О чем поет ветер

🤩🤩] Среди полутьмы звучит голос хора. Он отражается стен, поднимается выше. Высокий женский и низкий мужской — мне всегда нравился такой контраст, он словно охватывает весь мир вокруг, говорит от лица всего и сразу. Темное золото удерживает танцующие язычки пламени. Они отражаются в стекле иконы, словно олицетворяя каждую душу, каждого, кто вместе со мной, в одном пространстве и времени. Руки все в масле и воске свечей. Палец, которым потушила догорающую свечу, немного побаливает. И это жжение, это физическое ощущение становится словно порогом перед состоянием полного спокоствия. Словно все сходится в душе воедино — голос хора, теплый полумрак ('Вхожу я в темные храмы...), боль в руке, запах ладана и долгожданная тишина на сердце. Господи, как же спокойно после стольких бурь на сердце...

Подарки, которые мне бы понравились (скоро день рождения и рано или поздно, меня все равно бы об этом спросили...) Версия: серьезно и не очень 💋'Клуб неисправимых оптимистов' Генассия на французском (в России его уже нет...) 👑 Красивое пианино (его даже не нужно настраивать, просто, пожалуйста... Пианино... Настоящее...) 🤩 Белое платье, которое едва держится на плечах (конец XIX века, вот-вот случится революция и такие платья только вошли в моду) 🤩Религиозная литература (да, я серьезно) 🤩Красивое издание Jane Eyre на английском (я построила на ней свою личность. На ней и 'Энн из Зеленых крыш'...) 🤩 Билет на балет (без комментариев, это всегда 10/10, особенно если даритель составляет компанию) 🐈‍⬛Крепкие объятия (я люблю долго обниматься. Это правда лучший подарок) 🌟Красивый ежедневник без дат, чтобы я наполнила его своими мыслями и днями (даритель будет жить на каждой странице) 🌼Букет белых лилий (без комментариев) 🖼 Совместный поход на выставку импрессионистов (я влюблена в Моне и да, это не нишево. Зато искренне) 🤎 Пластинка Синатры (я все еще мечтаю об этом) 📬 Письмо, написанное от руки (умоляю... пожалуйста...) 🏠 Поездка в окрестности Парижа (alors, не без мечтаний) ⛪️ Прогулка с дарителем с просмотром витражей (витражи — моя слабость. Хочу любоваться ими так же сильно, как и хочу увидеть океан) 📕 Книги по искусству (я ни в чем не разбираюсь, но всем любуюсь, так что книги по живописи / музыке — моя давняя хотелка) 🥐 Совместный поход на кофе (с кем-то вижусь так редко или так мало, что время — самый большой подарок)

Том II. Глава 4. Предубеждение и пустота 'Стало... тоскливее. Но все так же прекрасно' Одри, Секрет Небес 3 175 часов концентрации (мало) Месяц, который прошёл между строк. Весь апрель в какой-то внутренней напряженности. Плохо сплю, просыпаюсь рано-рано, путая дни и задачи. Почти перестала играть на пианино. В каком-то внутреннем ослеплении тянусь то к одной книге, то к другой, не находя в себе сил, чтобы закончить хоть что-то. Думаю о скором приближении дня рождения, о поломанных планах на ту неделю и понимаю, что не хочу ни поздравлений, ни подарков, ни типичных фраз о здоровье, любви, терпении и силе... Мы с Петербургом будем разлучены, а кто мне еще нужен, кроме моего маленького красивого речного города? Хочется тишины и покоя. И букет белых лилий.

Сначала это: 'Да ладно, сделаю завтра. Куда спешить!' А потом я все утро трачу на то, чтобы просто нормально дышать и не задыхаться... Мораль сей басни такова: завтрашний день — иллюзия, делать нужно все здесь и сейчас.

День сегодня вышел совсем неэстетичный — поломанный, нервный, промокший. Мне очень хотелось, чтобы меня просто обняли. Даже говорить со мной в такие дни не нужно. Просто прижать к себе и позволить побыть рядышком. А потом внезапно началось. Я была голодна — приехала к подруге и она напоила чаем и угостила вкусненьким. Я ехала с сумкой — ее наполнили книгами до отказа. Я устала и не хотела пешком идти от станции полчаса — вопреки расписанию пришла маршрутка. Я хотела что-то соленое — мама купила чипсы. Словно Кто-то обнял меня заботой, безопасностью и теплом через обстоятельства и других людей. И внутри формируется мягкое и нежное: 'Спасибо...'

🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️Я каждый раз прихожу к ней с поломанными крыльями. Пропала я с длинными кудрявыми волосами, которые рекой стекали по плечам, с легкой улыбкой и уверенностью, что все будет хорошо, с нежностью ко всему миру и искоркой в глазах (особенно когда рассказывала ей обо всех неудачных свиданиях, путаясь в грамматике и забывая слова и слышала 'я тебя кому-попало не отдам! Ты заслуживаешь своего самого большого счастья!') А вернулась с обрезанными волосами, цинизмом и уверенностью, что стремиться больше не к чему. С покорностью, внутренней уязвленностью и слабо тлеющим внутренним огоньком. И лишь одна она смогла бы разглядеть все это за гордыми плечами и острыми словами, за тяжелым вздохом и напускной уверенностью. Кольцевая композиция — я возвращаюсь к ней с поломанными крыльями, несбывшимися мечтами и разочарованиями, а она исцеляет мое сердце так бережно, словно оно действительно стоит того...

🌫️🌫️ 🌫️🌫️Жизнь хороша, когда я прогуливаю пары, пью вкусный кофе, читаю книжки, много улыбаюсь, вспоминаю строчки давно выученных стихотворений, играю на пианино, учу языки и получаю удовольствие даже от ошибок... P. S. Как же я буду счастлива, когда уволюсь!

Тот, кто говорил, что школа — маленькая жизнь, был прав. Ведь во взрослой жизни тоже есть человек, который со своей собственной жизнью не справился, но зато прекрасно знает, когда и за кого тебе выходить замуж, рожать, где жить и чем заниматься (хозяйством, конечно! А не глупостями всеми этими заумными!). Прямо как в школе сосед-двоечник на контрольной по математике — один в один!

🌟🌟🌟 🌟🌟🌟 🌟🌟🌟Девушки не говорят: 'О нет, я больше не справляюсь с собственной жизнью! Я больше не знаю, что делать...' Они режут волосы, красят губы яркой помадой, надевают яркие каблуки и идут дальше, словно никогда ничего и не было. Я иду дальше.

🟥🌟🌟🌟🌟❤🌟🌟🌟🌟🟥 Христос воскрес! И вновь весна, Весна, как прежде, хороша; О, как ликует всё живое, И как поёт моя душа! Цветут луга, блестят ручьи, В лесах разносится пенье птиц… Христос воскрес! — звучит повсюду И в звонких трелях, и в сердцах! Весь мир как будто стал иным, Исчезли скорбь, тревога, тьма… Христос воскрес — и с Ним надежда, Любовь и радость нам дана! А. Блок Христос Воскресе! А это значит, что смерть побеждена, что Любовь восторжествовала! Amor vincit omnia ❤️

Разговор слепого с глухим 🤩 Объяснять раз за разом, что мое тело — мое тело, и я сама разберусь что мне нужно, когда и как; иначе жить с ощущением трапичной куклы 🤩 Объяснять человеку, не владеющему иностранным языком, что изучение английского, французского и дальше по списку — единственные вещи, которые помогают мне почувствовать хоть что-то (большую часть времени я уже не чувствую ничего) 🤩 Объяснять почти со слезами, что пока мое сердце не отзовется на другое, ухаживания будут мне отвратительны и я буду только ранить человека, даже если формально всем 'критериям' он соответствует. Мне нужен мой человек 🤩 Объяснять, что у меня не осталось внутренних сил, чтобы вытягивать кого-либо из негатива, потому что я сама еле держусь (я потеряла свою утешательную способность, можно увольняться; теперь я бесполезна) 🤩Объяснять и верить, что всему поможет только Любовь. И если проявить ее невозможно, то нужно хотя бы отойти в сторону и не мешать тому, кто может это сделать 🤩 Объяснять, что мир безопасен, если в людях видеть людей, а не кричащие заголовки новостей. И самому поступать честно, по-человечески (еще умеем?) 🤩 Объяснять, что люди поступают плохо не со зла, а потому что чувствуют из любой точки, как старый мир умирает в стонах и крови, а новый слишком уродлив 🤩 Объяснять полушепотом, что я стала воплощением того, что отрицала и от этого все, что я так бережно внутри себя возводила, покрылось трещинами и пылью А вообще лучше даже не начинать объяснять.

🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 🤩🤩🤩 🤩🤩 🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Один из самых масштабных текстов школьной программе и ужас всех сдающих ЕГЭ по литературе... А что если это не просто школьное бремя, но и невероятно интересный с лексической точки зрения текст? Про то, что 4 тома написаны половиной на французском знают даже те, кто текст никогда не открывал. Предлагаю вам вместо жалоб на такой способ построения книги разобрать некоторые правда классные французские выражения! Итак, дамы и господа! Вашему вниманию — французский язык в помане-эпопее 'Война и мир'! 🤎 Être malheureux comme les pierres или причем тут камни? Фраза встречается в описании Марьи Болконской устами Анны Павловны Шерер: 'La pauvre petite est malheureuse comme les pierres' Идиома 'être malheureux comme les pierres' обозначает 'être très malheureux', то есть сильную грусть. Забавно, что в комментариях в тексте идиома переведена дословно: 'Бедняжка несчастлива, как камни'. Вот и думайте теперь, доверять ли комментариям... 🟫 Cuisse de nymphe effrayée и современные цветовые тренды Наверняка вы видели эти странные названия цветов типа 'лягушки в обмороке' или 'бедро испуганной нимфы'. Однако это не современные изобретения — подобное есть и в тексте Л. Н. Толстого. Например, давая портретную характеристику Ипполиту Курагину автор пишет следующее: 'Он был в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayée, как он [Ипполит] сам говорил, в чулках и башмаках'. Всегда интересно находить более ранние использования, казалось бы, современных выражений! 🕯 Фонетическая игра в имени героя Все изучающие французский смеются с конструкции il y a (аналог there is в английском), потому что она удивительно созвучна с русским именем Илья. И как же при таком совпадении перевести само имя на французский? Л.Н. Толстой предлагает следующее: 'Ma chère, il y a un temps pour tout, — сказала графиня, притворяясь строгою. — Ты ее все балуешь, Elie, — прибавила она мужу'. Перед нами первый крупный эпизод про Ростовых. Глава семьи — Илья Ростов — упоминается в том же предложении, что и оборот, созвучный его имени. Автор предлагает перевести его имя как 'Elie', хотя при прочтении это всего лишь 'Эли' (здесь у меня возникла ассоциация с именем Элии Мартелл из 'Игры Престолов'). И это только малая часть того, что я отметила при перечитывании текста уже со знаниями французского! В том числе в тексте есть и латинский язык) Дайте знать, если нужна вторая часть! À bien tôt! 🤩

Я искренне люблю 'Войну и мир'. Не разделяю взгляды Толстого совсем, но его тексты... И теперь, перечитывая 4-х томник в четвертый раз (символично, да?), я наконец-то начинаю до нее дорастать. Я начинаю замечать детали. 🤩 Приходя в гости к Андрею Болконскому, Пьер ложится на его диван и берется за чтение с середины Записок Цезаря: 'Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее с середины'. Уточнений по тексту нет, но почему-то я уверена, что Пьер читал на латыни. Его образование такое не просто позволяло, но даже требовало. 🤩 Маленькие руки André (частая деталь на протяжении всего текста) — указание на его аристократическое происхождение и очень расхожая в русской литературе деталь. Герой действительно отличается внешней красотой, притом что положительные герои у Толстого, как правило, некрасивы или имеют изъян во внешности (здесь уместно вспомнить толстячка Пьера, который 'не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти', или 'черноглазую, с большим ртом, некрасивую, но живую' Наташу Ростову и 'античную красоту тела' Элен Курагиной). В 16 (уже понятно, что это была моя 'прайм-эра', я читала жемчужину русской и зарубежной классики) я была влюблена в Болконского. Настоящий аристократ с трагичной историей из разряда 'недопонятый гений'. André — этакий образ femme fatale на мужской лад. 🤩 Наташе пророчат великое будущее певицы, сопоставляя ее с Саломони. Об этом говорит Илья Ростов, отец: 'Да, порох, — сказал граф. — В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая'. Саломони — это выдающаяся оперная артистка, дочь балетмейстера итальянца Иосифа Саломони, приехавшего в Москву в 1782 г Выступала она зимой 1805-1806 гг. по России. Мы помним финал истории Наташи, где семья сделала ее просто 'самкой'. Надеюсь, где-то на просторах интернета авторскую позицию разорвали в клочья и написали фанфик, где младшая Ростова просто счастлива. 🤩 Вера Ростова — неудачный педагогический опыт Ростовых. Первый ребенок, в тексте уже замужняя женщина, которую в семье не особенно жалуют. В школе о ней не говорят. В критике ее называют 'пустоцветом' лишь потому, что у нее нет множества детей и 'семейного счастья'. Это всеми, даже автором, покинутая героиня, которая просто не вписалась в концепт 'идеальной семьи'. (А еще она замужем за немцем) 🤩 Еще одно наблюдение, связанное с авторской позицией. В тексте страдают и переживают кризисы те герои, у кого с семьей что-то не так. У Болконского нет матери, у Пьера — вообще все глухо. В противовес им гармоничная, хотя временами и очень наивная, Наташа с полной семьей. Вот и думайте теперь... Не знаю, будет ли вторая часть интересных деталей. Я вся в любви к этому, уже родному тексту. На моем втором канале скоро выйдет разбор интересных выражений на французском из 'Войны и мира', а я отправляюсь дальше следить за своей любовью к Болконским (я зависима от токсичных семейных отношений) и умиляться Пьеру. Adieu ! P. S. Фото сделаны моим хорошим школьным знакомым в далекие времена (4 года назад)... P. P. S. Лейтмотив этого поста — число 4. Enjoy the text 🤩

Нет, спать я не хочу. 🌟👩‍🦰📚] Я хочу вернуть свою одержимость знаниями и попыткой понять этот мир; читать стихи во весь голос, когда квартира пуста; играть на фортепиано душой, а не только руками; поселить в сердце страсть к чему-то: книге, музыканту, языку — страсть требовательную, всепоглощающую; обрести мои символические вещи, чтобы немного стать ими, слиться; хочу гореть, чтобы даже от кожи исходил жар, чтобы было даже в темную ночь светло; в своем собственном образе хочу обрести четкие черты, вместо разплывчатых капель и 🌟🌟 чувствовать, чувствовать, чувствовать. 🌟🌟 Я не могу терпеть свое собственное временами холодное сердце.

Том. 2. Глава 3. И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt. 228 часов концентрации Месяц, когда все спонтанно. Уехала работать в лагерь, где лепила, рисовала и объясняла математику (и егэ, да), гладила кота с пятнистым носиком, который сидел на коленях, и любовалась глубоким синим небом (и даже загадала желание на две падающие звезды. Одно уже исполнилось). Никто никогда не будет любить так, как любят дети — им ничего не нужно. Безусловно. Месяц-предчувствие. Переосмысление пути, целей, моего круга общения и того, что я добровольно отпускаю. Антитеза дней: искренняя радость от общения с близкими, мокрая от слез подушка, искусанные от невысказанной боли губы. Иногда казалось, что от боли и слез разорвет на части, но эпиграф к этому посту развеет опасения. Важная фраза, которую мне сказали во время танца-импровизации: 'Не бойся сделать что-то неправильно. Ты не проиграешь, ты просто сделаешь по-другому!' Жизнь на данный момент: я возвращаюсь к тому, что любила и к тем, кого ценю и уважаю. Потери теряют значимость, потому что обретение важнее. После долгой зимы я чувствую себя живой. (Господи, и правда сердце бьется!) И этого достаточно.

Прежде чем выйдет пост с итогами месяца, мне очень хочется поделиться здесь неслучайными совпадениями. Начало и конец марта ознаменованы случайно прочитанными отрывками книг незнакомок в метро. Словно, кто-то подобрал эти отрывки для меня — слова, которые мне нужно было увидеть во плоти... La vie est vraiment un miracle 🕯️

🌹👁💋] On ne dit pas 'je t'aime', on simplement donne les fleurs.

🤩🤩🤩 🤩🤩🤩 🤩🤩🤩Освобождение от тяжелого труда воспринимается как величайшее достижение современного «прогресса». Это и вправду достижение — при условии, что высвобождаемая таким образом человеческая энергия направляется на другие, более сложные и творческие задачи. Однако получилось совсем не так. Освобождение от машин воплотилось в идеале абсолютной лени, к отвращению к любому реальному усилию. Хорошая жизнь — жизнь, не требующая усилий; необходимость прикладывать большие усилия, в сущности, считается средневековым пережитком; и человек затрачивает их лишь в том случае, если его действительно заставляют это сделать, а отнюдь не добровольно... ...Считается, что нынешний прогресс привел человека в землю обетованную, где можно жить без боли. Фактически у людей выработалась своего рода хроническая боязнь боли. Здесь мы имеем в виду боль в самом широком смысле слова, а не только физическую и умственную боль. Ведь больно и ежедневно часами заниматься музыкой, и изучать неинтересный предмет, хотя он и нужен для приобретения знаний, в которых человек заинтересован; больно сидеть и заниматься, когда хочется встретиться с подружкой, просто прогуляться или повеселиться с друзьями. Это и в самом деле доставляет некоторую боль. Увы, если люди хотят изучить то, что необходимо, или исправить какие-то недостатки в своей системе взглядов, они должны воспринимать все это с готовностью и без раздражения. Эрих Фромм, 'Искусство быть' P. S. Уже очевидно, кто один из моих любимых мыслителей?)