•ZIKRA• Семинары

Если сказать прямо, то оба эти варианта перевода — самые точные и лучшие из всего, что есть, хотя каждый из вариантов по-своему особенный

🎁Рады сообщить о начале набора на бесплатный курс «Сарф — 2 том» для сестёр, имеющих базовые знания арабского языка. Курс поможет вам закрепить и углубить знания сарфа и освоить материал на уровне, позволяющем в дальнейшем преподавать его другим. Подробности и условия участия — в форме регистрации https://forms.gle/pXGLN9c8BLeBkR4WA Общая группа для прошедших регистрацию https://t.me/+eq76OxGX_UU4YzQy

За этот год вышло немало хороших книг, но, думаю, именно эта книга — лучшая из них

Данная книга станет прекрасным помощником для родителей, которые стремятся воспитать поколение с благородным нравом. Книга небольшого объёма и хорошо подходит для детей. Можно предложить ребёнку читать по одной главе, а после каждой главы просить его кратко пересказать содержание и рассказать, что нового он узнал. За прочтение всей книги можно поощрить ребёнка небольшим подарком. Но самое главное — не ограничиваться только чтением. Старайтесь вместе применять эти правила в повседневной жизни, напоминать о них друг другу и мягко исправлять друг друга, если какое-либо из наставлений не соблюдается. Так прочитанное не останется просто знаниями, а постепенно станет частью поведения и характера

«Тот, кто лечится Кораном, выздоравливает и избавляется от своей болезни». Ибн Каййим

Данная книга Ибн Каййима впервые вышла на русском языке, и перевод выполнен одной из лучших переводчиц — Сорокоумовой. Думаю, что ожидать в будущем более качественного перевода будет сложно. Для нас это большая возможность ознакомиться с этим ценным трудом и извлечь из него пользу

Речь ведь и о любви к Аллаху, а это никак не назвать влюблённостью…

Рады поделиться радостной новостью! Центр «Zikra» объявляет бесплатный набор на обучение арабскому языку для сестёр. Получите возможность начать изучение языка Корана с нуля бесплатно! ‼️ Приём заявок открыт до 11.08.2026. ▫️Ссылка на канал: https:https://t.me/+8umsLpXhut8zMDAy

Выбор перевода — ключ к пониманию книги Уже на протяжении семи лет работаю с книгами Ибн Каййима, многократно перечитывал его труды и изучал их в разных переводах. И в итоге хочу дать вам действительно ценный совет: если вы решите прочитать какую-либо книгу Ибн Каййима, то по возможности выбирайте перевод Каримы Сорокоумовой, так как её перевод является лучшим и позволяет получить максимальную пользу от этих трудов. Причин для выбора именно её перевода множество, но одна из важных заключается в том, что в её работе сохраняется смысл, который автор вкладывал в текст и к которому он стремился. Многие переводчики переводят каждый абзац отдельно, не всегда учитывая связь между частями текста и продолжение мысли автора в следующих абзацах. В результате теряется общая идея, которую Ибн Каййим последовательно раскрывает перед читателем. Именно поэтому качество перевода играет огромную роль в понимании его трудов.

Рады сообщить о выходе новой книги имама Ибн Каййима, ранее не издававшейся на русском языке. Книга доступна в книжных магазинах и на маркетплейсах.

Если вы не знаете, какую книгу приобрести для чтения, советую обратить внимание на книги издательства «Ummah». Книги этого издательства отличаются высоким качеством перевода, а каждая книга занимает важное место в своей сфере. Советую приобрести книги этого издательства — всё, что найдёте в наличии.

Книга по единобожию — «Основы веры». Авторы: Салих ас-Сухайми, Абдурраззак аль-Бадр, Ибрахим ар-Рухайли. После прочтения скажу, что это хорошая книга по теме единобожия, особенно полезная для начинающих. В ней в лёгкой и доступной форме разъяснены самые важные основы веры. В печатном виде книга издана под названием «Начала мусульманской веры»

Уже было немало трудов, связанных с книгами Ибн аль-Каййима, однако эта серия действительно поражает. Совсем скоро, ин шаа Аллах.

Пока велась работа над серией книг по морфологии, выпуск новых книг Ибн Каййима был приостановлен. Сейчас работа над его трудами возобновилась, и в течение пары месяцев, иншаАллах, выйдет что-то новое.

С праздником Ид аль-Фитр! Пусть Аллах примет ваши посты и молитвы, наполнит дом радостью, миром и благополучием.