Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
©️Интерактивы и гайды для изучения сербского от @totoro_teacher 📨Cотрудничество и реклама @Olesya_totoro_teacher
Mostrar másCarga de datos en curso...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.Mensajes | Vistas | Acciones | Ver dinámicas |
01 Эта история развивается рядом с моим домом и затронула меня до глубины души.
6 ласковых щенков срочно ищут дом💔 Каждый день они рискуют погибнуть под колёсами машин.
Сначала о щенках. Им примерно 2,5 месяца, вес около 2,5 килограмм. Обработаны от внешних и внутренних паразитов, чистенькие, получили первую вакцину. Будут среднего размера (15-20 кг). 2 девочки и 4 мальчика.
Невероятно ласковые, дружелюбные, стремящиеся к людям! Активные, сообразительные, чистоплотные - даже на своей игровой полянке перед убежищем не ходят в туалет, только подальше в кустики.
Мы взяли одну девочку домой, и она за 2 дня приучилась ходить на пеленку, поладила с нашей собакой и котами и уже осваивает команды.
У щенков очень грустная история. Мама родила 9 малюток в кустах на перекрёстке. Почему на перекрёстке? Ее не принимала стая и не дала ей выбрать более безопасную локацию. Когда малыши подросли, они стали выбегать на дорогу, и одного задавила машина 😭 Тогда мы перенесли их в укрытие в заброшенном саду, ходим к ним кормить, гладить, играть 3 раза в день. Но сейчас им не хватает общения, и они снова выходят на дорогу, где ездят машины и ведется стройка. Они могут погибнуть в любой момент, если не найти дом или передержку😥
Привезем в любой город, в том числе, в Сербию, поможем с воспитанием!
P.S.: если кто-то в Черногории готов взять на время до пристройства, хотя бы на неделю (21 мая освободятся 3 места на платной передержке) откликнитесь, пожалуйста!
Также нужна помощь с оплатой передержки (очень бюджетный, но надёжный вариант, найден местным волонтером - 65 евро в месяц на одного, там готовы взять 3 щенят после 21 мая).
По всем вопросам @Olesya_totoro_teacher
P.P.S: Помните Боню? На следующей неделе за ним приедет семья из Дании! Чудеса бывают, нужно только немного помочь им свершиться🐾 | 1 354 | 4 | Loading... |
02 📽Что посмотреть всей семьёй в выходные?
Вечер выходного дня - самое время, чтобы посмотреть что-то всей семьёй. А если вся семья изучает сербский, то от просмотра полнометражки на этом языке можно получить не только удовольствие, но и пользу.
Делюсь ещё одной случайной находкой - французский поднометражный мультфильм 'Балерина' (2016) на сербском!
Пару лет назад мы с большим удовольствием посмотрели его на русском (все же европейская анимация выгодно отличается от диснеевской).
И дочка (6,5 лет) была очень рада, что этот мультфильмам нашёлся на сербском, посмотрела за 2 дня вместо своих обычных мультсериалов и сказала, что понимала все, что говорили герои.
На YouTube этот мультфильм под другим названием 'Балерина и Виктор'. Ловите ссылку https://youtu.be/vbg7rWdeLYM?si=GBwU-qscBrhPcoxT
И ставьте ❤️, если было полезно!
#аудирование #мультфильмы
@totoro_teacher | 3 024 | 88 | Loading... |
03 📚Собеседование в школе: как подготовиться? (+ ссылка на интерактив для подготовки в конце поста)
Продолжаем тему поступления в черногорскую/сербскую школу. Сегодня пост более универсальный, пригодится всем, чьи дети будут проходить собеседование в Сербии и Черногории.
Итак, через электронный портал или непосредственно в школе у администрации родители записывают ребёнка на собеседование со школьным психологом, и им назначают дату и время собеседования.
В прошлом году перед тестированием дочки я проштудировала интернет и нашла интересное видео школьного психолога на сербском https://youtu.be/Lb5B_WJU7OY
С его помощью, плюс, используя несколько сайтов, сделала для дочки карточки с вопросами/ инструкциями и возможными ответами. К каждой фразе есть озвучка, перевод и картинка. Дочка буквально за вечер и утро запомнила эту лексику. До этого я делала ей интерактивы по цветам, счету, фразам знакомства - это она уже знала.
Итак, что может быть на тесте (судя по информации в интернете):
- рассказать о себе (имя, фамилия, возраст),
- посчитать до 10,
- назвать 2 предмета из категории (как вариант - двух домашних животных),
- найти на картинке все предметы определенного цвета,
- расположить что-то по величине,
- обвести точки и сказать, что получилось,
- нарисовать что-то,
- описать то, что на картинке,
- рассказать историю по картинке.
Что было на тестировании у нас. Нас встретила очень приятная молодая девушка-психолог, она сразу расположила к себе дочку. Меня проводили в отдельную комнату - ждать. Примерно через минут 20 пригласили в кабинет - дочка там сидела очень довольная и рисовала, уходить не хотела)) Про документы я напомнила сама, психолог спросила, есть ли справка, я сказала, что все документы готовы, она даже удивилась. Приняла документы, сказала, что списки по классам будут вывешены в августе. Сказала, что дочка молодец, однозначно готова к школе.
Дочка сказала, что спросили, как ее зовут, фамилию, возраст, попросили посчитать до 10, расположить зайчиков по размеру и нарисовать себя. Развитие речи не проверяли, т.к. понятно, что язык на таком уровне дочка на тот момент не знала. В общем, на тестировании смотрят в первую очередь психологическую готовность к школе.
В итоге в сентябре мы попали в сильный класс к очень хорошей учительнице. Дочка бежит на занятия с удовольствием, скучает по школе, когда болеет. У нас дома уже коллекция Сашиных наград за хорошую учебу)) Так что собеседование - важный момент для дальнейшего положительного опыта в школе, лучше к нему подготовиться заранее.
💥А теперь обещанный интерактив для подготовки к собеседованию
https://wordwall.net/play/56032/564/328
Есть задумка собрать в одном посте все мои игры, когда-то опубликованные на канале @srpski_together, которые пригодятся для подготовки к поступления в школу (и не только).
Ставьте 👍, если такой пост нужен!
#школа | 3 389 | 66 | Loading... |
04 🎒Как поступить в местную школу? Наш опыт
Возможно, сейчас кто-то (как и мы в прошлом году) собирается поступать в начальные классы в местной школы. Хочу поделиться алгоритмом действий исходя из нашего прошлогоднего опыта. В первую очередь, пост актуален для Черногории, но возможно, и для Сербии будет полезен.
Итак, чтобы устроить ребёнка-первоклассника в местную школу, нужно:
1. Заполнить заявление на https://upisi.edu.me
для Сербии https://euprava.gov.rs/usluge/5867
В Черногории для этого нужно, чтобы у ребенка был Jedinstveni matični broj (13 цифр на обороте боравка), т.к. часть данных нельзя ввести вручную, они подставляются из базы. Перед заполнением заявления выбираем школу, в которую хотим попасть, но если школа не по адресу прописки, имеют право отказать.
Если на сайте не получается, то нужно идти в школу, к директору, и там заполнить заявление. То же самое, как я поняла, если ребёнок уже не первоклассник.
2. После заполнения заявления, на сайте нужно выбрать дату и время собеседования со школьной психологической службой.
3. В Доме Здравля нужно прийти в регистратуру со здравственной книжицей ребенка и сказать, что хотите приписаться к определённому педиатру. (Mogu li da izabirem doctora za djecu?)
Они спросят, кого именно, назвать доктора (нужно идти в ту смену, когда работает доктор в этот день).
Расписание докторов по неделям можно смотреть на сайте Дома здравля вашего города.
Если доктор на месте и свободен, он может заполнить медицинскую карточку ребёнка (для этого нужна здравствена книжица и прививочная карта). После нужно записаться на осмотр (Mogu li da zakažem pregled kod doktora/doktorki ... ?)
На осмотре нам сказали, что нужно сдать анализ крови KKS (slika krvi) и потом сделать комплексную прививку (vakcinu za školu). После прививки ещё раз прийти на прием к своему педиатру и получить справку для школы.
4. На собеседовании с психологом нужно иметь удостоверение личности ребенка, судебный перевод свидетельства о рождении, справку о прописке (изъяву), справку из поликлиники. В зависимости от школы, какие-то документы можно донести до начала учебного года, если не будут готовы к собеседованию.
В следующем посте расскажу о том, что ждет детей на собеседовании со школьным психологом и поделюсь своими интерактивами на сербском, которые помогут к собеседованию подготовиться.
Ставьте ❤️, если было полезно!
#школа | 2 990 | 39 | Loading... |
05 📽Что посмотреть на сербском...
с детьми?
Моя дочка очень любит мультфильмы, и я давно хотела найти для нее на сербском что-то, что бы ее увлекло. Аудирование - самый эффективный способ изучения языка, мой 17-летний опыт преподавания постоянно меня в этом убеждает.
Мы попробовали 'Свинку Пеппу' - она хороша для изучения любого языка, но у дочки не хватило интереса надолго, возможно, потому что она ещё малышкой смотрела его на русском.
И вот совершенно случайно, когда мы искали видео с озвучкой, чтобы выучить очередное стихотворение по черногорской литературе, увидели забавный мультфильм про пряничного человечка 'Джумбирко' - аналог нашего 'Колобка'. Казалось бы, простой мультфильм, но мы посмотрели с удовольствием и здорово посмеялись.
А потом оказалось, что это целый канал с мультфильмами по известным сказкам в простом изложении и с простой графикой, но, тем не менее, смотрятся они легко и с интересом. Через какое-то время дочка пришла из школы и рассказала, что на перемене им ставили мультфильмы из этого проекта, и они с местными ребятами смотрели и хохотали.
В общем, рекомендую
https://youtu.be/muDQKu5vcGM?feature=shared - вот мультфильм, с которого началось наше знакомство с каналом.
https://youtube.com/@PonPonCrtaniFilmovi?feature=shared - ссылка канал мультпроекта PonPon на YouTube
В запасе у меня ещё несколько мультнаходок, так что серию постов продолжу.
#аудирование #мультфильмы
@totoro_teacher | 3 032 | 107 | Loading... |
Na ovom linku
https://bit.ly/crtani_filmmožete naši ove crtane filmove: FERDINAND
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/ferdinand.htmlGNOMEO I JULIJA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/gnomeo-i-julija.htmlGROM (MUNJA)
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/blog-post.htmlKLAUS
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/klaus.htmlKOD KUĆE
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/kod-kuce.htmlKOKO
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/blog-post_29.htmlKORGI KRALJEVSKI PAS VELIKOG SRCA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/korgi-kraljevski-pas-velikog-srca.htmlKUMBA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/kumba.htmlMADAGASKAR
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/madagaskar.htmlMALI ŠEF
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/mali-sef.htmlMINIONS MALCI
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/minions-malci.htmlNAPRED
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/napred_29.htmlOVČICA ŠONE
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/ovcica-sone.htmlOVČICA ŠONE FARMAGEDON
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/ovcica-sone-farmagedon.htmlPČELAC BERI MEDIĆ
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/pcelac-beri-medic.htmlPEVAJTE SA NAMA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/pevajte-sa-nama.htmlPREKO MESECA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/preko-meseca.htmlPREKO OGRADE
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/preko-ograde.htmlPRICA O IGRAČKAMA 4
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/prica-o-igrackama-4.htmlŠREK
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/srek.htmlTROLOVI
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/trolovi.htmlTROLOVI SVETSKA TURNEJA SRPSKI
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/trolovi-svetska-turneja-srpski.htmlTROLOVI SVJETSKA TURNEJA HRVATSKI
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/trolovi-svjetska-turneja-hr.htmlVELIKA AVANTURA MALOG DINOSAURUSA
https://crtanifilmovielena.blogspot.com/2020/12/velika-avantura-malog-dinosaurusa.htmlNa našem kanalu se nalaze crtani filmovi koji su na jezicima bivše Jugoslavije: crtani filmovi na srpskom, crtani filmovi na hrvatskom tj. razumljvi na ex-srpskom hrvatskom. Crtani za decu i za odrasle. Stari dobri crtani filmovi kao i novi crtani filmovi. Dugometražni crtani film je naša omiljena kategorija. Sinhronizovani ili sinkronizirani crtani filmovi su takodje nama omiljeni jer ih mogu pratiiti I manja deca. Crtaći su svima omiljena zabava i trudimo da decu skolimo od Tv programa koji preplavljuju youtube, već im omogućimo da gledaju crtane filmove koji imaju neke pouke ili zanimljive priče, lepu grafiku, muziku i atomsferu.
Bajka "Djumbirko" sinhronizovana na srpski jezik. #crtani #crtanifilmovi