marinus), као и Бискупл̃е (код Великог Градишта) и Костолац (костол — црква).
📕 Српске земље пре Немањића, Марко Алексић, стр. 136
#србскословенска #читанка | 750 | 2 | Loading... |
33 Media files | 693 | 0 | Loading... |
34 Свим пратиоцима желимо срећан празник Светог Ћирила и Методија! 😊 | 714 | 1 | Loading... |
35 Как лучше всего перевести сербское слово пречица (англ. shortcut)? | 929 | 1 | Loading... |
Ког порекла је глас Ч у речи ученик?
Какого происхождения звук Ч в слове ученик?Anonymous voting
- к
- т
- 🤭
6
https://www.youtube.com/watch?v=cEV3y0h93dE
Недавно смо у преписци помињали и српска имена. Прича расте, па тако пристижу и занимљиви саговорници. 😄
У среду ће гост Ижице у разговору уживо бити Радован Јовчић, проучавалац и сакупљач српских имена. Поред овог необичног занимања Радован прикупља и полузаборављене словенске и српске речи које проналази у старим српским књигама и повељама.
Уколико желите да чујете нешто ново о повести српских имена и речи, придружите нам се у среду од 20 часова. Неће вам бити досадно, то поуздано тврдим! 🫡
Видимо се! 👋🏻
Српска имена (разговор)
Гост Ижице је Радован Јовчић који се бави прикупљањем и проучавањем српских имена.
❤ 22 4🐳 1
Новые посты про межъязыковые омонимы!
Нове објаве о међујезичким хомонимима! #межъязыковыеомонимы
Межъязыковые омонимы (или 'ложные друзья переводчика') – важная часть изучения любого языка, на которую особо стоит обратить внимание при изучении близких языков.
Начнём с наиболее известных примеров.
🇷🇺 вредный — 'штетан'
Курение – вредная привычка.
🇷🇸 вредан – 'трудолюбивый; ценный'
Мирко је веома вредан.
У сефу чувам вредне ствари.
Примечание: и в сербском языке есть слова с корнем 'вред-', у которых "отрицательное" значение, напр. повреда 'травма; повреждение', увреда 'оскорбление'.
❤ 24 2
https://www.youtube.com/watch?v=hdzRen_yhUI
Још свега два часа и стижемо до краја првог нивоа. 🇬🇷
Видимо се за 45 минута!
16. Учимо грчки језик
6🕊 1
Раз уже заговорили о Роки Вуловичу, вот одна из его новейших песен, 'Спавајте мирно'.
https://youtu.be/TAJrycfsOFc?si=QlNO7AKhPxpY9KPe
Роки автор своих песен и исполнитель.
Стал известным во время Оборонительно-отечественной войны в Боснии (гражданская война, распад Югославии).
В отличие от многих песен того времени, в песнях Роки нет ненависти к врагу, нет плохих слов, он только воспевает сербских героев и защитников.
Полный текст песни в комментариях.
#сербская #музыка
Roki Vulovic - Spavajte mirno (OFFICIAL VIDEO 2023)
Label and copyright: Rodoljub Vulovic Roki Roki Vulovic - MSpavajte mirno autor: Rodoljub Vulovic Roki tekst: Spavajte mirno Spavajte mirno, vitezovi naši, potomci slavnih kosovskih junaka, i vaših sjena dušmanin se plaši, zemlja je srpska velika i jaka Imena vaša pominjaće viječno, ptice u šumi i đaci u školi, pričaće vjetar i korito riječno, svako će srpsko srce da se moli Spavajte mirno, vitezovi dični, nakon oluje javiće se duga, hrabri i lijepi, bogovima slični, naš ste ponos viječni, naša vječna tuga текст: Спавајте мирно Спавајте мирно, витезови наши, потомци славних косовских јунака, и ваших сјена душманин се плаши, земља је српска велика и јака Имена ваша помињаће вијечно, птице у шуми и ђаци у школи, причаће вјетар и корито ријечно, свако ће српско срце да се моли Спавајте мирно, витезови дични, након олује јавиће се дуга, храбри и лијепи, боговима слични, наш сте понос вијечни, наша вјечна туга Lyric: Sleep peacefully Sleep peacefully, our knights, Descendants of glorious Kosovo heroes, The enemy is afraid even of your shadows The Serbian nation is great and strong. The enemy is afraid even of your shadows, The Serbian nation is great and strong. Great and strong. Your names shall be mentioned forever, By birds in the forest and pupils at school, The wind and the riverbed will speak, And every Serbian heart will pray. The wind and the riverbed shall speak, And every Serbian heart will pray. Heart will pray. Sleep peacefully, our knights, After the storm comes a rainbow, Brave and beautiful, god-like, You are our eternal pride, and our eternal sorrow. Brave and beautiful, god-like, You are our eternal pride, and our eternal sorrow. Our eternal sorrow. Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!
❤ 22
Пријатељ____, ако се задрже до касно, обавезно развезем кућама.Anonymous voting
- е
- и
- а
- има
❤ 11 3 1