Румунська мова

🇷🇴 Що насправді означає “la fel”? Часто учні чують la fel, але бояться його вживати. Особливо дивує ситуація: — O zi frumoasă! 🌸 — La fel! І виникає питання: як це перекласти? 🤔 Насправді все просто. 👉 La fel! = Взаємно! / Навзаєм! / І вам того ж! — O zi frumoasă! — Гарного дня! — La fel! — Взаємно! — Weekend plăcut! — Гарних вихідних! — La fel! — І вам також! Але la fel використовується не лише у відповідях на побажання. 👉 la fel = так само / однаково Eu fac la fel. — Я роблю так само. Gândim la fel. — Ми думаємо однаково. Și eu simt la fel. — Я теж відчуваю те саме. А ще є конструкція la fel de + прикметник/прислівник + ca, коли ми порівнюємо: Ea este la fel de frumoasă ca sora ei. Вона така ж красива, як її сестра. El vorbește la fel de bine ca tine. Він говорить так само добре, як ти. 📌 Тому запам’ятовуємо: La fel! -Взаємно! la fel - так само / однаково la fel de … ca - такий же / так само … як І наступного разу на „O zi frumoasă!” сміливо відповідайте: „La fel!” 🇷🇴✨

🇷🇴 ВЕРЕСНЕВИЙ НАБІР У TINA’S SCHOOL ВІДКРИТО! У вересні ми запускаємо нові групи з нуля (A0) для дітей та дорослих. А якщо ви вже знаєте румунську - підберемо навчання саме під ваш рівень. 💸Вартість дитячих груп: 2000 грн/8 уроків; Дорослі групи: 2400 грн/ 8 уроків 📚 У Tina’s School навчаються: • діти від 5 років • підлітки • дорослі 🎓 Рівні навчання: від A0 до B2 Маємо декілька форматів: 👩‍🏫 індивідуальні уроки 👥 навчання у групах 🏢 корпоративне навчання для команд і компаній Вже вивчали румунську раніше? ✅Не потрібно починати спочатку. Напишіть нам - ми допоможемо визначити ваш точний рівень знань і: ➡️ підберемо відповідну групу вашого рівня або ➡️ запропонуємо викладача для індивідуального навчання. 📩 Щоб дізнатися розклад або підібрати групу - напишіть нам у приватні повідомлення. Instagram: @tinas_school Telegram: @tinas_school #узгоджено

🇷🇴 31 серпня — День румунської мови (Ziua Limbii Române). Це свято присвячене румунській мові, її культурній спадщині та ролі в об’єднанні людей. У Румунії День румунської мови офіційно відзначають із 2013 року. Румунська належить до романських мов і має спільне латинське походження з італійською, французькою, іспанською та португальською. La mulți ani, Limba Română! 🇷🇴

🇷🇴 Манікюр у Румунії. Як пояснити майстру, що ви хочете? Якщо ви записалися на манікюр, майстер може поставити багато уточнюючих запитань: яка форма, довжина, покриття чи дизайн. 💅 Форми нігтів ✨ Ovală - овальна ✨ Rotundă - кругла ✨ Pătrată - квадратна ✨ Pătrat rotunjit - м’який квадрат 💫 Migdală - мигдалеподібна 🎨 Види покриття Ojă clasică - звичайний лак Ojă semipermanentă - гель-лак Construcție cu gel - моделювання нігтів гелем 💬 Корисні фрази 👉 Le vreau scurte. Хочу короткі нігті. 👉 Le vreau puțin mai lungi. Хочу трохи довші. 👉 Forma migdală, vă rog. Мигдалеподібну форму, будь ласка. 👉 Fără model. Без дизайну. 👉 Doar o culoare simplă. Лише однотонний колір. 👉 Manichiură franțuzească. Французький манікюр.

🇷🇴 A se cuibări -дуже тепле румунське дієслово 🥹🤍 Українською його можна перекласти по-різному: 🧸 притулитися 🛋 затишно вмоститися 🐈 згорнутися клубочком 🤍 пригорнутися Зазвичай a se cuibări вживаємо, коли хтось зручно й затишно вмощується біля когось або десь у теплому місці. 📌 Copilul se cuibărește în brațele mamei. — Дитина згорнулася клубочком в обіймах мами. 📌 Pisica s-a cuibărit sub pătură. — Кішка затишно вмостилася під ковдрою. 📌 M-am cuibărit pe canapea cu o carte și o ceașcă de ceai. — Я затишно вмостилася на дивані з книжкою та чашкою чаю. 💡 cuib румунською - це гніздо 🪺 Тому можна запам’ятати так: cuib → a se cuibări гніздо → вмоститися затишно, наче в гніздечку 🤍

Лимонна кислота румунською буде citric acid. Dar😎 ➡️Продається під назвою sare de lămâie ( лимонна сіль)

Отримала хороше запитання від вас і поясню ще докладно у аудіо про читання дифтонгу [ea]⬇️

🟣Словник для школи: ▫️ a toci - зубрити. ▪️ Am tocit toată noaptea. - Я зубрив усю ніч. ▫️ a învăța pe de rost - вивчити напам’ять. ▫️ a chiuli (de la ore) - прогулювати уроки. ▪️ A chiulit de la matematică.- Прогулював ( -ла) математику. ▫️ a copia - списувати. ▫️ a sufla - підказувати на контрольній. ▪️ Nu-mi sufla răspunsul!- Не підказуй мені відповідь! ▫️ a trage cu ochiul - підглядати. ▪️ Trage cu ochiul la coleg.- Підглядати на однокласника. ▫️ a pica un examen - завалити екзамен . ▪️ Am picat examenul.- Я завалив (-ла) екзамен ▫️ a lua examenul - скласти екзамен . ▫️ a trece examenul - успішно пройти екзамен . ▫️ a ridica mâna - підняти руку. ▫️ a răspunde la lecție - відповідати біля дошки/на уроці. ▫️ a ieși la tablă - вийти до дошки. ▫️ a greși - помилитися. ▫️ a încurca -переплутати. ▫️ a se bâlbâi - затинатися. ▫️ a se bloca - розгубитися, «заклинити». ▪️ M-am blocat și am uitat tot.- Я розгубився (-лась) і забув ( -ла) все.

❤️‍🔥Хочете вивчити румунську легко та за моєю системою ? У моєму відеокурсі все пояснюється просто, зрозуміло та покроково. Ви навчаєтеся у власному темпі й можете повертатися до уроків у будь-який момент. ✨ Додаткова перевага - Ви одразу звикаєте до правильної літературної румунської мови. Я не маю молдавського акценту, тому Ви можете слухати, повторювати та поступово покращувати власну вимову. 📚 У курсі: ✨ 7 відеоуроків; ✨ PDF-зошити до кожного уроку; 💫доступ назавжди; ✨пояснення українською мовою без складних термінів. На сайті є більше інформації про відеокурс⬇️ https://tinaschool.vip

🇷🇴 Як сказати «Не вигадуй!» 👉 Nu inventa! 🗣️ Не вигадуй! ✨ a inventa = вигадувати Приклад: – Am văzut un urs în oraș! – Nu inventa!