Записки Генеалога

Как же хорошо порой забыть про генеалогию и спустя время взглянуть на собственное древо свежим взглядом. Именно так я и поступил. И первые результаты не заставили себя ждать. Вернувшись из путешествия я предпринял очередную попытку связать своих предков известных мне по документам XVIII века с документами шведской Ингерманландии XVII века. Но как обычно и бывает, сначала я решил подтянуть все хвосты которые застряли во второй половине XVIII века. Один из таких хвостов — ветвь Марии Эриккайнен, где отсутствие ревизских сказок за 1782 и 1795 годы не позволяло мне связать её древо с ревизией 1763 года. И вот спустя годы я решил пойти не вглубь, а наоборот. Посмотреть более поздние ревизии за 1811 и 1834 годы в надежде найти хоть какие-то зацепки. И это принесло свои плоды. В ревизии 1811 года удалось обнаружить её отца Петра Адамова Ирикова, родившегося около 1762 года и умершего в 1808 году, а также его сыновей, братьев Марии, родство которых подтверждалось метрическими записями. Благодаря этому в сказке 1834 года удалось получить ещё одно косвенное подтверждение родства, поскольку помимо братьев там была упомянута и их мать Екатерина. Приблизительно установленный год рождения Петра позволил зацепиться уже за третью ревизию. Там обнаружился и он сам, его отец Адам и дед Юхан Симонович. До этого я знал только Адама и дальше него линия не прослеживалась. Теперь удалось продвинуться ещё на два поколения. Правда, Симон пока известен только по отчеству его сыновей. Нашлись сведения и о жёнах. Супруга Юхана Анна Симоновна происходила из деревни Кокелево во владениях графа Скавронского. Предположительно речь идёт о приходе Венйоки. Жена Адама тоже была родом из владений Скавронского, но деревня в ревизии не указана. Есть и плохие новости. При первичном поиске не удалось найти ни записей о венчании, ни записей о рождении Петра, его старшего брата Абрама и сестёр Катерины и Сары. Это подталкивает к мысли что искать их нужно в книгах соседних приходов. А так находки есть, но вместе с ними и новые загадки. Всё как всегда)) Двигаемся дальше!

День тридцать четвёртый. Рязань. Вот и настал завершающий день моего путешествия. Дорогу домой я решил разбавить остановкой в Рязани, тем самым посетив ещё один регион, в котором ранее никогда не бывал. Город встретил меня солнцем и ощутимой прохладой. В какой-то момент стало понятно, что, путешествуя по странам Ближнего Востока, я пропустил золотую осень и возвращаюсь уже к началу осенних заморозков. Впрочем, эта бодрящая свежесть подарила мне ощущение, что я наконец дома. Что касается Рязани, то дать какую-то объективную оценку городу мне довольно сложно, поскольку за месяц странствий взгляд порядком подзамылился. Когда я спрашивал местных жителей, что можно посмотреть в городе, все как один отправляли меня в кремль или лесопарк, добавляя, что основные достопримечательности находятся за пределами Рязани. Так что я решил последовать их совету. Оставив рюкзак в камере хранения, отправился в сторону кремля, а на обратном пути прогулялся по соседним улочкам. Уже через час я приеду в Москву, и мою экспедицию можно будет считать завершённой. На смену новым городам и странам придут петербургские и московские архивы, скрывающие имена и судьбы людей, живших десятки и сотни лет назад. Ну и, конечно же, впереди планирование новых уникальных маршрутов. Для моих будущих путешествий, а если захотите, то и для ваших!

Здравствуйте, дорогие друзья! Совсем пропал с генеалогического горизонта. Скитаюсь по городам и странам. На данный момент нахожусь в Минеральных Водах, почти по дороге домой. Но несмотря на то, что я практически полностью погружён в путешествие, генеалогические находки продолжают появляться. И одной из них всё-таки хочется поделиться. На этот раз речь пойдёт не об очередном пяти-, семи- или десятиюродном брате или сестре, которых я случайно встретил на задворках Багдада. Нет. Речь о документах времён Второй мировой войны, а если быть точнее, о документах Челябметаллургстроя. В этих документах обнаружились сведения о трудоармейцах, в том числе ингерманландских финнах. О людях, которые с фронта были отправлены в трудовую армию. Большинство из них работало в строительных бригадах, хотя были и те, кто попал в ряды вооружённой охраны. Одним из них был мой дедушка Тойво, которого сняли с фронта только в марте 1944 года. Благодаря найденным документам мне удалось установить точную дату его демобилизации и понять, когда он отправился в сторону дома. Раньше в этих датах была небольшая нестыковка. Заодно нашлись и несколько соседей по деревне. Впрочем, всё это ещё стоит хорошенько проанализировать. Сама находка не моя. О ней я узнал на страницах ингерманландского генеалогического сообщества. В связи с этим хочется ещё раз сказать: не будьте исследователями-одиночками. Объединяйтесь, делитесь находками и ищите вместе. Ведь то, что для одного исследователя может оказаться совершенно незначительной деталью, для другого способно стать недостающим звеном семейной истории. Впрочем, думаю, вы и сами это прекрасно знаете.

День двадцатый Дорога в Анкару Сегодня был наш последний день в Стамбуле, и после выселения из отеля мы наконец-таки зашли в Голубую мечеть. Все предыдущие дни нам это не удавалось из-за несовпадения графиков. С двенадцати до без пятнадцати два мечеть закрывается на молитву и туристов туда не пускают. Мы же обычно не дожидались её открытия в районе Султанахмета, а уезжали гулять по другим частям города. Сегодня целенаправленно пошли туда, а дальше уже на полюбившемся нам пароме отправились на азиатскую часть Стамбула. Затем добрались до железнодорожного вокзала, где нас ожидал поезд до Анкары. В дороге мы в очередной раз задумались о поезде, но уже другом. Так как наше путешествие не имеет ярко выраженной финальной точки и его концовка постоянно варьируется, сейчас ищем варианты, как по земле попасть в Азербайджан. На данный момент сделать это можно только на поезде Тбилиси — Баку, ажиотаж на который настолько велик, что купить билеты практически невозможно. В онлайн-продаже они разлетаются практически сразу после появления, как горячие пирожки. В ноябре, кстати, ситуация должна стать проще. Если кто-то захочет поехать по земле в Баку, там появляются дополнительные поезда и билеты уже можно спокойно купить заранее. Наша же поездка происходит прямо сейчас, поэтому перебираем все возможные варианты, как их достать. Так что если кто-то находится в Грузии или Азербайджане и знает, как раздобыть два билета на поезд Тбилиси — Баку, дайте знать.

День девятнадцатый Стамбул, Турция Ну что, за спиной четверо суток в Стамбуле, и главное впечатление — это не Султанахмет. Мои первые впечатления о городе, которыми я делился с вами ранее, оказались абсолютно верными. Вся красота района Султанахмет буквально растворяется в толпах туристов, из-за которых ей просто не получается насладиться. Зато максимальное удовольствие я получил от района Фатих и азиатской части Стамбула, где протекает обычная, естественная жизнь города, есть свои локальные достопримечательности и точки притяжения. Что касается района Таксим, то он, наверное, на любителя. Мне зашла только часть в районе Галатской башни. А вот дальше, в сторону Истикляля и площади Таксим, я остался совершенно безэмоционален. Отдельное эстетическое удовольствие — морской общественный транспорт в виде пассажирских паромов. Это вообще один из лучших способов познакомиться со Стамбулом. Ты просто едешь по своим делам и одновременно любуешься городом с воды, каждый раз видя его немного другим. Другой берег, другой свет, другое время суток, другие кадры. Если подвести некий итог, то эти дни, проведённые в Стамбуле, можно сравнить с правильным походом в ресторан, где из-за стола нужно выходить немного голодным, чтобы потом с удовольствием захотелось вернуться. Со Стамбулом получилось именно так. Ну а мы завтра снова в дорогу. Едем в Анкару, где проведём двое суток, после чего отправимся в сторону Грузии.

Внимание: Шенген!!! Вчера вечером история с шенгенской визой получила совершенно неожиданное продолжение. На связь вышел мой старый друг, который пристально следит за моими передвижениями и заодно уже 15 лет занимается оформлением виз. Не только шенгенских, но также США, Австралии и Новой Зеландии. Вдохновившись моим путешествием, он решил внести свой вклад не только в мои, но и в ваши будущие поездки и предложил скидку 3000 рублей на свои услуги. Слукавлю, если скажу, что мне при этом не пообещали роялти за привлечённых путешественников)) И вот как я решил ими распорядиться. Путешествия — это в том числе про людей, которые не только мечтают, но и действуют. Поэтому до конца октября львиная доля моего вознаграждения тоже отправляется в вашу скидку. И в итоге получаем уже 5000 рублей! Так что фиксируем: ТГ: https://t.me/stamp_visa_info Промокод: ToivoTravel Скидка до конца октября: 5000 рублей!!! После октября размер скидки лучше уточнять при обращении, но она точно будет меньше))) Со своей стороны могу гарантировать максимальную вовлечённость и человеческое отношение со стороны руководства и сотрудников. Искренне буду рад, если эта новость окажется для кого-то не просто очередным постом в ленте, а принесёт реальную пользу и поможет отправиться в новое путешествие. Сохраняйте, чтобы не потерять. И вперёд путешествовать!!!

День семнадцатый Стамбул Стамбул довольно большой город, с которым невозможно познакомиться за один день, а следовательно, и рассказать о нём. Так что сегодняшний рассказ посвящу сравнению Стамбула, в котором я впервые побывал в феврале 2012 года, с тем, каким я увидел его сейчас, спустя почти 15 лет. Он изменился кардинально. Некогда туристический, но всё же колоритный город сегодня переполнен туристами из России, Европы и стран Персидского залива. Центральные улицы забиты, а цены выросли в разы. Иногда достаточно пройти 500 метров, чтобы чек в заведении отличался в три, а то и четыре раза. В общем, центр города для меня стал неузнаваемым как внешне, так и по атмосфере. Зато очень хорошо зашла прогулка в сторону Золотого Рога. Эта часть города остаётся значительно менее туристической и оказалась гораздо колоритнее. Именно здесь получается погрузиться в сам Стамбул, а не в бесконечную суету вокруг туристов. Ведь одно дело, когда эту суету создают местные. Тогда она становится частью колорита города. И совсем другое, когда её создают толпы туристов. Такая суета ощущается уже искусственно. Параллельно, пока писал, вспомнил, как в 2018 году, находясь в Болгарии, думал, что было бы здорово доехать до Стамбула. Но маршрут не позволял: я ехал автостопом из Варны в Петербург через Восточную Европу, и на такой крюк просто не было времени. Сейчас ситуация практически зеркальная. Находясь в Стамбуле, я понял, что совсем рядом Болгария, откуда можно было бы рвануть дальше в страны Евросоюза. Но теперь останавливает уже не маршрут, а отсутствие визы. Такая вот ирония путешествий спустя восемь лет.

День одиннадцатый. Вавилон, Ирак. О Вавилоне в своей жизни слышал почти каждый. Для многих он прежде всего связан с рассказом о Вавилонской башне и смешении языков из 11-й главы книги Бытия. Однако история Вавилона куда масштабнее. На протяжении многих веков это был один из важнейших городов древней Месопотамии. С ним связано имя Хаммурапи, правившего в XVIII веке до н. э. Его знаменитое собрание законов известно как Кодекс Хаммурапи и интересно параллелями с более поздним библейским законодательством. Самым известным примером служит принцип «око за око, зуб за зуб». Есть и другие сходные нормы, например об ответственности владельца быка, забодавшего человека. Один из периодов наивысшего расцвета Вавилона пришёлся на правление Навуходоносора II в VI веке до н. э. При нём ворота Иштар получили свой знаменитый облик, была перестроена Процессионная дорога и завершено восстановление зиккурата Этеменанки. Его нередко рассматривают как возможный исторический фон рассказа о Вавилонской башне. Месопотамия оставила множество письменных и археологических памятников, позволяющих понять культурную среду, с которой взаимодействовали авторы и редакторы библейских текстов. Многие находки сделаны на территории современного Ирака. Среди известных литературных параллелей можно назвать рассказ о Потопе в «Эпосе о Гильгамеше». Утнапишти строит судно, спасает людей и животных, а затем выпускает птиц, чтобы определить, отступила ли вода. Месопотамская традиция рассказов о Потопе засвидетельствована уже в первой половине II тысячелетия до н. э., в частности в текстах об Атрахасисе и Зиусудре. Территорию современного Ирака можно назвать одной из колыбелей ранней городской цивилизации. Именно здесь находился Урук, один из древнейших городов мира. Уже в IV тысячелетии до н. э. он стал крупным городским центром. Даже описание Эдемского сада в Бытии связано с географией Месопотамии. Среди четырёх рек мы встречаем Тигр и Евфрат. Одна из гипотез связывает Эдем с Южной Месопотамией, однако однозначно локализовать его по библейскому описанию невозможно.

День десятый. Дорога до Багдада. Ночной автобус до Керманшаха дался мне довольно легко. Наверное, сказалась общая усталость, и я быстро уснул и проспал почти до конечной. По приезде снова помогла местная любовь к России. Сотрудники автобусной станции навели суеты и быстро нашли мне сборное такси до Хосрави, что на границе с Ираком. Далее два часа пути и мы на месте. В таможенном терминале у местных барыг скинул оставшиеся реалы и пошёл на паспортный контроль. Там моё появление вызвало неподдельный интерес, и меня отправили к старшему, который то ли ненавязчиво допрашивал меня, то ли искренне интересовался тем, где я был и чем занимаюсь в России. Так или иначе, через пять минут наша беседа закончилась и к своему удивлению я получил в паспорт иранский выездной штамп. Обычно они его не ставят, чтобы не возникало проблем на других границах. На иракской границе мне также пришлось немного подождать, но на этот раз визового офицера, который обработал мою электронную визу и вклеил в паспорт обычную. Из приятного: его абсолютно не заинтересовал тот факт, что место въезда кардинально отличалось от заявленного, да и сам процесс занял минут пять вместе с разговорами ни о чём. Ну а дальше ожидание сборного такси, пара часов пути и я в Багдаде!

День четвёртый. Дорога до Тегерана. Сутки в автобусе прошли довольно базово. У меня в жизни есть довольно богатый опыт автобусных поездок, за что спасибо родному «Зениту», с которым мы могли накатывать и по неделе. Так что главной интригой для меня было прохождение границы. Если честно, я ожидал чуть ли не часовых расспросов о том, с какой целью вообще собираюсь в Иран. Косвенно мои опасения подтвердились уже на границе, когда на улице, на подходе к паспортному контролю, один из пограничников, увидев мой российский паспорт, стал смеяться и что-то говорить напарнику. О том, что всё будет непросто, говорила и реакция сотрудника на паспортном контроле: увидев мой паспорт, он цокнул и закатил глаза. Предвидя такую реакцию, я заранее составил текст на фарси о том, что я путешественник из России, и перечислил места, которые планирую посетить. В итоге оказалось, что все эти неповторимые эмоции скрывали за собой всего пару минут клацанья по клавиатуре. Пройдя паспортный контроль, в этом же здании я обменял оставшиеся две тысячи армянских драм на иранские деньги у местных барыг — и тут же стал миллионером. Ну а дальше снова дорога. Примерно к 18:00 по местному времени приехал в Тегеран. А дальше — метро, заселение в отель и ужин. Знакомиться с городом буду завтра.

Всем привет из Тегерана!)

Продолжаю свои эксперименты с ChatGPT. На этот раз я решил использовать его не только для перевода текста, но и попытался сохранить стилизацию документа «под оригинал». Сам документ и перевод к нему я уже когда-то публиковал. Так что, из нового здесь только изображение. В любом случае, результат можно обсудить в комментариях и там же будет промт.

Каким видит меня Chat GPT за всё время нашего с ним общения)) Промт как обычно в комментариях))

И снова немного генеалогического туризма. На этот раз из Самары. В этом городе 8 июня 1920 года родилась моя бабушка Яня (мамина ветка), а в костёле за моей спиной была крещена её сестра Геля (возможно и бабушка, но информации об этом нет). Где и как встретились их родители, и как они попали из Петрограда в Самару, история умалчивает. Надеюсь, что когда-нибудь эту тайну, как и многие другие, удастся раскрыть.

Мой канал снова совсем утих, но оно и понятно, я же сейчас в Карелии, где вожу прекрасные экскурсии по северному приладожью (и не только). Но, как оказалось, неважно, занимаешься ты сейчас активно поисками или нет, генеалогия так или иначе будет сопровождать тебя. Именно это сегодня случилось и со мной. Выходя сегодня утром в очередной тур, я почти что буднично уточнил у нового водителя, а не карел ли он, чтобы в случае положительного ответа красиво это преподнести моим экскурсантам. В ответ я услышал буквально следующее:

«Нет. я - ингерманландец».

Как вы наверное уже догадались, у меня в тот час же загорелись глаза, и я, конечно же, стал уточнять, откуда были его предки и какая родовая фамилия, на что он сказал:

«Кемппи из Кемпелево, что под Красным Селом».

Услышав это, я вальяжно развалился на сидении автобуса, уже смакуя внутри себя свой ответ и тут же произнося его вслух:

«Поздравляю, мы родственники!»

Конечно же, на всякий я стал перепроверять, точно ли речь идёт о хиетамяжском Кемпелево, а не о скворицком, хотя внутри себя понимал, что это не так уж и важно в данной ситуации, ведь родство по-любому есть, вопрос на какой глубине. В итоге это оказались мои, хиетамяжские. Мы ещё продолжим наше общение и обязательно выясним нашу ближайшую точку соприкосновения, но какая же чудесная история, где, встретив незнакомого человека, менее, чем через 10 минут ты понимаешь, что вы - родня.

Ловлю дзен))

ИНСТРУКЦИЯ К ЗАПОЛНЕНИЮ ЛИСТКОВ ПРИБЫТИЯ И УБЫТИЯ Часть 2 ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ЛИСТКА УБЫТИЯ Графа 1 — проставляются полностью, разборчиво и без помарок — фамилия, имя и отчество выписываемого. Графа 2 — год, месяц и число рождения. Графа 3 — уроженец деревни, села, района, города, области, края, республики — списывается с 3-й и 2-й граф III раздела «прописка» домовой книги. Графа 4 — указывается пол: мужской или женский. Графа 5 — национальность — списывается с 6-й графы III раздела «прописка» домовой книги. Графа 6 — указывается номер или название отделения милиции, название улицы, номера дома и квартиры, где проживал выписываемый. Графа 7 — если выписываемый выбыл за пределы данного города, указывается полный адрес, куда выбыл выписываемый. Не допускается эту графу заполнять надписями: «на родину», «в деревню» и т. д. Если выписываемый выбыл в другой дом данного населенного пункта, то в этой графе проставляются название улицы, номера дома и квартиры, куда переехал выписываемый. Если листок убытия составляется на лиц, переменивших фамилии, имена, то в этой графе указывается данная причина, например: «перемена фамилии» и т. д. Графа 8 — указывается причина выезда и на какой срок. Например: «командировка на 3 месяца», «на работу — постоянно» и т. д. Графа 9 — откуда и когда прибыл в данную местность — списывается с 4-й графы III раздела «прописка» домовой книги. Графа 10 — отношение к военной службе — списывается с 8-й графы III раздела «прописка» домовой книги. Графа 11 — указывается, где и кем работал к моменту выписки. Например: работал на заводе «Серп и Молот» — фрезеровщиком. Графа 12 — кем, когда, за каким номером выдан паспорт — списывается с 7-й графы III раздела «прописка» домовой книги. Графа 13 — записываются дети, фактически выбывшие с родителями или лицами, на иждивении которых они состоят. ПРИМЕЧАНИЕ: выбывшие дети записываются в листок убытия только одного из родителей: либо в листок отца, либо в листок матери. дети, записанные в паспорт выбывшего, но не выбывшие с ним, в листок выбытия не записываются. Графа 14 — проставляются число, месяц и год составления листка; подпись лица, ответственного за прописку и печать домоуправления, сельсовета. Графа 15 — заполняется отделением милиции. На лиц, имеющих двойные фамилии, составляются по два листка убытия, в одном из них вторая фамилия проставляется на место первой. Листки убытия должны обязательно заполняться четко, разборчиво, с ясными ответами на все без исключения вопросы.

ИНСТРУКЦИЯ К ЗАПОЛНЕНИЮ ЛИСТКОВ ПРИБЫТИЯ И УБЫТИЯ Часть 1: ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ЛИСТКА ПРИБЫТИЯ Графа 1 — проставляются полностью, разборчиво и без помарок — фамилия, имя и отчество прописываемого. Графа 2 — год, месяц и число рождения. Графа 3 — уроженец деревни, села, района, города, области, края, республики — списывается со 2-й графы паспорта. Графа 4 — указывается пол: мужской или женский. Графа 5 — национальность — списывается с 3-й графы паспорта. Графа 6 — адрес места жительства — указывается номер или название отделения милиции, название района, улицы, номера дома или квартиры, где прописывается прибывший. Графа 7 — если прописываемый прибыл из другой местности, то указывается полный адрес, откуда прибыл прописываемый. Не допускается эту графу заполнять надписями: «с родины», «из деревни» и т. д. Если прописываемый прибыл с другой улицы или дома данного города, то в этой графе проставляется название этой улицы, номера дома и квартиры. Если адресный листок составляется на лиц, переменивших фамилии, имена или достигших совершеннолетнего возраста, то в этой графе указывается данная причина, например: «перемена фамилии» и т. д. Графа 8 — указывается цель приезда и срок. Например: «на работу — постоянно», «отпуск на 1 м-ц», «для свидания с родственниками на 10 дней» и т. д. Графа 9 — отношение к военной службе заполняется на основании учетно-воинского документа для лиц, обязанных иметь их. Графа 10 — указывается, по фактическому состоянию к моменту прописки, где работает прописываемый и кем работает. Например: завод «Серп и Молот» — фрезеровщик. Графа 11 — указывается наименование отделения милиции, выдавшего паспорт прописываемому, дата выдачи паспорта, серия и номер паспорта — списывается с паспорта. Графа 12 — записываются дети, фактически прибывшие с родителями или лицами, на иждивении которых они состоят. ПРИМЕЧАНИЕ: прибывшие дети записываются в листок прибытия только одного из родителей: либо в листок отца, либо в листок матери. нельзя записывать детей в листок прибытия только на том основании, что они записаны в паспорт прибывшего, но фактически с ним не прибыли. Графа 13 — проставляются число, месяц и год составления листка прибытия, подпись лица, ответственного за прописку и печать домоуправления, сельсовета. Графа 14 — заполняется отделением милиции. На лиц, имеющих двойные фамилии, составляются два листка прибытия, в одном из них вторая фамилия переставляется на место первой. Листки прибытия должны обязательно заполняться четко, разборчиво, с ясными ответами на все без исключения вопросы.

Пока я пытаюсь написать удобоваримый текст про чехарду с названием деревни (хотя не уверен, что это вообще кому-то интересно), решил поделиться по-настоящему полезной информацией: инструкцией по заполнению листков прибытия и убытия, которые очень хорошо сохранились по Ленинграду и Ленинградской области.

Ещё в середине июня я посетил ЛОГАВ (Ленинградский областной государственный архив в городе Выборге), где познакомился с похозяйственной книгой деревни Иванайзи за 1950–1951 годы, а также с итоговым подворным списком переписи скота за 1953 год. По членам семьи в похозяйственной книге, без каких-либо сенсаций, указаны ровно те, кто и должен быть указан — мои дед и бабушка, тётка деда и мой дядя (старший брат моего отца). Зато в обеих книгах указан домашний скот, и даже можно вычислить его возраст с точностью до полугода. Так, на второе полугодие 1950-го года и на первое полугодие 1951-го в хозяйстве показан телёнок в возрасте от полугода до года, а вот во второй половине 1951-го телёнок исчезает, и уже фигурирует тёлка старше одного года. Также, начиная со второй половины 1950-го, показана коза старше года, к которой во второй половине 1951-го рождается козлёнок. А вот свиньи в доме долго не жили, так как, несмотря на то, что они показаны в книге трижды, планку в четыре месяца они не пересекали. Ну и отмечу, что на 1953 год во всей деревне свинья была только у нас. Куда интересней выглядит чехарда с названиями деревни, но об этом я напишу уже в следующем посте.