Английский по мемам

Shitty [щити] — дословно «говнистый». Но лучше перевести как «хреновый» Awesome [осом] — классный, офигенный Buffet [буф`еи] — буфет. Обратите внимание, что при произношении на конце «и», а не «т» Хреновый круиз, но буфет — офигенный Это про Ноев ковчег шутка, если что

Mad [мэд] — сумашедший Solution [салюшон] — решение — Я сумашедший! — Вот решение. — Мне не нужно решение. Я хочу быть сумашедшим

Smell [смелл] — пахнуть. Если глагол действия, то «учуять» Я захожу на кухню, после того как учуял пиццу

Wake up [вэйк ап] — просыпаться Lay down [лэй даун] — полежать For one minute — в течение одной минуты Когда ты проснулся, но хочешь полежать ещё одну минуту

Nothing to add [наthин ту эд] — нечего добавить Supid [стьюпид] — глупый, тупой Why are you so quiet [вай а ю соу квайт] — почему ты замолчал Люди, которым нечего добавить к тупому разговору Тупые люди: почему молчишь?

Save [сэйв] — сохранять. В данном случае, если речь идёт о распродажах, лучше перевести как «сэкономить» Sale [сэйл] — распродажа Spend [спэнд] — тратить «Я сэкономил 30% на распродажах» «Я сэкономил 40% на распродажах» Я, сэкономив 100%, не потратив ничего: 😁

Racist [рэйсист] — расист Equally [`иквали] — одинаково Я не расист, потому что люблю всех одинаково Я не расист, потому что ненавижу всех одинаково

Proud [прауд] — гордиться Used to [юзд ту] — грамматическая конструкция. Говорит о действии, которое было в прошлом, но теперь его уже нет. Чаще всего переводится как «раньше» Я не там, где бы мне хотелось быть. Но я горжусь тем, что я не там, где был раньше

If — если Become [бикам] — становиться Priest [приист] — священик Call [колл] — называть. Чаще это слово используют как «звонить» Если у меня будет сын и он станет священиком, как я буду его называть: «сыном» или «отцом»?

Suffer [саффэр] — страдать Dirhoea — нет такого слова, зато есть diarrhoea [дайархиа] — расстройство желудка, понос Страдать от поноса после того, как поел уличной еды: 😔 Идти за уличной едой опять: 🤪

I feel like if [ай фил лайк иф] — у меня такое чувство, что… Avengers [эвэнджерс] — мстители. Популярные супергерои Hate [хэйт] — ненавидеть Hulk [халк] — Халк, один из супергероев отряда Мстителей Throw [thроу] — бросать Villain [вилэн] — злодей Miss [мисс] — промахиваться Мне кажется, что если бы Мстители были реальными, мы бы их очень сильно ненавидели Смотрит как Халк кидает его автомобиль в злодея и промахивается: 😐

Mariah Carey [Марая Кэри] — американская популярная певица, если кто не знает Её хит «All I Want for Christmas Is You» каждый год перед рождественскими праздниками возглавляет чарты. Является самой популярной рождественской песней в США и Великобритании. Ну и соответственно, с каждого прослушивания певица получает свои авторские отчисления. С 1994 по 2017 она заработала на песне 60 млн $, но с тех пор песня стала ещё популярнее. Марая Кэри каждый год с ноября по январь: 🤑💰💰💰

Ring [рин] — звонить Until [антил] — пока не Miss the call [мисс the колл] — пропускать звонок. Missing call — пропущенный Я смотрю, как звонить телефон до тех пор, пока не пропущу звонок

The best part about — лучшая часть чего-то. Тут используют предлог about, часто можно встретить просто of Chick [чик] — девушка, цыпочка Glasses [гласэс] — очки Stare at [стэ] — уставиться, пристально смотреть At the same time [эт the сэйм тайм] — в тоже время, одновременно Лучшее в свидании с девушкой в очках это то, что ты можешь одновременно смотреть на неё и на себя

So [соу] — выше писал про это слово подробнее. В разговорной речи можно перевести как «так», «так-то» Worcestershire [Вустэшер] — Вустершир, графство в Англии Sauce [соос] — соус Оу, так ты говоришь по английски? Скажи «вустерширский соус»

What you just did — то, что вы только что сейчас сделали Illegal [илегал] — незаконно Mood [муд] — настроение So [соу] — поэтому. Часто служит для связки предложений и нередко можно встретить как слово-паразит. Но конкретно здесь оно к месту Allow [элоу] — разрешать Стоп! Сэр, то, что вы только что сейчас сделали — незаконно. Плохое настроение недопустимо. Поэтому, пожалуйста, сэр — улыбнитесь.

Pronounce [пранаунс] — произносить Niger — есть страна Нигер, она произносится как [нэйджер]. А есть слово, которое пишется так же, но произносится как [нига] — а это уже оскорбление для чернокожих в США. Instead of [инстэд оф] — вместо чего-то N-word — слово на букву «Н». Так нечернокожие американцы называют слово niger в значении, которое оскорбит чернокожих. Грубо говоря, так они обходят ограничения — вроде и слово не назвал, но все поняли Я пытаюсь произнести название страны Нигер вместо слова на букву «Н»

Full [фулл] — полный Ups and downs [апс ан даунс] — взлёты и падения Guys [гайз] — парни. Частое обращение к толпе людей, типа Hi guys — Здорова, парни * Жизнь полна взлётов и падений* Я: Парни, у вас что, есть «взлёты»?

Men [мэен] — мужчины. Один мужчина — man, много — men, никакого mans. На слух man и men неанглоязычному тяжеловато различить, произносятся похоже. А вот woman [вумэн] и women [вимен] — «женщина» и «женщины» — легко. Не спрашивайте, почему так, я всё равно не знаю. Ever [эва] — когда-либо Boss [босс] — командовать. Если существительно, то просто «босс» или «начальник» Daughter [дота] — дочь Мужчины: ни одна девушка никогда не будет мной командовать Мужчины после того, как у них появилась дочь: 🧜‍♂️🌸

Reply to [реплай ту] — отвечать на что-то in Spanish [ин спэниш] — по испански. Предлог только in, никакого on: in Russian, in English jajajaja — хахаха по испански Hope [хоуп] — надеяться Funny [фани] — забавный Учить испанский чтобы отвечать на комментарии по испански: 👨 Отвечать на каждый испанский комментарий «хахаха» в надежде, что они скажут что-нибудь забавное: 👨‍💼