Devibhakta
Ir al canal en Telegram
Переводы с санскрита текстов Тантры. Теперь живу в Москве.
Mostrar más3 642
Suscriptores
+324 horas
-27 días
+730 días
Archivo de publicaciones
3 642
Один английский миссионер в XIX в. написал, что почитание Лингама это самое непристойное, до чего может додуматься человек. Миссионер давно умер, а на его родине поклоняются Лингаму. На фото: Лингам в шиваитском храме в Лондоне.
3 642
«ЖИТЬ ПО ЗАКОНАМ РЫБ»
У нас про общество, где царит право сильного, говорят, что в нем живут по законам джунглей. А вот пандит-знаток санскрита сказал бы, что по законам рыб, в оригинале matsya-nyāya. То есть как в водоеме большая рыба свободно пожирает мелкую, так и сильные люди притесняют слабых. Это устойчивое выражение, недавно снова встретил его в «Йога-васиштхе». Там именно речь шла про то, что когда Вишну убил Хираньякашипу, то в подземном мире воцарился хаос, и его подданные-асуры, оставшись без государя, стали жить по закону рыб.
3 642
Среди льдов и снегов Антарктиды
Замерзающий путник в ночи,
Я судьбою влеком незавидной
Угасать, как огарок свечи.
Нужно мне твое ясное утро,
Колдовское ладоней тепло,
Чтобы вспыхнуть огнем Зороастра
Антарктическим вьюгам назло.
3 642
Внутри каждого человека пребывает Вишну.
Оставив его, худшие среди людей ищут его снаружи.
Йога-васиштха
3 642
Что такое СИДДХИ?
Из серии интервью:
«СИДДХИ»
Древней Индии
Андрей Игнатьев
@DevibhaktaKgd
Сара Меир
@SaraMeir_PROsvet
3 642
СИДДХИ В КЛАССИЧЕСКОЙ ЙОГЕ И ИНДУИСТСКОЙ ТАНТРЕ: ВЫВОДЫ
Итак, выводы, к которым я пришел. Впервые тема сиддхи (вибхути) – необычных способностей человека – появляется в текстах классической йоги («Йога-сутры» и комментарии на них), затем получает развитие в тантрической литературе. В йоге инструментом для обретения сиддхи служат психотехники, а именно санъяма (дхарана+дхьяна+самадхи). Описание сиддхи носит структурный и логичный характер: делаешь санъяму на какой-либо объект (физический предмет или нечто нематериальное или даже совершенно абстрактное понятие) – обретаешь связанную с этим сиддхи. Вершина всего – восемь сиддхи (ашта-сиддхи). В тантризме список сиддхи гораздо более разнообразен, чем в текстах йоги, однако никакой структуры в представлениях о сиддхи и путях их обретения здесь нет. В классической йоге сиддхи достигает лишь сам йогин посредством собственных усилий. В тантризме же велика роль милости (ануграха) божеств. Тантрические тексты полны утверждений: «Кали, дарующая все сиддхи», «Тара, дарующая сиддхи» и т.д., чего нет в текстах классической йоги. Если йогины в классической йоге, как уже было сказано, используют прихопрактики (при признании того, что возможны и другие пути), то для тантриков инструментарий очень разнообразен, начиная от простой рецитации мантр и заканчивая сложными ритуалами магического и алхимического характера. При этом свою роль в обретении сиддхи тантриками могут играть и взаимодействие с женщинами. Иногда утверждается, что сиддхи могут быть дарованы женщиной или женским лоном (йони) – о последнем в классической йоге вообще речи нет. Наконец, для «Йога-сутр» и комментариев на них сиддхи (вибхути) это не основная цель, каковой для является кайвалья – освобождение. Для тантриков же, как указывает Андре Паду, именно сиддхи зачастую оказываются самоцелью, затмевающей и отодвигающей на задний план освобождение.
3 642
Сегодня прочитал лекцию по теме «Сиддхи в йоге и тантре». Скоро будет готова видеозапись!
3 642
Repost from Индия Свами
+4
Вместе с Ишварой Гири встретились с нашим другом - санскритологом, переводчиком и знатоком тантрических текстов Андреем Игнатьевым @devibhakta, который сейчас находится с визитом в Москве.
Три часа беседы пролетели незаметно и как всегда невероятно увлекательно. Поговорили об особенностях разных тантр (текстов), Махавидьях и тонкостях произношения и записи мантр.
Андрей рассказал про работу над его авторской книгой о Панча Макаре, которая планируется к изданию уже весной-летом. Судя по содержанию, озвученному нашим другом, этот труд будет крайне интересным для всех кто интересуется тантрической практикой.
Речь также зашла о способах обретения сиддхов в йоге и тантре. А также о том, что письменная тантрическая традиция зачастую уступает устной (т.е. передаче непосредственно от гуру к ученикам), т.к. сформировалась только в 19 веке и была сильно подвержена человеческому фактору. Другими словами, до нас дошли тантрические тексты, в которых достаточно много поздних вставок и личных интерпретаций тех пандитов, которые занимались систематизацией и изданием тантр. И теперь задача переводчиков - как можно ближе подобраться к оригиналу.
"Порой это похоже на настоящее детективное расследование", - поделился Андрей.
Также было очень приятно получить в подарок от Андрея книгу в его переводе "Сказание о Джаландхаре".
¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
